Statements after visiting the graves of the martyrs at Behesht Zahra in Tehran.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed cemetery officials and mourners after visiting martyrs' graves at Behesht Zahra cemetery in Tehran on January 30, 2019.
- Main themes
- Martyrs' graves, cemetery management, standardization of graves, individual commemoration, beauty standards, family remembrance, war martyrs
- Duration
- ~1 min
- Words
- 116
- Sentences
- 5
- Readability
- 68
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 1 paragraph
One of the bad things that some managers of the martyrs' cemeteries do is this wrong act of standardizing the graves of the martyrs. It is good here; this is correct, that the owners of these martyrs, their fathers, their mothers, their children, their spouses, should have a sign, should have a photo, this is good. This form is the natural form. There is no need for us to flatten these [signs], thinking that we want to beautify. The beauty of any place and anything is according to itself; we must assess the beauty of a person, the beauty of a garden, the beauty of a cemetery, the beauty of anything according to its own standards.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
یکی از کارهای بدی که بعضی از مدیران گلزارهای شهدا انجام میدهند، این کار غلط یکسانسازی قبور شهدا است. این[جا] خوب است؛ همین درست است، بیایند صاحبان این شهدا، پدرانشان، مادرانشان، فرزندانشان، همسرانشان، علامتی داشته باشند، عکسی داشته باشند، این خوب است. این شکل، شکل طبیعی است. هیچ لزومی ندارد که ما این [علامتها] را صاف کنیم، به خیال اینکه میخواهیم زیباسازی کنیم. زیبایی هر جایی و هر چیزی به حَسَب خودش است؛ زیبایی انسان، زیبایی باغ، زیبایی قبرستان، زیبایی هر چیزی را باید به حَسَب خودش محاسبه کنیم.