Statements at the meeting with commanders and personnel of the army.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian Army commanders and personnel at a meeting marking Army Day and the Persian New Year on April 19, 2017.
- Main themes
- Iranian Army Day, Islamic Republic and military unity, Sacred Defense war experience, Imam Khomeini's leadership legacy, spirituality and ethics in the military, internal conspiracies against the revolution, soldiers' hardships and family sacrifice, role of the army in post-revolution events
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,470
- Sentences
- 130
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 45 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad and his pure family, and upon his virtuous, pure, and infallible descendants, especially the remaining one of God on earth.
Happy Eid to you; happy Army Day; happy New Year; happy Eid of the Ascension on the twenty-seventh of Rajab and the birthday of our master on the thirteenth of Rajab to you and also to your esteemed families, your children, and your spouses, who are indeed your comrades in the difficult arenas of life, where a soldier's life is truly filled with hardships, pressures, and struggles; your spouses and children, who empathize and accompany you in such conditions, are truly your comrades and fellow warriors.
One of the best and most intelligent actions of our dear Imam was the designation of Army Day; this act not only strengthened the foundation of the army but also solidified its roots in this land.
It discouraged many conspirators and dreamers;
they had other plans. The designation of Army Day by the Imam meant that the revolution and the Islamic Republic accept and endorse the army with this identity, with this set of characteristics. Well, that identity was worth contemplating in terms of anthropology, human science, and organizational science; it meant a Muslim and faithful body like the rest of the people and an uncertain head, and possibly a flawed one within the organization; that was the situation. However, the Imam designated Army Day to neutralize any conspiracy regarding the armed forces and the army of the Islamic Republic; it meant that I accept this army, with its characteristics, and the Islamic system accepts it too. Now, I have spoken privately with the Imam (may God be pleased with him) dozens of times, in dozens of sessions about the specifics of the army - either one-on-one or in the presence of others - and I know this was the Imam's heartfelt and profound thought that the army must be supported, must be preserved, and must be strengthened, which was indeed a correct thought.
This very army shone in all the events after the revolution; now, if one wants to recount some of these events one by one, it becomes difficult. For example, in the face of internal conspiracies, the army stood up more than anyone else; this is very important. There were many - and there still are - who want to create disruption from within the organizations affiliated with the Islamic Republic; well, there were even more of them back then; both the motivations and the efforts were greater. They wanted to create problems for the army from within; that is, to create an identity for the army that was incompatible with the Islamic system; some wanted to do this. The one who faced and countered this disruption the most was the army itself! No external force - whether intelligence or military - could confront such a conspiracy against the armed forces; it was the army itself that could, and the army stood firm. Now, this is one example; there are many like it.
The experience of the army during the Sacred Defense was truly a proud experience. I say this because I witnessed it closely. Many of you are young and did not experience that era - or were not in the army, and some of you were not even born then - we saw it up close; the army played good roles and showed good manifestations; now, aside from playing roles in the field of battle and warfare, it showed sweet things about itself. For example, if I may say, individuals from the army demonstrated that they were at high levels of spirituality and ethics; they showed this in practice. Well, in terms of words, we all talk; I, too, who speak so much about God, the Day of Judgment, Heaven, and Hell, must be tested in times of incidents, experienced, and seen how much I truly fear God, how much I take into account, how much I fear Hell; this is it; it must be observed in practice.
