Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

1 January 2019 · Advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on January 1, 2019, explaining a Hadith on human injustice toward God and divine mercy.
Main themes
Divine justice and human ingratitude, God's blessings and human sinfulness, Hadith interpretation, jurisprudence class teaching, self-reflection and self-condemnation, divine mercy and wrath, remembrance of God in anger, spiritual accountability, sin and repentance, Imam Ali and prophetic traditions
Duration
~8 min
29th percentile
Words
995
29th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
75
99th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.61
8th percentile
Vocabulary
2.42
91st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 83%64%
  • Ceremonial 17%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 23%

61 sentences in 17 paragraphs

Unjust behavior of man towards God;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

Imam Ali (peace be upon him) said: The Prophet (peace be upon him and his family) said: God (Exalted and Majestic) says: O son of Adam! You do not treat Me justly. I show you affection through My blessings, and you show Me enmity through your sins. My goodness is descending upon you, and your evil is ascending to Me, and there is always a noble angel who comes to Me every day and night with an evil deed from you. O son of Adam! If you heard your description from someone else and you did not know who the described was, you would hasten to condemn him. O son of Adam! Remember Me when you are angry; I will remember you when I am angry, and I will not destroy you among those I destroy.

O son of Adam! You do not treat Me justly.

The Noble Prophet (peace be upon him and his family) said that God says: O son of Adam! You do not behave justly with Me. This is indeed the reality; all this divine grace, all these divine favors, all these divine blessings, this greatness of the Lord, this weakness of ours, this humiliation of ours, this poverty of ours, this incapacity of ours. How should we be in front of God? We are not like that. Therefore, we do not treat the Almighty God justly.

I show you affection through My blessings, and you show Me enmity through your sins.

These are the same phrases that we read in the noble supplication of Abu Hamza. God says: I befriend you, I show you affection, by giving you blessings. This is how it is; every moment of our lives is accompanied by numerous blessings, perhaps thousands of blessings. The first blessing is this breath that you take. "Every breath that goes in is a sustenance of life." If we do not take this breath, in just one moment, a person is gone. This is the first blessing. The blessing of health, the blessing of intellect, the blessing of speech, the blessing of smell, the blessing of sight; blessings that are indeed countless. The Almighty God gives these to us at every moment; this is divine affection. What do we do? He said, "You show enmity"; that is, you act in hostility. "Maqt" means enmity. You act in enmity with Me, with sin; I said do not do this, you do it. Well, this is enmity.

My goodness is descending upon you, and your evil is ascending to Me, and there is always a noble angel who comes to Me every day and night with an evil deed from you.

This is also from the phrases of the noble supplication of Abu Hamza. Not a day or night passes without us committing a wrongdoing, an evil act, which is recorded by the noble angel of the Lord in our deeds and in the divine preserved tablet. This evil act does not necessarily have to be one of those major sins; various types of speaking, listening, looking, may be included. The feelings of my heart and yours; we harbor envy, we act in enmity, we ignore the truth, we do not confront falsehood; all of these are sins. Every day and night, something of this kind goes towards the repository of the knowledge of the divine scribes.

O son of Adam! If you heard your description from someone else and you did not know who the described was, you would hasten to condemn him.

This last point is an interesting one. He says that the characteristics of yourself, how you behave, how you act, even how you worship - we pray, but [sometimes] our prayers are inattentive, prayers of negligence, God forbid, prayers accompanied by hypocrisy and ostentation - if someone were to convey these characteristics to you, saying, "There is a man who behaves like this, speaks like this, feels like this, prays like this, for example, propagates like this," if they were to convey your bad deeds and attribute them to someone else, and you did not know that they were talking about you, you would immediately say, "What a ridiculous person, what an irrelevant person, who is this!" It is us; it is me.

O son of Adam! Remember Me when you are angry; I will remember you when I am angry, and I will not destroy you among those I destroy.

This is also a piece of advice: When you become angry, remember God, so that you do not exceed the limits; then the result will be that when I become angry with you, I will remember you and take you into consideration. I will not destroy you. "Maqt" actually means the destruction of the inner and spiritual; this is "maqt." "God destroys usury" means God makes usury void and null; this is the meaning of "maqt." He says if you remember Me at the time of anger, I will not do this to you.

1) Al-Amali by Tusi, p. 278, Session 10; "The Prophet (peace be upon him and his family) says: The Exalted God says: O son of Adam! You do not treat Me justly; I show you affection with My blessings, and you treat Me badly with your sins; My goodness is descending and flowing towards you, and your evil is ascending to Me; always, every day and night, a noble angel comes to Me with your inappropriate deeds. O son of Adam! If you heard your description from someone else and did not know who the described was, you would hasten to condemn him. O son of Adam! Remember Me when you are angry so that I may remember you when I am angry, and I will not destroy you among those I destroy."

2) Saadi. Golestan

3) Hypocrisy

4) Surah Al-Baqarah, part of verse 276