The explanation of the hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 May 2017 · Advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on May 14, 2017, explaining a hadith from Imam Ali's letter to the governor of Egypt on just governance.
Main themes
Islamic jurisprudence, hadith explanation, governance and justice, strictness toward oppressors, leniency toward the righteous, Ali ibn Abi Talib's letter, Islamic leadership principles, accountability of rulers, combating oppression, supporting people of goodness, revolutionary principles, self-scrutiny of officials
Duration
~10 min
33rd percentile
Words
1,139
33rd percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%50%
  • Institutional 29%28%
  • Ceremonial 16%16%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

32 sentences in 11 paragraphs

Strictness towards the oppressor and leniency towards the people of goodness;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

Abu Abdullah Muhammad ibn Muhammad ibn al-Nu'man (may Allah have mercy on him) said: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Hubaysh the scribe informed me, saying: Hasan ibn Ali al-Za'farani informed me, saying: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi informed me, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Uthman informed us, saying: Ali ibn Muhammad ibn Abi Sa'id narrated to us, from Fudail ibn al-Ja'd, from Abu Ishaq al-Hamdani, who said: When the Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib (peace be upon him), appointed Muhammad ibn Abi Bakr as the governor of Egypt and its affairs, he wrote him a letter and commanded him to read it to the people of Egypt and to act upon what he had advised him therein. The letter was: ... "Be strict with the oppressor and take action against him, and be lenient with the people of goodness and make them your close companions."

Be strict with the oppressor and take action against him

[This matter] is a continuation of the letter of the Commander of the Faithful (peace be upon him) to Muhammad ibn Abi Bakr [and includes] one of the fundamental or primary instructions he gave: In your governance, there are inevitably those who transgress, who oppress, or [for example] a manager or a chief who oppresses his subordinates or oppresses the people; like those who seize the property of others, plunder, take away, or bully, and such people — in every society, there are those who exceed their limits, and this is oppression; well, the scope of oppression is sometimes limited, and sometimes the scope of oppression is as wide as a country, as wide as a city — be strict with them; "Be strict" means to be tough; do not treat the oppressor with leniency, softness, or forgiveness. Being strict does not mean that we should oppress him, but rather that we should make him taste the consequences of his oppression; that is what being strict means. "And take action against him" means just that, meaning hold him accountable, do not overlook him; this is a very important instruction and is truly one of the actions that can resolve problems in society and the system.

Now, we who are in charge feel this well. If we, who are the officials of the country or the officials of parts of the country, could be strict and the officials could be strict with the oppressor, oppression would certainly stop; the oppressor would not be encouraged to continue his oppression, and others would not be encouraged to follow the path of tyranny. This is truly one of the very important actions; we must refer to ourselves; we must scrutinize our own behavior, see whether we have been strict with the oppressor or not; wherever we have not been strict, we have suffered the consequences. I say this from experience; because we have had and continue to have experience in this matter for many years; I present this as someone who has personally experienced this meaning. This command of the Commander of the Faithful is very important, very precise that one must be strict with the oppressor; we must set aside any hesitation. Wherever we have been lax in being strict with the oppressor, we have immediately suffered the consequences. One of the examples I repeatedly mention is that wherever we acted according to revolutionary principles, we have progressed, and wherever we did not act, we have suffered; this is it. Wherever someone oppresses the people or a group of people — and oppression has various forms, some of which are not very obvious — and we became aware and did not confront it, we suffered there; [for example] it was an un-revolutionary act, it was an un-Islamic act, there we undoubtedly suffered; this should be among our everlasting lessons.

And be lenient with the people of goodness

The opposite point; however, there are those who are people of goodness, treat them with leniency, with softness, with moderation. This does not mean that when they do good, you treat them well; it is not just that; rather, it means that if a mistake occurs from [someone who is] a person of goodness, you should deal with them with forbearance; and wherever they want to do a good deed, they should be helped. One sees that sometimes in the country there are those who truly want to do good — whether in service, scientific work, or research; today, fortunately, there are many young people who are moving in this direction; in various fields, young students, young seminarians, young educated individuals, young industrialists — they are looking to do things with their own initiative, they need help; this help should not be withheld from them. Unfortunately, there are instances where one observes the opposite.

And make them your close companions

Bring the people of goodness close to you and make them your close companions, your confidants; gather around yourself people of goodness. And until the end of this great man's statement, these are truly examples for us who are today facing the great test of governance.

This [situation] has not occurred in the Islamic community from the beginning of Islam until now, that there are those at the head of the community based on religion, based on the laws of Sharia; this has not been the case; this is the first time after centuries that this is happening. We must take the knowledge that is widespread in the words of the infallibles (peace be upon them) — in Nahj al-Balagha, in the behavior of the Commander of the Faithful and in the sayings of the Prophet Muhammad and others among the infallibles — as a practical model for ourselves. Well, at one time we used to say these words from the pulpits for others; today we ourselves are subject to these issues. I tell you this so that this thought, this discourse can emerge as a whole; otherwise, the real audience of these words is myself and those like me who have responsibilities. However, these officials can only perform their responsibilities well when these words, this line of thought becomes the public discourse of the people, becomes what the people recognize as good, accept, and embrace; then it will be implemented. The reason we say this is for that. And these must be said; you must also say the same; it must be said at the community level so that it becomes part of the practical knowledge in the Islamic system, in the Islamic government; this must spread to such an extent that it becomes part of the certain and unquestionable mentalities of the people; then acting upon them will become easy.