Meeting of the members of the Leadership Office and the Guard of the Supreme Leader with the Leader of the Revolution.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 July 2010 · Meeting of the members of the Leadership Office and the Guard of the Supreme Leader with the Leader of the Revolution

Context
Khamenei addressed members of his Leadership Office and personal guard during a Sha'ban Eid celebration on July 14, 2010, emphasizing faith-driven motivation in service.
Main themes
Faith and motivation, quality of work, Islamic devotion, month of Sha'ban, self-improvement, innovation and creativity, work ethic, divine awareness, servitude to God, Ramadan preparation
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,599
69th percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%69%
  • Ceremonial 18%18%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Not in focus 0%

126 sentences in 22 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

First of all, I welcome all of you, brothers, sisters, and esteemed families; and I congratulate you on this blessed and noble Eid, indeed these noble celebrations that, by divine decree, are included in the blessed month of Sha'ban. The month of Sha'ban itself, my dear ones! Regardless of these auspicious births and celebrations, it is a festival; a festival of closeness and attention to God and heartfelt supplication to the divine presence; a great opportunity to illuminate the heart and soul of a person and to prepare oneself for entering the feast of the blessed month of Ramadan. Let us look at the month of Sha'ban with this perspective; a month of the opportunity for servitude to God and for self-improvement.

What I wanted to express in this gathering is the issue of motivations. Good deeds, great works, are only accomplished with excellent motivations that arise from the depths of the heart. Great works cannot be done in a directive, ceremonial, or administrative manner. Regulatory and directive work is done only to the extent of conventional work; whereas outstanding and distinguished work is dependent on motivation. The one who spends a lot of their time on work and sacrifices their rest time has a high motivation; this is something remarkable. We have seen such a spirit; it is present here as well. Over the past thirty years, I have observed closely those who, whether during my presidency or before that in the armed forces and other places, truly do not recognize holidays, do not recognize rest; they wish to dedicate all their moments to the work assigned to them. Of course, I must tell you here; I do not agree with such working. I believe work should be planned and organized in a way that allows a person to attend to their family, to their children, to emotional relationships; they should not crush themselves. But there are some; whether they truly have a lot of capacity, they attend to everything in its place and fill the capacity of work, or they cut back from other areas and add to their work. This volume of work and quantity of work is heavy, large, and comprehensive; this is one of the outstanding works; it requires motivation. Without heartfelt motivation, no one works in such a manner just because of orders, decrees, or regulations. Sometimes, no one even understands this volume of work. I have often said in administrative gatherings that have come here, you have a file in your hand, a project in your hand, a task in your hand, and you say, "I must finish it." The working hours are over, you are tired, but you say, "I must finish this work and go." You stay half an hour, an hour, two hours longer than your time; you do not inform your boss, you do not take overtime, no one understands; but you completed this work; this is very valuable; this remains in the record of the honorable scribes. Our scribes of action - who are the agents of the divine presence - particularly highlight such works. Well, this is a type of outstanding work.

Another type of outstanding work is quality work; performing work with good quality, doing it in a more excellent manner. A person can perform a task in two ways: there is an easier way, but a person chooses the harder way to elevate the quality of the work. This also requires motivation; this is also outstanding work.

Another type of work is innovation and creativity; finding new ways, new methods, more effective ways; whether in limited tasks or in large-scale works. It requires thought, it requires effort. Some say, "Forget it; we will do the same work that others do." Others say, "No; they convince themselves to present innovative and creative work." These require motivation. Without motivation, without an internal factor, such outstanding works, whether in terms of quantity or quality, are not possible. What is this motivation? This motivation is a combination of faith and awareness. These two things give a person motivation: to have faith and to have awareness.

If, God forbid, you have an illness; when you do not know that this illness exists, or you do not know that there is a doctor for this illness, you act in one way; but when you know that this illness exists, you know there is a doctor, you believe that this doctor can alleviate this illness, what do you do? You do not hesitate. Whether it is far, near, easy, or hard, you take this dear patient and take them there. This is motivation. A person has motivation for work. An internal factor compels a person. A person must understand the need, have faith in the outcome - and for believing people, to know that they are under the gaze of God - this becomes complete motivation. Some have this belief, this awareness, this faith in the outcome, but they do not have God; their motivation is less. But when you and I know that the work we want to do, the work we are doing, is for God, is for the Islamic system, is for the people and for the benefit of the people, and God sees this, and if others do not understand, if others do not praise us, do not applaud us, but the Almighty God sees and appreciates and rewards, Imam Hussein said on the day of Ashura: "Indeed, this is in the sight of God"; I see that my work is under the gaze of God. With this view, this becomes the motivation that, with its presence, a person will never remain idle. Islam, the history of Islam, and the sacred existence of the Seal of the Prophets (peace be upon him) have created a commotion in strengthening this motivation and recognizing the moments of this motivation and utilizing it for the benefit of goals and ideals. When a person looks at the history of Islam, they see that there is a commotion in this regard.

Let me give you an example of this. In the Battle of Uhud - as you know; you have heard or read - the Muslims were initially victorious; then, due to the worldliness of some of their own, they suffered defeat. Some of them were martyred - like the noble Hamza, the Lord of Martyrs, and others - the rest fled and went to that mountain; the enemies also left that day with their hands full and with joy, and this sorrow and this grievance remained in the hearts of the Muslims. The Prophet said to take the martyrs and bring them to Medina - Uhud is close to Medina - they set out and entered Medina. Among those returning to Medina, there are the wounded, the disabled, the pure bodies of the martyrs, and grieving families. Medina was in an uproar from crying and lamenting for the slain, and then the failure in this battle; all of this was bitter.

