A selection of statements during the meeting with the members of the Supreme Council of Cultural Revolution.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Supreme Council of Cultural Revolution on December 6, 2022, urging revolutionary reconstruction of Iran's cultural structure and social mentality.
- Main themes
- Revolutionary reconstruction of cultural structure, cultural engineering, Islamic Revolution of Iran, false cultural propositions, national self-confidence, rejection of Western infatuation, revolutionary spirit, social mentality reform, elimination of despair, correct cultural foundations
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,003
- Sentences
- 41
- Readability
- 39
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 11 paragraphs
In my conversation with friends in the government, I referred to the revolutionary reconstruction of the cultural structure of the country;
(1)
I said that the cultural structure of the country needs a revolutionary reconstruction. First of all, what I mean by "the cultural structure of the country" is society; not the cultural structure of the government. The way the cultural structures of the government, such as offices and their relationships, should be is not the subject of discussion; I mean the mentality of society, the culture of society. That is to say, just as I mentioned, the software that operates in society and the hands of individuals, the language of individuals, the minds of individuals, the capabilities of individuals, the wealth of individuals operates based on this software, it needs to be corrected, its revolutionary structure needs to be renewed. Now, why do we say "revolutionary structure"? Because the revolution truly performed miracles in this regard. This revolution of our great Imam and the nation was miraculous.
The Islamic Revolution of Iran, like all revolutions, changed the previous foundations; that is, the nature of a revolution is an attack on the previous foundations; this is the nature of every revolution. The revolution comes to change and transform the wrong economic foundations, the wrong cultural foundations, and the wrong political foundations. The revolution came and changed these foundations; it has always been this way, the same thing happened in the early days of Islam.
Now, what do we mean by wrong cultural foundations? We mean the false propositions that dominate the minds of the people. The minds of the people gradually, under various factors, become influenced by false propositions. For example, in our revolution, one of the false propositions that can be cited is the issue of "we cannot." That is, "we cannot" truly dominated the mentality of our society, our youth.
... This was a common cultural proposition: "we cannot"; which was a national inferiority complex, a lack of national self-confidence. Or, for example, infatuation with the West: everything Western seemed sweet to them; pride in using foreign words; they took pride in using any foreign word. And there are hundreds of such examples; that is, key propositions, things that truly impact human life, existed; whether in social fields, as I mentioned, or in personal life, in the realm of personal life, those wrong cultures that were prevalent in our minds, which now have numerous examples that I will not take time to mention; the revolution came and unsettled some of these foundations, completely eliminated some, and replaced them; it turned "we cannot" into "we can"; it transformed infatuation with the West into criticism and objection to the West. In personal matters, it changed self-admiration and vanity and the desire for fame into self-sacrifice, altruism, and a lack of insistence on bringing one's name forward. And these things are very important; the revolution accomplished these tasks; and this cultural change truly took place.
This is the aggressive spirit of the revolution; that is, the revolution has an aggressive spirit that is characteristic of revolutions, it destroys the wrong foundations, the past foundations, and innovates in their place, bringing new foundations.... With the help of the intellectual foundations of the revolution and the spirit of the revolutionary youth — who, thank God, are present today and are not few, and are numerous and influenced by revolutionary thoughts — we can renew that spirit; we can recreate that aggression; we can once again bring that great movement into the country, a great cultural movement.
If we can truly carry out cultural engineering — which I will briefly explain — we can eliminate the false propositions from the space of society; the inevitable result will be the removal of false propositions from the mental space of society and the promotion of correct propositions. Now, for example, suppose that if the same proposition of "we cannot" — which we said the revolution came and dismantled its foundation and eliminated it — is not remedied, today again in some areas, under different titles, with different premises, these "we cannot" propositions are inferred that need to be addressed. Now, with those premises, sometimes they say they do not allow it; for example, a young person is capable, can work, but says, "they do not let me work," or says the management of society is weak, or says the law is wrong. Ultimately, with various premises, they reach the conclusion that it is impossible to work; what is the result of this "it is impossible to work"? It is despair; and this despair, in the true sense of the word, is a plague like the plagues that afflict plants and trees and dry them out and prevent the tree from growing and thriving. Therefore, this proposition, for example, must be eliminated.