We had and have individuals in the army who have shown in practice that they are at high levels of spirituality; one of them is the late
Sayyad Shirazi
, another is the late
Babayi
. We have many like them; now, I mentioned these well-known and famous individuals; we have many like them. I have seen examples of this in Ahvaz, where we were for a while, and I observed them closely. I have often said that it was midnight, and I was visiting a unit in Ahvaz - which had the capacity of no more than a battalion - next to a tank, a soldier responsible for the tank was standing and praying the night prayer. Who would think of this in that desert, in that cold weather; he was standing and praying the night prayer in the middle of winter. At that time, the discussions that are common now, the tears, and the Basij children had not yet become widespread, which we saw up close. Or there was a lieutenant colonel or a second lieutenant who came to me with a sense of emotion and close to tears, and I thought he wanted to ask me for leave; for example, he was worried and wanted to take leave and leave Ahvaz. He came and his request was that you do something so that at night when these volunteer youths go with Mr. Chamran for what they call tank hunting, I can go with them too. Can you imagine that? A senior officer - now I don't remember his exact rank; let's say he was a second lieutenant, around that level - comes and voluntarily wants to cooperate with the Basij youths who have come from Tehran and want to go at night in the darkness or using the darkness to strike pinpoint blows against the enemy - that was how it was, in the early days of the war.
Well, the army showed its identity. I want to convey to you that today our army is a thoughtful army, a spiritual army, and an army with pure and sacred motivations; this is very valuable. If you look at the military forces of many countries, you see that savagery and brutality seem to be part of their essence. A military force that is expected to behave in such ways can cultivate ethical individuals, pure individuals, noble individuals, and faithful youths with pure motivations among its ranks, [this is very valuable] which we are witnessing today. In my opinion, this is one of the most important outcomes of the work that the great Imam did in designating Army Day.
Well, my message to all members of the army is to appreciate this position, to value this kind of service. You are serving in a combat organization, you are actively present, and God Almighty [also] records this as a good deed for you, and you earn rewards; this is very valuable, appreciate it; maintain this state. Increase the spiritual, mental, and motivational readiness of yourselves and your subordinates day by day.
Security
is very important for a country. Sometimes in a country, there is no bread, there is famine, there are problems, and there is insecurity; if you ask the people whether they want bread or security, they will certainly prefer security; that is, the very thing that the intervention of superpowers in our region and many other regions has caused to weaken. That is, suppose a bus is moving from one place to another, it is not certain that the residents and those who are on it can safely reach their destination and not be attacked by the enemy; in the streets, it is the same, inside homes, it is the same; these are important. Security is very important. The role of the armed forces in establishing security is a significant role. The army may not have any movement in terms of security, but the more powerful and stronger you are, the very essence of the army's power creates security in the country.
The security of the country is ensured by the armed forces and their power and capabilities and their motivation. This is one of the important issues.
My message to all military personnel is to increase these capabilities as much as they can; everyone, wherever they are. Even a simple guard who has a guard post can be effective in strengthening the army. That is, when he guards well, does not become lethargic, and keeps his eyes sharp where they need to be turned, he is helping to strengthen the armed organization; whether it is the army, the IRGC, or any other organization; up to the commanders, up to the builders, up to the maintainers, up to the warehouse keepers, up to the producers, and up to the planners and strategists and the like. All of these can have an impact on strengthening the military organization. Therefore, appreciate this that each of you, whatever movement you make in this direction, you have done an action in accordance with God's pleasure and a good deed.
And increase the prominent individuals who can be role models among yourselves; that is, everyone should strive. Indeed,
Martyr Babayi
is a role model; a moral role model and not merely a military role model, a sacred human being;
Martyr Sayyad
is the same; and many others among those whose names some people do not even remember and some we do not even know, have existed and been present in the army. Increase these examples day by day within this great and respected organization that has material and spiritual glory.
Well, it has been said that [the armies] are the secure fortresses; they are the fortresses of the subjects. It is important to know that the fortress of the subjects and the barrier of the subjects are not only the armed forces; the armed forces are among the most important barriers of the security of the subjects; and this is also by God's permission; for the soldiers are, by God's permission, the fortresses of the subjects. Various agencies can all work alongside and in step with the army; economic agencies, cultural agencies, educational agencies, research agencies; the whole country. What we expect from various agencies is this; everyone should strive to act like a fortress and a barrier against the enemy's attacks for their country and their nation, to work, to be active; whether it is the economic sector, the cultural sector, the scientific and research sectors, or the military sectors; the goal of all should be this. The tasks are different, but the goal is one. Therefore, if the goal is to preserve and protect national security
, from
national dignity
, from the development and progress of the country, from protecting the country from the evil of enemies, then military organizations and academic organizations and research organizations and cultural organizations and economic organizations, all of them are indeed great forces that are working together; they help each other, complement each other, do not look at each other with eyes of competition, do not look at each other with eyes of jealousy. [In this case], such cohesion will be created in the country. This is what we emphasize.
