Statements at the meeting with the organizers of the commemoration conference for Ayatollah Meshkini.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of a commemoration conference for Ayatollah Meshkini in April 2012, praising his unparalleled scholarly and spiritual legacy.
- Main themes
- Tribute to Ayatollah Meshkini, legacy and unique qualities of a religious scholar, Islamic seminary history, scholarly and ethical attributes, publication of religious works, commemoration conference
- Duration
- ~4 min
- Words
- 435
- Sentences
- 12
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Regarding the late Mr. Meshkini (may God be pleased with him), as you have pointed out, it is appropriate to pay tribute to him. Mr. Meshkini (may God have mercy on him) - I believed this during his lifetime, and I still hold the same belief - was an unparalleled individual; that is to say, we truly and justly do not have anyone else with such comprehensiveness in various attributes among our esteemed religious figures. He was, honestly, a unique and incomparable man.
Well, he had been present on the scene for many years. Since 1961, he had entered the arena of struggles. I have repeatedly quoted this statement from the late Mr. Haeri (may God be pleased with him); Mr. Haeri himself told me - in the same year of 1961, 1962 - that he had a conversation with the late Mr. Golpaygani, who had stated that he had a right over this seminary for forty years - which is indeed the case - and he said, "Well, Haj Mirza Ali Meshkini also has a right over this seminary for twenty years." This was in 1962; that is to say, one can understand the significance of Mr. Meshkini's personality in this way: that someone like the late Haj Agha Morteza Haeri - with his scholarly rank and especially with the reputation he had in the seminary; the late Mr. Haj Agha Morteza was very reputable and esteemed in the seminary; he was a significant figure in the seminary, in every respect - would express such sentiments about Mr. Meshkini.
In any case, it is good for his works to be published, and this interpretation - I had no information that this interpretation had been issued from the pen of Mr. Meshkini, and now that Mr. Agha Estadi has kindly taken the trouble to complete it - will certainly be a good thing; Mr. Meshkini had this kind of taste: he was a person of very good taste; in addition to his scholarly, ethical, political, and pious attributes, he was very artistic and had a good sense of taste and so on. We hope, God willing, that God will assist and support you; that this work will be carried out in the best possible manner - both cases - God willing.
This congress was held by the efforts of the Dar al-Hekmah Scientific-Cultural Institute on 25/02/1393.
Ayatollah Reza Estadi (President of the commemoration of Ayatollah Meshkini) was introduced by the attendees as the son of the late Mohaddith Urmi - Mr. Mir Hashim Mohaddith.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللّهالرّحمنالرّحیم (۱)
راجع به مرحوم آقاى مشکینى (رضوان اللّه علیه) همینطور که جنابعالى اشاره کردید، شایسته است که از ایشان تجلیل بشود. آقاى مشکینى (رحمةاللّه علیه) - در زمان حیاتشان من این را اعتقاد داشتم، الان هم بر همان اعتقاد هستم - یک آدم بىبدیل بود؛ یعنى ما حقّاً [و] انصافاً، هیچکس دیگر را با این جامعیّت در خصوصیّات مختلف، در بین بزرگان روحانىمان نداریم. انصافاً یک مرد بىبدیل و بىنظیرى بود.
خب سالهاى متمادى هم ایشان حضور داشته در صحنه. از سال ۴۱ ایشان وارد صحنهى مبارزات بودند. و من این جمله را مکرّر نقل کردهام از مرحوم آقاى حائرى (رضوان اللّه علیه)؛ خود آقاى حائرى براى من نقل کردند - همان سال ۴۱، ۴۲ - [که] یک صحبتى با مرحوم آقاى گلپایگانى میکردند، مرحوم آقاى گلپایگانى فرموده بودند که من چهل سال به گردن این حوزه حق دارم - که خب، حق هم همین است - ایشان میگفتند من گفتم خب حاج میرزا على مشکینى هم بیست سال به گردن این حوزه حق دارد. این مال سال ۴۲ است؛ یعنى اهمّیّت شخصیّت آقاى مشکینى را آدم اینجورى میتواند بفهمد [که] کسى مثل مرحوم حاج آقا مرتضاى حائرى - با آن رتبه و مقام علمى و [مخصوصاً] با آن آبرویى که ایشان در حوزه داشت؛ مرحوم آقاى حاج آقا مرتضى، در حوزه خیلى آبرومند و باحیثیّت بود؛ خیلى وزنه بود در حوزه، از همه جهت - دربارهى آقاى مشکینى یک چنین تعبیرى میکردند.
به هر حال، هم خوب است آثار ایشان منتشر بشود، هم این تفسیر - من اطّلاعى نداشتم از اینکه این تفسیر صادر شده از قلم آقاى مشکینى، حالا هم که جناب آقاى استادى(۲) قبول زحمت کردند که دنبالهى آن را تمام بکنند -قاعدتاً چیز خوبى خواهد بود؛ سلیقهى آقاى مشکینى اینجورى بود: آدم بسیار خوشسلیقه [اى بود]؛ ایشان علاوه بر جهات علمى و اخلاقى و سیاسى و تقوایى و مانند اینها، بسیار اهل ذوق و اهل سلیقه و مانند اینها بودند. امّیدواریم انشاءاللّه خداوند کمک کند و تأیید کند شما را؛ این کار هم به بهترین وجهى - هر دو مورد- انشاءاللّه انجام بگیرد. (۳)
۱) این کنگره به همّت مؤسسهى علمى - فرهنگى دارالحدیث، در تاریخ ۱۳۹۳/۰۲/۲۵ برگزار شد.
۲) آیةاللّه رضا استادى (رئیس همایش بزرگداشت آیةاللّه مشکینى)
۳) فرزند مرحوم محدّث اُرموى - آقاى میرهاشم محدّث - از سوى حاضران معرّفى شد.