Statements during the meeting with the family of Ayatollah Misbah Yazdi.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 December 2022 · Meeting with the family of Ayatollah Misbah Yazdi

Context
Khamenei addressed the family of the late Ayatollah Misbah Yazdi in December 2022, honoring his legacy and urging preservation of his intellectual and institutional works.
Main themes
Honoring Ayatollah Misbah Yazdi's legacy, preservation and dissemination of scholarly works, Islamic philosophy and theology, seminary and clerical duties, Imam Khomeini Research Institute, intellectual thought propagation, spiritual and ethical guidance, Wilayat Plan, Mulla Sadra's philosophy, role of Islamic scholars in Iran
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,411
41st percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 72%72%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

58 sentences in 17 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and his pure and virtuous family, especially the remaining one of God on the earth.

Welcome. After a long time, we have had the pleasure of seeing gentlemen and some ladies. Honoring Mr. Misbah is one of the essential duties of the seminary and the clergy, and of all of us, and honoring him means keeping his direction and path alive.

The late Mr. Misbah (may God be pleased with him) had unique qualities that I do not see combined in anyone like him among the distinguished scholars of Qom whom I have known for a long time, and thank God, the blessings of some of them continue. He had abundant knowledge, good and innovative thinking, eloquent and clear expression, an endless and unparalleled motivation, commendable and outstanding character and behavior, spiritual conduct and knowledge, and attention to the divine, among other things; all of these qualities were truly found in Mr. Misbah.

Ultimately, departure is for everyone: "Indeed, you are dead, and indeed, they are dead;"

Although it is a loss, there is no remedy; we must continue on that path; the initiatives and works he has done: this "Wilayat Plan" is one of his initiatives; this great organization of the Imam Khomeini Research Institute is one of those initiatives; the books he has written, whether scientific books or those related to ethics and spirituality and for public use, are among those works; these should not be allowed to become inactive. Thank God, his works are good in every respect; his audio works are very good. His speeches, which were broadcast on television during the evenings of Ramadan when he was speaking at that Hosseiniyeh, I would sit by the television and listen; I do not remember when it was. Now I would sit in the evening and listen; it was the evening of Ramadan. I told him; I said these are very prominent, really very good; one sits and listens, and truly benefits. Well, these should not be stopped; they should not be silenced or forgotten. He has audio works, written works, and works of institutions and foundations, like those we mentioned — or perhaps others that I am unaware of — thank God he has good children, good sons; "And from them, He spread many men and women;"

Thank God; the blessings of their generation are also good blessings.

Regarding the preservation of works, the point that exists is that we should not let these works become outdated. I mean, the day he started this Imam Khomeini Institute, it was a new endeavor; is it still fresh today if it is managed in the same way it was initially? This is a question; it is up to you. Mr. Rajabi and you gentlemen should see what needs to be done to maintain that freshness and vitality. When he started this work, it was a very new endeavor that attracted attention; it must remain that way.

Or, for example, his books. Some of the books are scientific, textbooks, for instance, philosophy; well, the preservation of these is that they should be taught in the seminary where appropriate; but some of his written works are those that need to be ingrained in minds; it is not a matter of science and technique; it is thought; it must settle in the minds of the audience. How can this be achieved? Today, merely having a high or low number of copies printed does not solve the issue; that is, such intellectual books are not preserved this way. Yes, some books, when the number and circulation increase, that is a success; consider the books written about the lives of martyrs; the more people read them, the more they benefit. Intellectual books are not like that; intellectual books need to penetrate thought; and this is not achieved merely by publishing books. Look at how well the Westerners are engaged in this; they know how to do it well; for example, consider a certain thinker, how many books has Hegel written? They extract his thoughts from these books, distill them, summarize them, and disseminate that thought in various expressions, in different languages, in various ways. This work [should also be done regarding him].

Of course, I believe I previously mentioned to the late Mr. Misbah (may God be pleased with him) or perhaps to some of his students regarding Mulla Sadra that the book of Mulla Sadra is taught, but what is the essence of Mulla Sadra's words? Mulla Sadra has several fundamental issues; find these, extract them, discuss them, write books about them, engage in debates; this is necessary. The same goes for Mr. Misbah, and it should be done this way. Look and see what his intellectual orientation is, what his focal point of thought is, whether in philosophical issues, social issues, or doctrinal and intellectual matters, and disseminate it in the virtual space and similar platforms — spread a piece of thought, let it be published, remain in minds, come to tongues, be repeated; and like a proverb that is repeated and remains in people's minds, let this thought remain, and it should be known that this is Mr. Misbah's thought; so that when people mention Mr. Misbah's name, anyone who has seen these pieces, these writings, their mind is directed to one of them. For example, one of the ways to disseminate the thought of a prominent and profound thinker like Mr. Misbah is this.

Audio is also very good. Now, it may not be necessary to broadcast a speech from beginning to end — that [approach] might somewhat diminish the impact — but ultimately, one can extract about a quarter of an hour of content from an audio that completely captivates the listener, whether it is an hour-long or three-quarters of an hour-long audio.

One of the things that catches my attention in these sessions inside his Hosseiniyeh is that when [the film is] broadcast, one sees that, firstly, the audience is densely seated, all young, meaning perhaps an elderly person over forty is not seen among them; they are all young. And secondly, they are all so absorbed! This is very important. Since I am a speaker myself, having spoken for decades, I pay attention to these points. When does a speaker feel successful? These looks and interactions, and so-called displays of the audience's behavior, indicate a reality; you observe this in his speeches, which really catches my attention. What is he saying that captivates all hearts and eyes? Find those specific pieces and broadcast them repeatedly.

Fortunately, the media has shown a positive attitude towards this issue. Sometimes, the media officials and such do not show a positive attitude towards something, but regarding his works, thank God, the media has a good inclination and broadcasts them at various times. Sometimes I pass by, [when] I look, I see, or sometimes I sit and see that they are broadcasting a lot from him; the life of Mr. Misbah is this, the vitality of Mr. Misbah is this.

Well, his body has departed; it was a pity, it was really a pity; his existence was truly a source of blessing; one benefited from seeing him; he was one of those people [whom] we saw throughout our lives from their youth, not just now; at a time when he perhaps had not even married yet — I got to know him in Mashhad before I came to Qom; I believe it was around 1957 or 1958 — from that time, one understood that he was a religious man, a man of faith and piety. He was among those who "remind you of God by their presence;"

his presence also helped, advanced one, reminded one of God. Well, as time passed, he became even better; although everything belongs to that youthful period. You young people should appreciate this period; what ultimately benefits a person and remains with them is what you have now acquired and are acquiring. Young people should appreciate their youth.

May God elevate their ranks, God willing. Yes, two years have passed since his passing; it was on the twelfth of Dey. May God elevate his ranks and include him in His forgiveness and mercy.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.