I have highlighted economic slogans in the past two or three years because I felt that the enemy wants to strike at this vast national entity from this angle. When we have economic problems, various sectors will not be able to carry out their proper tasks, so we must see what the sensitive and key point is in this set of responsibilities that fall on the officials of the country, the government, the three branches, and various organizations today? Today there may be one key point, tomorrow another key point may be crucial. Today, strengthening the economy in the country is a key and priority point; that is why I emphasize this, I emphasize the livelihood of the people
, I emphasize the livelihood of the employees of various agencies, I emphasize the livelihood of the employees of the armed forces; these must be pursued, these must be pursued seriously; this is the responsibility of the officials. If the officials look at the motivations of the enemy, they will find more motivation for this work. When we study or listen to the words of our enemies, we see that they are actually emphasizing this point so that they can use the economic weaknesses and shortages for destruction, for disruption. Well, when one understands this, their motivation increases to take the matter seriously.
The resistant economy that we have proposed - which is a set of work, a set of movement and action - has several key points for our present and near future, which are the issues of employment and production. I have conveyed these to the officials closely, privately, and in detail; these are not my words; I am not an economist; these are the words of economic experts, the words of distinguished and prominent individuals who are active in this field and give us advice; I also look at the level of the country, and I see this is a priority. The enemy finds its greedy paths. We must look and see what the enemy's motivation is, where the point of weakness is that the enemy may strike us from, and we must block it, we must close it; my expectation from various officials in different sectors is this. The issue of the economy is thus among the issues of top priority.
Of course, we have many points of strength
. The strengths of the Islamic Republic and the Iranian nation in terms of quality and quantity are, in fact, more than the problematic points and points of weakness
. We have many remarkable and abundant points of strength that have enabled the country and the Islamic system, despite the strange enmities it has faced and continues to face, to stand proud and with dignity and not submit to the enemies.
Look! The tactic of the superpowers and the great aggressive powers is to threaten; we have said this many times. Aggressive powers that want to extend their hands everywhere and intervene everywhere and have interests defined for themselves in every country, and if those interests are disturbed, they say that a certain government, a certain country, a certain system has clashed with our interests - that is, in every country, in every region, they define interests for themselves without right, without logic, without a correct argument; this is how superpowers operate - in order to secure these interests and to compel the governments of each region to obey, they exaggerate themselves, threaten, and frown. Do you remember the frowns that some previous American administrations made? Now it is a different kind.
For a country, the worst situation is when the officials of the country are afraid of the enemy's frown and threat; if they are afraid, they have actually opened the door for his entry and invasion. Work must be done with reason, logic, and wisdom; there is no doubt about this, but it must be done with courage; being afraid, being anxious, being influenced by the threats and bad behavior and frowns and furrowed brows of the powerful in the world is the first misfortune. Well, if someone wants to be afraid, let them be afraid, but not from the people; do not be afraid on behalf of the people. The nation stands firm. If the nation had not stood firm, from 1979 until today, which has been about forty years, and various plots have been employed against us, and money has been spent, and weapons have been produced, and threats and policies have been made; if the Islamic Republic had taken these into account, had been afraid, had retreated, there would have been no trace or sign of Iran and Iranians left. The enemy - whether America or greater than America - cannot do anything against a system that is connected with its people, that loves its people and its nation loves it, against such a system and such a people who are resilient against the enemy, the enemy cannot do anything.
