Statements about the narrator, author, and content of the book "Water Never Dies"

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

2 February 2017

Context
Khamenei commented on the memoir 'Water Never Dies' at the sixth commemoration of jihad and resistance literature, published February 2017 in Hamadan.
Main themes
War memoirs and resistance literature, Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) veterans, jihad and sacrifice, Iranian war literature, battalion command and military service, family devotion to war effort, oral history and narrative collection, Hamadan province, commemoration of resistance culture
Duration
~3 min
9th percentile
Words
367
9th percentile
Sentences
10
5th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.62
98th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%60%
  • Social 22%20%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

10 sentences in 3 paragraphs

The sixth commemoration of the literature of jihad and resistance was published in Hamadan. On this occasion, the information website KHAMENEI.IR publishes excerpts from the statements of the Leader of the Revolution (February 3, 2017) regarding the book "Water Never Dies." "Water Never Dies" is the memoir of the proud veteran Commander Mirza Mohammad Solgi, written by Mr. Hamid Hassam and published by Sarir.

... The book titled "Water Never Dies" is the biography of a veteran who is currently in Hamadan; truly, if it were possible for me - which it is not - I would go to Hamadan to meet this man; really! At that time, the contents written in that book are not all his own words that one might suspect he is boasting; no; what Mr. Hassam has done is that he has gone and collected narratives from various commanders of his - he was the commander of a battalion, [meaning] he reached the maximum rank of battalion commander, then he became a veteran and lost his leg - from Haj Hossein Hamadani, from his brigade commander, from his division commander, and from high-ranking commanders of the IRGC headquarters and the like, regarding this man. These five brothers were together in the [battlefronts of] war; he says we were five brothers with our five cousins, ten in total, with our uncle eleven; they were all simultaneously in the war; it is truly an extraordinary thing! This motivation that drove him to war, the motivation that keeps him there, the motivation that makes these kids and young people around him love this battalion commander passionately; they love him passionately. Now we have heard the matters from afar; I said, we are watching this tableau from a distance; it is beautiful, very beautiful, very magnificent, but we do not see the details at all; one cannot see the details from afar; a person must go and use a magnifying glass to be able to see these details; these details are present in these writings.

1) Memoirs of Mirza Mohammad Solgi, commander of the 152nd battalion of Hazrat Abal-Fadl (peace be upon him) of the 32nd Division Ansar al-Hussein (peace be upon him); author: Hamid Hassam