A selection of statements during the meeting with a group of Quran reciters heading to the Hajj pilgrimage.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a group of Quran reciters preparing for the Hajj pilgrimage in a meeting held in April 2024.
- Main themes
- Quran recitation, spiritual reflection on Quranic teachings, Hajj pilgrimage, Islamic community, Mecca and Medina, prophetic history, transformation through Quran, spiritual experience in Islam
- Duration
- ~2 min
- Words
- 222
- Sentences
- 7
- Readability
- 45
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
Reciting the Quran is a tool, a means; for what? To embed the teachings of the Quran in the heart; primarily, it nurtures the Islamic community.
In a gathering where you recite the Quran, how wonderful it is that after, for example, ten or fifteen minutes of recitation, you can reflect for about five or ten minutes on the themes of those [verses] to your audience and say, "These verses I recited were conveying this message." This is very good; it elevates the level of the audience and the quality of the gathering significantly.
As you are going to Mecca, may God, God willing, accept your efforts and grant you an accepted pilgrimage. One of the most beautiful spiritual experiences in Islam is the recitation of the Quran in the Mosque of Medina; the combination of the mosque and the Quran, the combination of the Kaaba and the Quran; this is one of the most beautiful combinations. [There] is the very place where the Quran was revealed; the very place where these verses first entered the sacred heart of the Prophet, and he recited these verses with his blessed tongue in the space around the Kaaba; they endured hardships, were beaten, were tormented, then heard insults, and recited these verses, and with these very verses, they were able to completely transform history.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
تلاوت قرآن ابزار است، وسیله است؛ برای چه؟ برای جاگیر شدن معارف قرآنی در دل؛ در درجه
ی اوّل این است که رشد میدهد جامعهی اسلامی را.
در یک مجلسی که شما قرآن میخوانید، چقدر خوب است بعد از آنکه مثلاً ده دقیقه یا یک ربع تلاوت کردید، بتوانید به قدر پنج دقیقه، ده دقیقه، مضامین همان [آیات] را به همان مستمعِ تلاوتتان منعکس کنید و بگویید این آیاتی که خواندم، اینها را داشت میگفت. این خیلی خوب است؛ این سطح مستمع را، سطح مجلس را، خیلی بالا میبرد.
مکّه هم که دارید میروید، خدا انشاءاللّه از شماها قبول کند و حجّ مبروری را به جا بیاورید. یکی از زیباترین معنویّات اسلامی تلاوت قرآن در مسجد مدینه است؛ جمع بین مسجد و قرآن، جمع بین کعبه و قرآن؛ این یکی از زیباترین ترکیبها است. [آنجا] همان جایی است که قرآن نازل شده؛ همان جایی است که این آیات، اوّلبار بر دل مقدّس پیغمبر وارد شده و ایشان به زبان مبارکشان این آیات را در فضای دُور و بَر کعبه خواندهاند؛ سختی کشیدند، کتک خوردند، اذیّت شدند، بعد فحّاشی شنیدند و خواندند این آیات را و توانستند با همین آیات، تاریخ را بکلّی دگرگون کنند.