Of course, there is no doubt about their enmity; that they plan, think, and act with enmity, and employ their various apparatuses; for all this time, nearly forty years, this enmity has existed; every government that has been in power has acted with this enmity. To say that they agree with a certain person, disagree with a certain person, or take into account a certain person, no, this enmity has existed since the time of the Imam (may God be pleased with him), after the passing of the Imam when I took on a responsibility, this enmity has existed, and it continues to this day. Various governments with different tastes and preferences have come and gone, and throughout all this time, this enmity has existed. What has been able to stop this enmity is the power of the Iranian nation.
The steadfastness of the Iranian nation has been its resilience against the bullying of the superpower America and similar countries, including some European nations; this must continue. If this state, this spirit, this power is to continue - and it must - a significant part of it is your responsibility as the Army of the Islamic Republic, a large part relates to the economists, a substantial part pertains to those involved in culture and education, and so on, and a very important part is related to those who are responsible for scientific work, research, science, and scientific advancement in the country. Everyone must come together; God Almighty will also assist, just as He has helped until today.
May God's mercy be upon our dear martyrs. Today, the families of some of the dear martyrs of the army are also present here. These martyrs will never be forgotten by us; the martyrs will not be forgotten by the Iranian nation, and the dear people of Iran, the great nation of Iran, will act with a spirit of devotion to the martyrs and a tendency towards the martyrs.
Well, thank God, the electoral wheel has somehow started turning; although we have not yet reached the main part of the elections, the preparations for the elections have begun. Elections are one of the honors of the Iranian nation. These elections are a source of dignity, pride, and honor for the Iranian nation in the world among nations. All the adversaries and enemies of Islam have tried to portray religion and Islam and spirituality as being opposed to popular sovereignty; the Islamic Republic has shown that no, we have something called "Islamic Popular Sovereignty"; it is popular sovereignty and at the same time Islamic, and they cannot be separated. These elections demonstrate this: Islamic Popular Sovereignty. It is a source of pride, a source of honor, a source of dignity, a source of power; the nation feels in the elections that the key to the country's affairs is in their hands. They feel that it is they who can determine the main elements of the country; this is very important.
Of course, there is time until the day of the elections, and if we are alive, I will express more remarks on other occasions, but what I want to say today is this: everyone must appreciate the elections; those in government must understand, the electoral candidates must understand, the people must understand, and those involved in the elections must understand; they must appreciate the elections. Let us honor the elections. The elections must be conducted in a healthy, secure, safe, and extensive manner. If this happens, and God willing, it will happen despite the enemies who constantly tempt and whisper - those who see the foreign radios and foreign media know that today, radio is a small thing compared to the vastness of the media, and they know how the enemies are trying to sabotage the elections - and the Iranian nation, God willing, with the same awareness and vigilance they have always shown against this hostile movement, will continue to move forward and a broad, vibrant, enthusiastic, healthy, and secure election will, God willing, take place; this will be a reserve for the country and will provide the country with much security, which we hope, God willing, will happen.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
1) At the beginning of this meeting, Major General Ataollah Salehi (Commander of the Army of the Islamic Republic of Iran) presented a report.
2) Nahj al-Balagha, Letter 53
3) Guardian, doorkeeper.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا محمّد و آله الطّاهرین و علی آله الطّیّبین الطّاهرین المعصومین سیّما بقیّةالله فی الارضین.
عیدتان مبارک؛ روز ارتش مبارک؛ سال نو مبارک؛ عید مبعث در بیستوهفتم رجب و عید ولادت مولا در سیزدهم رجب بر شما و همچنین بر خانوادههای محترمتان، فرزندانتان، همسرانتان مبارک باد، که در واقع خانوادهها و همسران، همرزمان شما هستند در عرصههای دشوار زندگی که یک سرباز بهمعنای واقعی کلمه زندگیاش سرشار از سختیها و فشارها و مجاهدتها و مانند اینها است؛ همسرانتان و فرزندانتان که در چنین شرایطی با شما همدلی و همراهی میکنند، حقیقتاً همسنگران و همرزمان شما هستند.
