Statements at the beginning of the advanced jurisprudence class regarding the effects of three divine obligations in society.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei lectured at an advanced jurisprudence class on February 3, 2019, expounding on the societal effects of prayer, almsgiving, fasting, and pilgrimage.
- Main themes
- Prayer as purification and sincerity, almsgiving and economic flourishing, fasting and spiritual tranquility, pilgrimage and Muslim unity, divine obligations in society, Quranic concept of tranquility, Islamic jurisprudence, sectarian division and enemy interference, remembrance of Allah, social effects of worship
- Duration
- ~6 min
- Words
- 719
- Sentences
- 26
- Readability
- 41
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad and his pure family, and may the curse of Allah be upon all their enemies.
He said: O Jabir... Prayer is a confirmation of sincerity and a purification from arrogance, and almsgiving increases sustenance, and fasting and pilgrimage bring tranquility to the hearts.
Prayer is a confirmation of sincerity and a purification from arrogance.
This is a continuation of Jabir's narration from Imam Baqir (peace be upon him) that we read in the previous session.
And almsgiving increases sustenance.
The apparent matter, from our material perspective, is that when we give alms—meaning charity—we are actually taking money out of our own pockets; however, the essence of the matter is not this. The essence is that almsgiving increases sustenance, and this means that the natural effect of almsgiving is that the Almighty God compensates a person with good and increases their sustenance. It also has broader meanings; from a wider perspective, when almsgiving becomes common in society, the economy flourishes, and when the economy flourishes, all classes of people, all segments of society benefit. This could also be the implication of this statement.
And fasting and pilgrimage bring tranquility to the hearts.
Then he said that both fasting and pilgrimage are sources of tranquility for the heart. The tranquility of the heart is one of the great blessings of God: "He sent down tranquility into the hearts of the believers"; "Then Allah sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers." Tranquility means peace of heart. Peace of heart does not mean carelessness; it does not mean being free of worries; it means that the heart is not agitated. Sometimes a person's heart is agitated about a matter, constantly swaying back and forth, confused and not knowing what to do! This tranquility is what the friends of God possessed, and in hardships, in numerous difficulties, their spirits remained calm, without agitation; this tranquility is very important. In the Quran, the term tranquility is repeated several times in the blessed Surah Al-Fath and other places. Now, the Prophet says that fasting gives a person tranquility; this is the nature of fasting. When a person refrains from food and carnal desires, naturally, a calmness arises in the spirit of the person, and those agitations disappear.
In two ways, pilgrimage is the same: pilgrimage, both in terms of the remembrance and attention that exists during the pilgrimage—well, there are many remembrances and invocations during the pilgrimage; there is prayer, and circumambulation, and the sa'i between Safa and Marwah, and the remembrance of Allah, and Arafat, and from the beginning to the end, there is remembrance, there is attention; both in this regard, the divine remembrance is that: "Indeed, by the remembrance of Allah do hearts find tranquility"—and perhaps also in the sense that a Muslim, a believer has worries due to worldly events. Just as the enmity of the wicked enemy stands against us, creating worries, concerns, and anxieties; when a person goes to pilgrimage, they see this gathering of Muslims who have come from all corners of the world, they feel that they are not alone; this feeling of not being alone brings tranquility to the heart. Of course, today this task is not very easy; because among the very people who gather there, the agents of the enemy have been able to sow the seeds of division so that it cannot be easily gathered; this is how it is. Each of us has a duty: we who are Shia, and those who are Sunni and from various sects of Ahl al-Sunnah, all must do something to cut off the hand of the enemy that sows discord, to neutralize it; we should not assist them in creating division, enmity, and hatred so that when we sit next to each other, we feel animosity, we feel hatred, and that this great gathering does not create tranquility for us but rather creates concern. Thus, pilgrimage, in this regard, also looks at the assembly of Muslims, black and white, yellow, and various nationalities and ethnicities, all gathering around the House of God, performing the same act, this brings tranquility to a person.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا محمّد و آله الطّاهرین و لعنة اللَّه علی اعدائهم اجمعین.
فَقالَ: یا جابِرُ ... اَلصَّلاةُ تَثبیتٌ لِلاِخلاصِ وَ تَنزیهٌ عَنِ الکِبرِ وَ الزَّکاةُ تزیدُ فِی الرِّزقِ وَ الصِّیامُ وَ الحَجُّ تَسکینُ القُلوب.(۱)
اَلصَّلاةُ تَثبیتٌ لِلاِخلاصِ وَ تَنزیهٌ عَنِ الکِبر
[این] دنبالهی حدیث جابر از امام باقر(علیه السّلام) است که این فقره را در جلسهی قبل خواندیم.
وَ الزَّکاةُ تزیدُ فِی الرِّزق
ظاهر قضیّه به حسب نگاه مادّی ما این است که وقتی زکات میدهیم -یعنی صدقه- پولی را خارج میکنیم، در واقع از خودمان چیزی کم میکنیم؛ امّا باطن قضیّه این نیست. باطن قضیّه این است که زکات، رزق را زیاد میکند و این، هم به این معنا است که اثر طبیعیِ زکات این است که خدای متعال به انسان عوض خیر میدهد و رزق را زیاد میکند، هم با یک معانی وسیعتری، با نگاه وسیعتری که انسان نگاه کند، وقتی در جامعه زکات رایج شد، اقتصاد رونق میگیرد و وقتی اقتصاد رونق گرفت، همهی طبقات مردم، قشرهای مردم برخوردار میشوند. این هم میتواند مضمون این عبارت باشد.
