A selection of statements from the meeting with the members of the National Health Benefactors Assembly.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the National Health Benefactors Assembly on December 31, 2012, urging people-driven, spiritually motivated approaches to public health in Iran.
- Main themes
- Public health, people's participation, volunteerism and philanthropy, scholarly and specialized approach, divine blessing and motivation, avoiding bureaucratization, health benefactors, Islamic values in public service
- Duration
- ~5 min
- Words
- 544
- Sentences
- 17
- Readability
- 52
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
First of all, people's work is blessed; when the power of the people, the faith of the people, and the motivation of the people are brought into the field, the work becomes blessed; "The hand of God is with the group"; the "group" refers to the people. Well, this is an important principle... In all matters, if the people enter the field, problems will be solved, knots will be untied; just as the principle of the revolution was the same; if the people had not come forward, parties, political figures, politicians, and political players would not have been able to do anything; the people came forward... Public and social works that relate to the body of the country must involve and engage the people; well, one of the most important of these is the issue of health. Therefore, this work is indeed a blessed work.
However, the issue of health is among the top-tier issues of any country, meaning if we want to put two or three top-tier issues together, undoubtedly one of them is the issue of health, hygiene, and treatment...
If the work does not have a specialized and scholarly perspective, it will encounter problems; that is, either there will be parallel work or the work will be done incorrectly; therefore, a scholarly perspective must exist in it; and this is only possible with the presence of doctors, professors, and the like. Just as if the people's aspect is cut off, this work - as we said - will not reach its final result, and the presence of the respected Friday prayer leaders is certainly effective in this matter. However, try to prevent the work from moving towards a closed administrative organization; that is, pay attention to this; if the work takes on an administrative form, it will lose its flexibility, dynamism, and vitality. Administrative work is done in its own place: there is the Ministry of Health and Treatment, there are various agencies... God willing, the Almighty God will also help.
... The real encouragement is to see that the work is progressing... that is, carry out the work in such a way that those who are benefactors, who are helping, who are giving money, and who are spending time or putting their minds and thoughts into this work, when they look at the reality of the work, they see that it is progressing; this is the greatest encouragement. When this happens, the pleasure of the Almighty God is certainly there; whatever we do for God, we will not lose anything; that is, in the divine scale, not even the weight of a straw is overlooked; one hour of working, striving, and thinking will cause the scale to tip in the divine measure. There are many works that you do, and no one understands them; a concern you show, for example, regarding a certain issue, you think about this concern, no one understands this; but there are those here who understand, the honorable scribes recognize it, and they write it down; this will become a weight in your measure, "So whoever's scales are heavy" will be the case. God willing, may the Almighty God grant you all success and support.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً کارهای مردمی بابرکت است؛ وقتی نیروی مردم و ایمان مردم و انگیزهی مردم به میدان آورده میشود، کار برکت پیدا میکند؛ «ید الله مع الجماعة»؛ "جماعت" مردمند دیگر. خب، این اصل مهمی است... در همهی امور اگر مردم وارد میدان شدند، مشکلات حل خواهد شد، گرهها باز خواهد شد؛ کمااینکه اصل انقلاب هم همینجور بود؛ اگر مردم وسط نمیآمدند، احزاب و چهرههای سیاسی و سیاستمدارها و سیاستبازها هیچ کار نمیتوانستند بکنند؛ مردم آمدند وسط... کارهای عمومی و اجتماعیای که ارتباط به بدنهی کشور پیدا میکند، باید مردم در آن سهیم بشوند و دخیل بشوند؛ خب، یکی از مهمترین آنها هم مسئلهی سلامت است. لذا کار کار مبارکی است.
امّا مسئلهی سلامت، جزو مسائل درجهی یک هر کشوری است، یعنی اگر ما دو سه مسئلهی درجهی یک را بخواهیم کنار هم بگذاریم، بلاشک یکی از آنها مسئلهی سلامت و بهداشت و درمان است...
اگر در کارْ نگاه تخصّصی و عالمانه نباشد، دچار مشکل خواهد شد؛ یعنی یا موازیکاری میشود یا کارْ غلط انجام میگیرد؛ بنابراین باید نگاه عالمانه در آن وجود داشته باشد؛ و این هم جز با حضور پزشکان و اساتید و مانند اینها امکانپذیر نیست. همچنان که اگر چنانچه جنبهی مردمی آن قطع بشود، باز این کار -همینطور که گفتیم- به نتیجهی نهایی نخواهد رسید و حضور ائمّهی محترم جمعه یقیناً در این قضیّه مؤثّر است. منتها سعی کنید مانع بشوید از اینکه [کار] به سمت یک تشکیلات بستهی اداری حرکت کند، یعنی به این توجّه بکنید؛ اگر چنانچه کار شکل اداری پیدا کرد، از آن حالت انعطاف و پویایی و نشاط خواهد افتاد. کار اداری دارد در جای خودش انجام میگیرد: وزارت بهداشت و درمان هست، دستگاههای گوناگون هستند... انشاءالله خدای متعال هم کمک خواهد کرد.
... مشوّق واقعی همین است که ببینند کار پیش میرود... یعنی کار را جوری پیش ببرید که آن کسی که خیّر است و دارد کمک میکند و دارد پول میدهد و دارد وقت میگذارد یا ذهنش را، فکرش را، در خدمت این کار میگذارد، وقتی نگاه میکند به واقعیّت کار، ببیند این کار پیش رفت؛ این بزرگترین مشوّق است. آن وقت وقتی این شد، رضای خدای متعال هم البتّه هست؛ ما هر کاری که برای خدا بکنیم، هیچ چیز از دست نخواهیم داد؛ یعنی در میزان الهی، پَرِ کاهی هم حذف نمیشود، از نظر دور نمیماند؛ یک ساعت کار کردن، تلاش کردن، فکر کردن، موجب میشود که در میزان الهی کفّه سنگین بشود. خیلی کارها هست که شما انجام میدهید، هیچکس هم نمیفهمد؛ یک دلسوزیای مثلاً یک وقتی انجام میدهید، نسبت به یک قضیّهای نگران میشوید، دنبال این نگرانی فکر میکنید، این را کسی نمیفهمد؛ امّا اینجا هستند کسانی که میفهمند، کرامالکاتبین تشخیص میدهند، همان را مینویسند؛ این در میزان شما یک وزنهای خواهد شد، «فمن ثقلت موازینه» خواهد شد. انشاءالله خداوند متعال همهتان را موفّق و مؤیّد بدارد.