یکی از بهترین و هوشمندانهترین کارهای بزرگ امام عزیزمان، تعیین روز ارتش بود؛ این کار همچنانکه پایهی ارتش را محکم کرد، ریشهی ارتش را در [این] سرزمین مستحکم کرد،
خیلی از توطئهگران و خیالپردازان را مأیوس کرد
؛ آنها فکرهای دیگری کرده بودند. تعیین روز ارتش از طرف امام به این معنا بود که انقلاب و نظام جمهوری اسلامی، ارتش را با همین هویّت، با همین مجموعه قبول دارد و تأیید میکند. خب، آن هویّت از لحاظ مردمشناسی، انسانشناسی و تشکیلاتشناسی قابل تأمّل بود؛ یعنی یک بدنهی مسلمان و مؤمن مثل بقیّهی مردم و یک رأس نامطمئن و احیاناً خُلَلوفُرَجی در درون سازمان؛ اینجوری بود. امّا امام برای اینکه هرگونه توطئهای را در مورد نیروهای مسلّح و ارتش جمهوری اسلامی خنثی بکند، روز ارتش را معیّن کرد؛ یعنی من همین ارتش را، با همین خصوصیّاتش قبول دارم و نظام اسلامی [هم] قبول دارد. حالا بنده که دهها بار، دهها جلسه در خصوصیّات ارتش با امام (رضواناللهعلیه) صحبت خصوصی کرده بودم -یا دو به دو یا با حضور بعضی دیگر- میدانم این فکر قلبی و عمیق امام بود که باید ارتش را حمایت کرد، باید ارتش را حفظ کرد، باید ارتش را تقویت کرد که انصافاً فکر درستی بود.
همین ارتش در همهی قضایای بعد از انقلاب درخشید؛ حالا [اگر] انسان بخواهد یکی یکی بعضی از قضایا را بیان کند دشوار میشود. مثلاً در مقابل توطئههای درونارتشی، بیش از همه، خود ارتش ایستاد؛ این خیلی مهم است. خیلیها بودند -الان هم هستند- که در سازمانهای وابستهی به نظام جمهوری اسلامی از درون میخواهند اختلال به وجود بیاورند؛ خب آن روز بیشتر هم بود؛ هم انگیزهها بیشتر بود، هم تلاشها بیشتر بود. میخواستند از درونِ ارتش، برای ارتش مشکل درست کنند؛ یعنی از ارتش یک هویّتی ناسازگار با نظام اسلامی بسازند؛ کسانی میخواستند این کار را بکنند. آن کسی که بیش از همه با این انگیزه، با این اخلال مواجه شد و مقابله کرد، خود ارتش بود! هیچ نیروی بیرون ارتشی -چه نیروی اطّلاعاتی، چه نیروی نظامی- نمیتوانست با یکچنین توطئهای در مقابل نیروهای مسلّح مقابله کند؛ خود ارتش میتوانست، خود ارتش هم ایستاد. حالا این یک نمونه؛ ازاینقبیل فراوان است.
تجربهی ارتش در دوران دفاع مقدّس، تجربهی انصافاً افتخارآمیزی است. این را بنده که از نزدیک شاهد بودم، دارم به شما میگویم. خیلی از شما جوانید و آن دوران را درک نکردید -یا در ارتش نبودید، [حتّی] بعضیهایتان متولّد نشده بودید- ما خب از نزدیک میدیدیم؛ ارتش نقشهای خوبی ایفا کرد و جلوههای خوبی نشان داد؛ حالا غیر از نقش ایفا کردن در زمینهی نبرد و رزم و کارهای جنگی، یک چیزهای شیرینی از خود نشان داد. مثلاً باز از باب مثال اگر عرض کنم، افرادی از ارتش نشان دادند که در یک سطوح بالای معنوی و اخلاقی قرار دارند؛ این را عملاً نشان دادند. خب در مقام حرف همهمان حرف میزنیم؛ بنده را هم که از خدا و قیامت و بهشت و جهنّم اینهمه میگویم، باید در هنگام حادثه امتحان کرد، تجربه کرد و دید چقدر واقعاً از خدا میترسم، چقدر ملاحظه میکنم، چقدر از جهنّم [میترسم]؛ این است دیگر؛ باید در عمل مشاهده کرد.
