A selection of statements from the meeting with a group of officials and cultural activists from the provinces of Yazd and Hamadan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials and cultural activists from Yazd and Hamadan provinces on August 21, 2017, emphasizing youth guidance and revolutionary Islamic values.
- Main themes
- Youth guidance and protection, revolutionary spirit, Islamic education, cultural propaganda threats, martyrdom and jihad, moral and religious upbringing, defense of Islamic values, Syria and Aleppo battlefront, role of cultural institutions, faith and devotion in youth
- Duration
- ~5 min
- Words
- 593
- Sentences
- 22
- Readability
- 40
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 4 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
...
Today, our youth are exposed to harmful propaganda; we acknowledge this; it is a reality. Voices come from various channels, misleading sounds reach the ears, and this young person [who] is in the middle of this field, surrounded by these voices and these deceptive and seductive images; he needs to be shown a guiding indicator. This indicator can be shown by the Islamic Republic and the Islamic system; ... It should be noted that when we talk about the possibility of the youth generation going astray, we should also mention the capacity and possibility of guiding and nurturing the faithful young generation; today, this is the case in our system. Look; this martyr Azizi, who recently attained martyrdom - martyr Hojaji - he is a young man from today’s youth, he is also a young man at the age of 25; that is, the same internet and the same social channels and the same seductive audio-visual openings have surrounded this young man, just like thousands of other young people, but he emerges this way. Of course, God Almighty took martyr Hojaji as a sign before the eyes of all today, but there are many who possess this feeling, this motivation, this faith. These new revolutionary and Islamic growths should not be underestimated; they are very valuable, and their worth should be recognized. I receive letters through the [public] communication unit, requesting to participate in the battlefronts; where is the battlefront? In Syria, in Aleppo! They keep writing letters, begging. Some of them plead themselves, some of their parents plead that “our young man is very restless, he does this and that, please send them, for example, [to go].” These are incredible phenomena; I mean, if these were reported to us from another time and we had not seen them ourselves, we would not easily believe them; but they are happening in our time. What is the factor that compels this young man, the love for jihad and the love for defending values, to detach himself from women, life, family, children, parents, comfort, job, and everything, and send him thousands of kilometers away beyond the borders of the country to fight the enemy? These should not be overlooked. Now, since the names of cultural figures have been mentioned, the gentlemen and the esteemed Minister of Culture and Islamic Guidance are also present here, [it is necessary] to advise those who are involved in guidance and cultural issues to pay attention to this point that today our most important duty is to strengthen this spirit in the youth and in the younger generation. If we are supporters of ethics, we must strengthen this revolutionary spirit in them. Ethics can also be secured in the youth thanks to the spirit of religion and revolution; ethics without religion, ethics without piety, ethics without a revolutionary spirit and a jihadist movement and a desire for jihad in the way of God, neither emerges nor materializes; even if it does, it lacks depth. We must today devote our efforts to the religious and revolutionary education of the youth and also strengthen this great current of the revolution that fortunately exists among the youth; we should give them hope, support them, and strengthen this current. It should not be the case that the revolutionary current is weakened while the opposing current is strengthened; this must not happen; neither in the university environment, nor in the environment of religious propaganda, nor in the cultural environment and similar places.
...
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
...