In a period, about one or two decades ago, a vast and profound movement in the field of scientific advancement took place in the country. This was also due to the fact that a correct and valid proposition of crossing the borders of knowledge was raised and became widespread and accepted, pursued, and followed up, and the result was that we truly made a great movement scientifically in the country; that is, a scientific leap occurred in the country. Following that, in various sectors, a technological leap occurred; this happened; this is a reality that exists. Now, as one feels, with the reports that come in, this movement has weakened. This is very dangerous! The world does not stop, competitors do not stop; they are constantly moving and advancing. If we stop, we will certainly fall behind, and scientific backwardness means being placed under others. If you do not want the country to be placed under others, we must have the upper hand scientifically in various fields of knowledge in the country; and this requires renewed movement; truly think about this issue.
.1
Statements at the first meeting of the President and members of the thirteenth government (2021/9/27)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
من در صحبت با دوستان در دولت، اشاره کردم به بازسازی انقلابیِ ساختارِ فرهنگی کشور؛
(۱)
گفتم که ساختار فرهنگی کشور یک بازسازی انقلابی لازم دارد. اوّلاً مراد، «ساختار فرهنگیِ کشور» است، یعنی جامعه؛ نه ساختار فرهنگی دولت. اینکه ساختارهای فرهنگی دولت، یعنی مثلاً ادارات و نسبتشان چه جوری باشد، این مورد بحث نیست؛ یعنی ذهنیّت جامعه، فرهنگ جامعه. یعنی همان طور که عرض کردم، آن نرمافزاری که در جامعه دارد کار میکند و دست افراد، زبان افراد، مغز افراد، امکانات افراد، ثروت افراد بر اساس این نرمافزار دارد به کار میافتد، باید درست بشود، باید ساختار انقلابیاش تجدید بشود. حالا چرا میگوییم «ساختار انقلابی»؟ برای خاطر اینکه انقلاب در این کار واقعاً معجزه انجام داد. این انقلابِ امام بزرگوار ما و ملّت، معجزهگر بود.
انقلاب اسلامی ایران مثل همهی انقلابها، بنیانهای پیشین را تغییر داد؛ یعنی طبیعت انقلاب، تهاجم به بنیانهای پیشین است؛ طبیعت هر انقلابی این است. انقلاب میآید برای اینکه بنیانهای اقتصادی غلط، بنیانهای فرهنگی غلط، بنیانهای سیاسی غلط را تغییر بدهد و دگرگون بکند. انقلاب آمد این بنیانها را تغییر داد؛ همیشه همین جور بوده، در صدر اسلام هم همین اتّفاق افتاد.
خب حالا مراد ما از بنیانهای فرهنگی غلط چیست. مراد، گزارههای غلطی است که بر اذهان مردم حاکم است. ذهن مردم بتدریج و تحت عوامل مختلف، تحت تأثیر گزارههای غلطی قرار میگیرد. حالا مثلاً در انقلاب ما یکی از گزارههای غلط که میشود مثال زد، مسئلهی «نمیتوانیم» بود. یعنی واقعاً بر ذهنیّت جامعهی ما، جوانان ما، «نمیتوانیم» حاکم بود.
... این یک گزارهی فرهنگی رایج بود: «نمیتوانیم»؛ که این خودکمبینی ملّی، عدم اعتماد به نفس ملّی بود. یا مثلاً شیفتگی نسبت به غرب: هر چیز غربی از نظرشان شیرین بود؛ افتخارِ به کار بردن لغات فرنگی؛ هر لغت فرنگی را به کار میبردند، افتخار میکردند. و از این قبیل صدها مورد میشود [مثال زد]؛ یعنی گزارههای کلیدی، چیزهایی که واقعاً در زندگی بشر تأثیر میگذارد، اینها وجود داشت؛ چه در زمینههای اجتماعی که مثال زدم، چه در زمینههای شخصی، در زمینههای زندگی شخصی، آن فرهنگهای غلطی که رایج بود در ذهن ماها، که حالا مثالهای فراوانی دارد که وقت را من نمیگیرم؛ انقلاب آمد اینها را، این بنیانها را، بعضی را متزلزل کرد، بعضی را بکلّی از بین برد، جایگزین کرد؛ «نمیتوانیم» را «میتوانیم» کرد؛ شیفتگی نسبت به غرب را، تبدیل کرد به اعتراض نسبت به غرب و انتقاد نسبت به غرب. در مسائل شخصی، خودشیفتگی و خودپسندی و میل به شهرت و مانند اینها را تبدیل کرد به ایثار، ازخودگذشتگی، عدم اصرار بر آوردن نام خود. و این چیزها خب یک چیزهای خیلی مهمّی است؛ انقلاب این کارها را انجام داد؛ و این تغییر فرهنگی به معنای واقعی کلمه اتّفاق افتاد.