وَ الصِّیامُ وَ الحَجُّ تَسکینُ القُلوب
بعد فرمود که هم روزه و هم حج مایهی سکونتِ دل هستند. سکونت دل یکی از آن نعمتهای بزرگ خدا است: اَنزَلَ السَّکینَةَ فی قُلوبِ المُؤمِنین؛(۲) «ثُمَّ اَنزَلَ اللهُ سَکینَتَه عَلی رَسولِه وَعَلَی المُؤمِنین»؛(۳) سکینه، یعنی آرامش دل. آرامش دل به معنای بیخیالی نیست، به معنای بیدغدغهای نیست؛ به معنای این است که دل تلاطم ندارد. گاهی اوقات قلب انسان در یک امری متلاطم است، همین طور دائم به این طرف، به آن طرف [میرود]، حیرت [میکند] و نمیداند چه کار بکند! این آرامش، همان چیزی است که اولیای خدا داشتند و در سختیها، در مشکلات فراوان، روحشان آرامش داشته است، تلاطم نداشته است؛ این سکینه خیلی چیز مهمی است. در قرآن، چند بار در سورهی مبارکهی انّا فتحنا(۴) و جاهای دیگر تعبیر سکینه تکرار شده است. حالا [حضرت] میفرماید که روزه به انسان آرامش میدهد؛ طبیعتِ کارِ روزه این است. وقتی که انسان، خود را از طعام و مُشتهَیات(۵) نفسانی خارج کرد، به طور طبیعی یک آرامشی در روح انسان به وجود میآید و آن تلاطمها از بین میرود.
از دو جهت، حج هم همین جور است: حج، هم از جهت ذکر و توجهّی که در حج وجود دارد -خب، توجّهات و اذکار در حج خیلی زیاد است دیگر؛ صلات است و طواف است و سعی بین صفا و مروه است و ذکرُ اللّه است و عرفات است و از اوّل تا آخرِ آن ذکر است، توجّه است؛ هم از این جهت ذکر الهی است که: اَلا بِذِکرِ اللهِ تَطمَئِنُّ القُلوب(۶)- هم شاید از این جهت که مسلمان، مؤمن به خاطر حوادث دنیا [نگرانیهایی دارد]. همین طور که دشمنیهای جبههی خبیث دشمن در مقابل ما ایستاده و یک نگرانیهایی، دغدغههایی، دلواپسیهایی به وجود میآید؛ وقتی انسان به حج میرود، آنجا میبیند این جمعیّت مسلمانها را که از همهی اقطار عالم آمدند، احساس میکند که تنها نیست؛ این احساس عدم تنهایی، یک آرامشی به قلب انسان میدهد. البتّه امروز این کار، خیلی آسان نیست؛ برای خاطر اینکه بین همین جماعتی که آنجا جمع میشوند، ایادی دشمن توانستهاند بذر تفرقه را آن
چنان بیفشانند که [آن را] به این آسانیها جمع نشود کرد؛ [قضیّه] این جوری است. ما هر کدام وظیفهای داریم: ما که شیعه هستیم، آن که سنّی است و از فِرَق مختلف اهل سنّت، همه بایستی کاری کنیم که این دستِ تفرقهافکن دشمن را قطع کنیم، خنثی کنیم؛ نباید به او در ایجاد شِقاق و اختلاف و دشمنی و بغض و کینه کمک کنیم که پهلوی همدیگر که مینشینیم، احساس کینه کنیم، احساس بغض کنیم که اینجا دیگر آن جمعیّت عظیم، آرامش برای انسان ایجاد نمیکند بلکه دغدغه ایجاد میکند. پس حج از این جهت هم که نگاه به مجموعهی مسلمانها است، سیاه و سفید و زرد و انواع و اقسام ملّیتها و اقوام و جغرافیای مختلف آنجا جمع میشوند دُور خانهی خدا طواف میکنند، همه یک عمل را انجام میدهند، این یک آرامشی به انسان میبخشد.
۱) امالی طوسی، مجلس یازدهم، ص ۲۹۶؛ «نماز تثبیتکنندهی اخلاص و دورکنندهی کبر است و زکات باعث ازدیاد روزی است و روزه و حج باعث آرامش قلبها است.
۲) سوره
ی فتح، بخشی از آیه
ی ۴؛ «... در دلهاى مؤمنان آرامش را فرو فرستاد تا ایمانى بر ایمان خود بیفزایند ...»
۳) سورهی توبه، بخشی از آیه
ی ۲۶؛ « آنگاه خدا آرامش خود را بر فرستاده خود و بر مؤمنان فرود آورد ...»
۴) سورهی فتح
۵) خواستهها، امیال
۶) سورهی رعد، بخشی از آیهی ۲۸؛ «... آگاه باش که با یاد خدا دلها آرامش مىیابد»