ما آدمهایی را در ارتش داشتیم و داریم که اینها در عمل نشان دادند که در سطوح بالای معنویّتند؛ یکیاش همین
صیّاد شیرازی
، یکیاش همین
بابایی
. ازاینقبیل کم نداریم؛ حالا این افراد معروف و نامدار را من اسم آوردم؛ ازاینقبیل زیاد داریم. بنده نمونههایش را در خود اهواز که مدّتی آنجا بودیم دیدم و از نزدیک مشاهده کردم. من بارها گفتهام اینها را که نیمهی شب بود، بنده از یک تیپی در اهواز -که بهقدر یک گردان بیشتر استعداد نداشت- داشتم بازدید میکردم، پهلوی تانک، نظامیِ مسئول تانک ایستاده بود نماز شب میخواند. چه کسی در آن بیابان، در آن هوای سرد به این فکر میافتاد؛ نیمهی شب، وسط زمستان ایستاده بود و نماز شب میخواند. آنوقتها هنوز این حرفهایی که حالا رایج است، گریهها و بچّههای بسیجی و مانند اینها، خیلی باب نشده بود که ما اینها را از نزدیک دیدیم. یا بهنظرم آن سرگردی یا سرهنگ دوّمی بود که آمد پیش من با حال تأثّر و نزدیک به گریه، که بنده خیال کردم میخواهد از من درخواست کند که به او مرخّصی بدهیم؛ مثلاً نگرانی دارد و میخواهد مرخّصی بگیرد و از اهواز برود. آمده بود و درخواستش این بود که شماها یک کاری بکنید که شبها که این جوانهای داوطلب با آقای چمران میروند برای به قول خودشان شکار تانک، من هم با اینها بروم. میشد فکرش را بکنید؟ یک افسرِ ارشد -حالا درجهاش درست یادم نیست؛ بگویید سرهنگ دوّمی بود، در همین حدودها- میآید و داوطلبانه میخواهد با جوانهای بسیجی که از تهران آمدهاند و میخواهند شبها بروند در تاریکی یا با استفادهی از تاریکی، ضربههای نقطهای به دشمن بزنند -آنوقت اینجوری بود، اوایل جنگ اینجوری بود- همکاری [کند] و ازاینقبیل.
خب، ارتش هویّت خودش را نشان داد. من میخواهم به شما این را عرض بکنم، امروز ارتش ما یک ارتش فکری، یک ارتش معنوی و یک ارتش دارای انگیزههای پاک و مقدّس است؛ این خیلی باارزش است. [اگر] شما نگاه کنید به نیروی نظامی خیلی از این کشورها، [میبینید که] درندگی و وحشیگری و سبعیّت کأنّه جزو ذاتشان است. نیروی نظامی که از او توقّع آنجور برخوردها میرود، بتواند در میان خود، افراد اخلاقی، افراد پاک، افراد والا، جوانهای مؤمن، انگیزههای پاک، در بخشهای مختلف ارتش تربیت کند، [خیلی باارزش است] که این را امروز ما داریم مشاهده میکنیم. این به نظر من یکی از مهمترین آثار کاری بود که امام بزرگوار در تعیین روز ارتش کرد.