این، روح تهاجمی انقلاب است؛ یعنی انقلاب یک روحیهی تهاجمی دارد که خصلت انقلاب است، بنیانهای غلط را، بنیانهای گذشته را ویران میکند و به جایش نوآوری میکند، بنیانهای جدیدی میآورد.... ما به کمک پایههای فکری انقلاب و به کمک روحیهی جوانهای انقلابی ــ که بحمدالله امروز هستند و کم هم نیستند و زیادند و تحت تأثیر تفکّرات انقلابیاند ــ میتوانیم آن روحیه را تجدید کنیم؛ آن تهاجم را دوباره به وجود بیاوریم؛ آن حرکت عظیم را بار دیگر در کشور به وجود بیاوریم از حرکت عظیم فرهنگی.
اگر ما بتوانیم مهندسی فرهنگی را به معنای واقعی کلمه ــ که حالا یک مختصر توضیحی خواهم داد ــ انجام بدهیم، میتوانیم گزارههای غلط را از فضای جامعه برطرف کنیم؛ نتیجهی حتمیاش، زدودن گزارههای غلط از فضای ذهنیّت جامعه و رواج گزارههای درست است. حالا مثلاً فرض کنید که اگر چنانچه همین گزارهی «نمیتوانیم» ــ که گفتیم انقلاب آمد و اساس این گزاره را به هم زد و از بین برد ــ علاج نشود، امروز باز در یک بخشهایی، با یک عناوین دیگری، با یک مقدّمات دیگری، این «نمیتوانیم»ها استنتاج میشود که باید علاج بشود. حالا با آن مقدّمات گاهی میگویند نمیگذارند؛ مثلاً جوان است، توانایی دارد، میتواند کار کند امّا میگوید «نمیگذارند کار کنم»، یا میگوید مدیریّت جامعه ضعیف است، یا میگوید قانون غلط است. بالاخره با مقدّمات گوناگونی به این نتیجه میرسد که آقا نمیشود کار کرد؛ نتیجهی این «نمیشود کار کرد» چیست؟ یأس است دیگر؛ و این یأس به معنای واقعی کلمه، یک آفتی است مثل آفاتی که به گیاهان و به درختان و مانند اینها میخورد و خشک میکند و درخت را از رشد و از طراوت میاندازد. بنابراین این گزاره مثلاً باید از بین برود.
در یک دورهای، حدود یکی دو دههی پیش، یک حرکت وسیع و عمیقی در زمینهی پیشرفت علم در کشور اتّفاق افتاد. آن هم باز به خاطر همین بود که یک گزارهی درستِ صحیحِ عبور از مرزهای دانش مطرح شد و همهگیر شد و پذیرفته شد، دنبالگیری شد، تعقیب شد و نتیجه این شد که ما از لحاظ علمی واقعاً یک حرکت بزرگی در کشور انجام دادیم؛ یعنی واقعاً جهش علمی در کشور به وجود آمد. به دنبال آن، در بخشهای مختلف جهش فنّاوری به وجود آمد؛ این، اتّفاق افتاد؛ این واقعیّتی است که وجود دارد. الان آن طور که انسان احساس میکند، با گزارشهایی که میرسد، این حرکت ضعیف شده. این خیلی خطرناک است! دنیا که متوقّف نمیشود، رقبا که متوقّف نمیشوند؛ دائم در حال حرکت و پیشرفتند. ما اگر چنانچه توقّف کنیم، قطعاً عقب میافتیم و عقبافتادگی علمی به معنای زیر دست قرار گرفتن است.اگر بخواهید کشور زیر دست قرار نگیرد، ما باید از لحاظ علمی دستِ بالا را در بخشهای مختلف دانش در کشور داشته باشیم؛ و این احتیاج دارد به حرکت مجدّد؛ واقعاً روی این مسئله فکر کنید.
.۱
بیانات در نخستین دیدار رئیسجمهور و اعضای هیئت دولت سیزدهم (۱۴۰۰/۶/۶)