On the night of that day when this bitter incident occurred, the Prophet was informed that a group of polytheists, after they had distanced themselves from Medina, thought that now that the Muslims had been defeated, it would be good to attack and finish off the Muslims. When this news reached Medina, a number of loose-tongued individuals - either malicious or ignorant who immediately spread bad rumors like lightning - began to disseminate this. Such individuals, as soon as they hear the news - whether it is true or false - immediately start spreading it. There were such individuals at that time, and there are still such individuals today. They began to spread the news in Medina. They said, "Oh, we are in trouble; they are going to attack us; we should be afraid, what, what, what." They began to instill fear in the hearts of the people. Here, the Prophet came into the field. In such situations, the spirit of prophecy must be exercised.

The Prophet gathered the people and said, "Everyone come to the mosque." They came to the mosque. He said, "I have heard that the enemy is gathering at such and such a point; they are waiting for you to be negligent so that they can attack you. You must go and crush them tonight." They said, "We are ready, O Messenger of Allah!" He said, "No; only those who were in the battle of Uhud today should go." That is, those who are tired, those who fought from morning till night, those whose bodies are wounded, must go; no one else should go. At first, some were surprised, but then they realized what a remarkable decree it was. Those who were in the battle of Uhud that day, who had also been injured, immediately gathered. The Prophet said, "Go and finish this matter and return."

Those who have suffered that wound today and want to compensate for the blow that the enemy has dealt, who have been involved in the work, not those who have heard the news from this or that, these are the ones the Prophet mobilized and said, "You must go." They were a small number - not many - they mounted and set out towards that area, and they ambushed the enemy who was lying in wait, struck them, and crushed them and returned. The noble verse was revealed: "Those to whom the people said, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.'" The believers are those who, when the rumor-mongers came and said that they had gathered against you there and to be afraid, "it increased them in faith"; but this fear did not arise, their motivation and faith were strengthened even more. "And they said, 'Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs.'" (1) They said, "God is sufficient; the matter is entrusted to God." See what great understanding this is. You are doing the work, your arm is working, your mind is working, your pen is working; but the work is God's work; it is entrusted to Him. Being entrusted to God does not mean that we sit aside and say, "God will take care of it"; no, God does not do it this way. If you and I do a work and become arrogant and think that we did it, think that we accomplished an outstanding work, this is also wrong, this is also incorrect. If the Almighty God does not help, if He does not guide, if He does not grant success, you cannot do anything; you will not achieve any result.

When the two elements come together; that is, on one hand, you have relied on God, sought help from the Almighty God, considered God present and observing, recognized God as the owner of your work, and on the other hand, you have brought all your strength to the task, this becomes the correct form. "They said, 'Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs'"; this is their description. The result of their work is also mentioned in the next verse: "So they returned with grace from Allah and bounty, and no harm touched them, and they followed the pleasure of Allah." (2) They went and returned without the slightest blow or injury being inflicted upon them. They were able to crush the enemy and seize all of the enemy's possessions and bring them back. They not only thwarted the plot but also created an income for Medina and the government of the Prophet in the third year - which is the year of the Battle of Uhud.

They want us to remember these things. These are not just history, not just memories; these are lessons. They want you and me to remember these truths and apply them in our lives. Four verses are mentioned in the follow-up to the morning prayer - which are also in the book Mafatih al-Janan - you can refer to them and read them. Each of these verses mentioned has a result that follows: "And I entrust my affair to Allah; indeed, Allah is Seeing of the servants. So Allah protected them from the evils they plotted." (3) "There is no deity except You; exalted are You; indeed, I have been of the wrongdoers. So We responded to him and saved him from grief, and thus do We save the believers," (4) which is the verse of Jonah. The other verse is the same verse I recited earlier: "Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs. So they returned with grace from Allah and bounty, and no harm touched them." The fourth verse is "What Allah wills; there is no power except with Allah" (5) which pertains to the story of the two brothers. These are lessons for us. When a person feels that the work is great, valuable, and has a significant social impact, their motivation increases.

In any case, what disappears is this daily passage of our lives. The good, the bad, according to its duty, contrary to its duty, the right, these all disappear. The nature of the world is the nature of decay; "the world is changing." What remains is the effect of this work in the divine records; this does not disappear. "Not an atom's weight is hidden from Him" (6); to the weight of an atom - whether the atom means the particles of dust dispersed in the air or the meaning of an ant - nothing escapes the divine accounting. The divine hidden cameras observe and measure every atom of our actions; and the more difficult part is that they also have control over our hearts. The hidden camera is not just in the building, in the workplace, and in the house; there is also a hidden camera in our hearts. What passes through our hearts, what goes through our minds, what we do in solitude, all of it is reflected without any addition or subtraction, and on the Day of Resurrection, these will be revealed; "So whoever does an atom's weight of good will see it. And whoever does an atom's weight of evil will see it." (7) The apparent meaning of the verse is that this action takes form, and a person sees that action itself. The main point is that this action remains; we should think about what remains. The events of time and the passage of our daily lives, the good, the bad, in the height of respect, in the depths of disrespect, with a full pocket, with an empty pocket, all of it passes and does not remain. The good cannot be clung to because it is not lasting; the bad does not have such complaints because it is not lasting, because it is transient. What remains is the effect of this action, the result of this action, the divine reward, the divine punishment; this is what we should think about.

Well, we are very happy to have visited you, brothers and sisters, especially your youth who, thank God, are present in this family gathering. We hope, God willing, that all of you will be successful and supported and move forward on the right and straight path of God.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.

(1) Al-Imran: 173

(2) Al-Imran: 174

(3) Ghafir: 44 and 45

(4) Anbiya: 87 and 88

(5) Kahf: 39

(6) Saba: 3

(7) Zilzal: 7 and 8