A selection of statements from the meeting with the cast of the film "Midday Adventure."
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the cast of the film 'Midday Adventure' in February 2017, praising its depiction of Iranian revolutionary events and figures.
- Main themes
- Iranian revolutionary history, film appreciation and critique, Martyr Beheshti, Lajevardi as 'steel man', pre-revolution struggle, Musi Khiyabani siege, loyalty to Imam Khomeini, portrayal of historical figures
- Duration
- ~2 min
- Words
- 182
- Sentences
- 15
- Readability
- 73
- Grade
- 5.8
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 1 paragraph
"Your film was excellent. ... It was very good. We sat down, used it, and enjoyed it. Your work on that festival platform was also very, very good. First of all, the directing was excellent, the performances were excellent, the story was excellent, the film was well-made, it was very good. On the day this incident happened, I was at the Imam's office, that very noon. These young men, including Mr. Seyfollahi and others who were involved in the matter (the siege of Musi Khiyabani's house), came and said that the matter was over. They had come to report to the Imam. Now, God willing, do something for Mr. Lajevardi. Lajevardi is one of those personalities who deserves to have work done about him. Lajevardi is someone we referred to as the "steel man" among the friends of the struggle, some of whom were merchants, before the revolution. We called the late Lajevardi "the steel man"; that was back in the years '52 and '53. He was truly a steel element. The makeup was very good. You portrayed Martyr Beheshti very well."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
«فیلمتان عالی بود. ... خیلی خوب بود. نشستیم استفاده کردیم و لذت بردیم. کار شما روی آن سکوی جشنواره هم بسیار بسیار خوب بود. اولاً کارگردانی عالی بود، بازیها عالی بود، قصه عالی بود، فیلم خوشُساخت بود، خیلی خوب بود. آن روزی که این قضیه اتفاق افتاد من دفتر امام بودم، همان ظهر. این بچهها از جمله این آقای سیفاللّهی و اینها که بودند در قضیه، (محاصرهی منزل موسی خیابانی) آمدند گفتند که قضیه تمام شد. آمده بودند به امام گزارش بدهند. حالا انشاءاللّه یک کاری برای آقای لاجوردی بکنید. لاجوردی از آن شخصیتهایی است که شایسته است برایش کار بشود. لاجوردی کسی است که ما قبل از انقلاب توی دوستان مبارزی که عدهای از بازاریها هم در میان آنها بودند. به مرحوم لاجوردی میگفتیم "مرد پولادین"؛ آن روز، یعنی سالهای ۵۲ و ۵۳. یعنی واقعاً یک عنصر پولادین بود. گریمها خیلی خوب بود. شهید بهشتی را خیلی خوب از آب درآوردید.»