امروز جوانهای ما در معرض تبلیغات مضر هستند؛ این را ما قبول داریم؛ این واقعیّتی است. از روزنههای مختلف صدا میآید، صداهای گمراهکننده به گوش میرسد، و این جوان [که] در این وسط میدان، مُحاطِ(۱) به این صداها و به این تصویرهای فریبنده و اغواگر است؛ احتیاج دارد به اینکه یک شاخصی به او نشان داده بشود. این شاخص را جمهوری اسلامی و نظام اسلامی میتواند نشان بدهد؛ ... این را باید توجّه کرد که وقتی ما از امکان انحراف نسل جوان میگوییم، از ظرفیّت و امکان هدایت و رویشِ نسلِ جوانِ مؤمن هم بگوییم؛ امروز در نظام ما اینجوری است. شما ببینید؛ همین شهید عزیزی که اخیراً به شهادت رسید -شهید حُجَجی-(۲) او یک جوان از همین جوانهای امروز است، او هم یک جوانی است در سنّ ۲۵ سالگی؛ یعنی همین اینترنت و همین کانالهای اجتماعی و همین روزنههای اغواگر صوتی و تصویری و همهجوری، این جوان را هم احاطه کرده، مثل هزاران جوان دیگری که احاطه کرده، امّا او اینجوری از آب درمیآید. البتّه شهید حُجَجی را خدای متعال مثل یک حجّتی امروز در مقابل چشم همه گرفت امّا زیادند کسانی که این احساس، این انگیزه، این ایمان در آنها وجود دارد. این رویشهای جدید انقلابی و اسلامی را نباید دستِکم گرفت، اینها خیلی باارزشند، قدرشان را باید دانست. به بنده نامههایی نوشته میشود از طریق [واحد] ارتباط مردمی، برای حضور در جبهههای جنگ؛ جبههی جنگ در کجا؟ در سوریه، در حلب! همینطور مدام نامه مینویسند، التماس میکنند. بعضیها خودشان التماس میکنند، بعضیها والدینشان التماس میکنند که «جوان ما خیلی بیتابی میکند، فلان میکند، شما اینها را بفرستید مثلاً [بروند]». اینها پدیدههای باورنکردنی است؛ یعنی اگر واقعاً اینها را نقل میکردند برای ما از یک زمان دیگر و خودمان ندیده بودیم، بهآسانی حاضر نبودیم باور کنیم اینها را؛ امّا در زمان ما دارد اتّفاق میافتد. این چه عاملی است که این جوان را وادار میکند که عشق به جهاد و عشق به دفاع از ارزشها، او را از زن و زندگی و خانواده و بچّه و پدر و مادر و راحتی و شغل و همگی بِکَند و بفرستد به هزارها کیلومتر آنطرفتر و خارج از مرزهای کشور برای مبارزهی با دشمن؟ اینها را نباید ندیده گرفت. حالا چون اسم مفاخر فرهنگی را آوردند، آقایان و وزیر محترم ارشاد(۳) هم اینجا حضور دارند، [لازم است] سفارش بکنم، آقایانی که دستی در کار ارشاد و مسائل فرهنگی و مانند اینها دارند به این نکته توجّه کنند که امروز مهمترین وظیفهی ما تقویت این روحیّه در جوانها و در نسل جوان است. ما اگر طرفدار اخلاقیم، باید همین روحیّهی انقلابی را در اینها تقویت کنیم. اخلاق را هم به برکت روحیّهی دینی و انقلابی میشود در جوانها تأمین کرد؛ اخلاقِ بدون دین، اخلاقِ بدون تقوا، اخلاقِ بدون روحیّهی انقلابی و حرکت جهادی و میل به جهاد در راه خدا، نه پدید میآید و نه منعقد میشود، اگر هم منعقد بشود عمقی ندارد. ما باید امروز تلاشمان را مصروف تربیت دینی و تربیت انقلابی جوانها بکنیم و این جریان عظیم نیروی انقلاب را هم که در بین جوانها خوشبختانه هست، تقویت بکنیم؛ بهشان امید بدهیم، بهشان پشتیبانی بدهیم و تقویت بکنیم این جریان را. اینجور نباشد که جریان انقلابی تضعیف بشود، جریان مقابل آنها تقویت بشود؛ این نباید اتّفاق بیفتد؛ نه در محیط دانشگاه، نه در محیط تبلیغات دینی، نه در محیط فرهنگی و امثال اینها.
...
۱) از هر سو احاطهشده
۲) شهید محسن حُجَجی از نیروهای مدافع حرم بود که در مرداد ماه سال جاری در منطقهای مرزی بین سوریه و عراق به اسارت نیروهای داعش درآمد و پس از دو روز به دست آنها به شهادت رسید.
۳) آقای سیّدعبّاس صالحی (وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی) در جلسه حضور داشت.