A selection of statements from the meeting with a group of historians of the Islamic Revolution.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a group of historians of the Islamic Revolution in January 2019, emphasizing the revolution's forward progress and encouraging their continued scholarly work.
- Main themes
- Islamic Revolution, revolutionary progress and advancement, historical documentation, motivation and perseverance, depth of revolutionary movement, scholarly engagement with leadership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 133
- Sentences
- 2
- Readability
- –
- Grade
- –
- Syntax
- –
- Vocabulary
- –
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other2 sentences in 2 paragraphs
Your presence is the reason for my statement that I have repeatedly said in various speeches that our growth is better than our setbacks, it is more than our setbacks; I have said that the movement of the revolution is a progressive movement and it is moving forward, it is advancing, it is deepening, and I particularly emphasize "depth"; the reason for this is your presence, the reason is your words; these are the arguments for our remarks.
I will do everything in my power in this regard, [however] the condition is that your motivation does not diminish even a little; that is, there may be a slight delay, there may be some problems, do not let your movement slow down; this good movement that has, thank God, started should not fall behind.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
وجود شماها دلیل این حرف من است که بنده در سخنرانیهای متعدّد، مدام گفتهام که رویشهای ما بهتر از ریزشهایند، بیشتر از ریزشهایند؛ گفتهام که حرکت انقلاب حرکت پیشروندهای است و دارد حرکت میکند، پیش میرود، عمق پیدا میکند و من بخصوص روی «عمق» تکیه میکنم؛ دلیلش همین وجود شماها است، دلیلش همین حرفهای شماها است؛ اینها استدلال برای عرایض ما است.
من هم هر کاری از دستم بربیاید در این زمینه میکنم، [منتها] شرطش این است که انگیزهی شماها یک سرِ سوزن کم نشود؛ یعنی ممکن است یک خرده تأخیر بیفتد، یک خرده دچار مشکل بشود، حرکتتان را نگذارید کُند بشود؛ این حرکت خوبی که بحمداللّه شروع شده از دُور نیفتد.