خب، پیام من به همهی آحاد ارتش این است که قدر این موقعیّت را بدانند، قدر اینجور خدمت کردن را بدانند. خدمت رزمی میکنید در یک سازمان رزم، حضور فعّال دارید، خدای متعال [هم] این را پای شما بهعنوان حسنه مینویسد و ثواب میکنید؛ این خیلی چیز باارزشی است، قدر این را بدانید؛ این حالت را حفظ کنید. آمادگیهای معنوی و روحی و انگیزهایِ خودتان و عناصر زیردستتان را روزبهروز افزایش بدهید.
امنیّت
برای یک کشور خیلی مهم است. گاهی در یک کشوری نان نیست، قحطی است، مشکلات هست، ناامنی [هم] هست؛ اگر به مردم بگویند نان میخواهید یا امنیّت، قطعاً امنیّت را ترجیح میدهند؛ یعنی همان چیزی که دخالت ابرقدرتها در منطقهی ما و خیلی از مناطق دیگر موجب شده است که ضعیف شده. یعنی فرض بفرمایید اتوبوسی که حرکت میکند از یک جا به جای دیگر، خاطرجمع نیست که ساکنان آن و کسانی که در آن سوار هستند، بتوانند بسلامت به مقصد برسند و مورد تهاجم دشمن قرار نگیرند؛ در خیابانها همینجور، داخل منازل همینجور؛ اینها مهم است. امنیّت خیلی مهم است. نقش نیروهای مسلّح در ایجاد امنیّت نقش مهمّی است. ارتش ممکن است هیچ تحرّکی هم از لحاظ امنیّتی نداشته باشد، امّا هرچه شما مقتدرتر و قویتر باشید، نفْس اقتدارِ ارتش در کشور ایجاد امنیّت میکند.
امنیّتِ کشور
را نیروهای مسلّح و اقتدار آنها و تواناییهای آنها و پُرانگیزگی آنها تأمین میکند. این ازجملهی مسائل مهم است.
پیغام من به همهی عناصر ارتشی این است که هرچه میتوانند، این تواناییها را افزایش بدهند؛ هرکسی در هرجا که هست. حتّی یک نگهبان سادهای هم که یک پُست نگهبانی دارد، میتواند در تقویت ارتش مؤثّر باشد. یعنی وقتی خوب نگهبانی داد، دچار کسالت نشد، چشمانش را تیز در جایی که باید بچرخانَد چرخاند، این به همان اندازه دارد کمک میکند به تقویت سازمان مسلّح؛ چه ارتش باشد، چه سپاه باشد، چه هر سازمان دیگری باشد؛ تا برسد به فرماندهان، تا برسد به سازندگان، تا برسد به نگهدارندگان، تا برسد به انبارداران، تا برسد به تولیدکنندگان، و تا برسد به طرّاحان و راهبردسازان و مانند اینها. اینها همه میتوانند تأثیر داشته باشند در تقویت سازمان نظامی. بنابراین این را قدر بدانید که هرکدامتان هر حرکتی را در این جهت انجام بدهید، کاری مطابق رضای الهی و یک حسنهای انجام دادهاید.
و انسانهای برجستهای را که میتوانند الگو باشند، در بین خودتان افزایش بدهید؛ یعنی همه سعی کنند. یعنی واقعاً
شهید بابایی
الگو است؛ یک الگوی اخلاقی و نه صرفاً یک الگوی نظامی، یک انسان مقدّس است؛
شهید صیّاد
همینجور؛ و خیلیهای دیگر از اینهایی که حالا اسم بعضیشان را هم انسان به یاد نمیآورد و بعضی را اصلاً نمیشناسیم، فراوان در ارتش وجود داشتهاند و حضور داشتهاند. این نمونهها را روزبهروز در داخل این سازمان مُعظَم و محترم و دارای شوکت مادّی و معنوی افزایش بدهید.
خب، گفته شد که [لشکریان] حصار اَمنند؛ حُصونُ الرَّعیّة. این نکته مهم است که بدانیم حصنِ رعیّت و حصارِ رعیّت فقط نیروهای مسلّح نیستند، نیروهای مسلّح ازجملهی مهمترین حصارهای امنیّتِ رعیّتند؛ که این هم بهاذنالله [است]؛ فَالجُنودُ بِاِذنِ اللهِ حُصونُ الرَّعیَّة.(۲) دستگاههای مختلف همه میتوانند در این جهت با ارتش همراه و همگام باشند؛ دستگاههای اقتصادی، دستگاههای فرهنگی، دستگاههای آموزشی، دستگاههای تحقیقاتی؛ مجموعهی کشور. آنچه ما از دستگاههای مختلف انتظار داریم، همین است؛ همه سعی کنند مانند حِصن و حصاری، مانند یک حاجب(۳) در مقابل تهاجمات دشمن برای کشورشان و برای ملّتشان عمل کنند، کار کنند، فعّالیّت کنند؛ چه مجموعهی اقتصادی، چه مجموعهی فرهنگی، چه مجموعههای علمی و تحقیقاتی، و چه مجموعههای نظامی؛ هدف همه این باشد. کارها مختلف است امّا هدف یکی است. بنابراین اگر هدف، حفظ و حراست از
امنیّت ملّی
، از
عزّت ملّی
، از توسعه و پیشرفت کشور، از حفاظت کشور از شرّ دشمنان باشد، آنوقت سازمانهای نظامی و سازمانهای دانشگاهی و سازمانهای تحقیقاتی و سازمانهای فرهنگی و سازمانهای اقتصادی، همهوهمه درواقع نیروهای عظیمی هستند که دارند با هم کار میکنند؛ به یکدیگر کمک میکنند، همدیگر را تکمیل میکنند، به چشم رقابت به هم نگاه نمیکنند، به چشم حسادت به هم نگاه نمیکنند. [در این صورت] در کشور یک چنین انسجامی به وجود میآید. این آن چیزی است که ما روی آن تکیه میکنیم.
بنده شعارهای اقتصادی را در این دو سه سال اخیر برجسته کردهام، برای اینکه احساس کردم دشمن از این ناحیه میخواهد ضربه بزند به این مجموعهی عظیم ملّی. وقتی ما مشکل اقتصادی داشته باشیم، بخشهای مختلف نخواهند توانست کارهای درست خودشان را انجام بدهند، لذا باید ببینیم در این مجموعهی وظایفی که بر عهدهی مسئولان کشور، دولت، قوای سهگانه و سازمانهای مختلف است، آن نقطهی حسّاس و کلیدی، امروز چیست؟ ممکن است امروز یک نقطهی کلیدی باشد، فردا نقطهی دیگری نقطهی کلیدی باشد. امروز تقویت اقتصادی در کشور، یک نقطهی کلیدی و دارای اولویّت است؛ لذاست که بنده روی این تکیه میکنم، روی
معیشت مردم
تکیه میکنم، روی معیشت کارکنان دستگاههای مختلف تکیه میکنم، روی معیشت کارکنان نیروهای مسلّح تکیه میکنم؛ اینها باید دنبال بشود، اینها باید با جدّیّت دنبال بشود؛ این به عهدهی مسئولین است. مسئولان اگر انگیزههای دشمن را نگاه کنند، انگیزهی بیشتری برای این کار پیدا میکنند. ما وقتی حرفهای دشمنانمان را مطالعه میکنیم یا گوش میکنیم، میبینیم که آنها اتّفاقاً روی همین نکته تکیه دارند میکنند تا بلکه بتوانند از نقطهضعف اقتصادی و کمبودهای اقتصادی برای تخریب، برای اخلال استفاده کنند. خب، وقتی انسان این را میفهمد، انگیزهاش بیشتر میشود برای اینکه مسئله را جدّی بگیرد.
اقتصاد مقاومتی
که ما مطرح کردیم -که یک مجموعهی کار است، یک مجموعهی حرکت و اقدام است- چند نقطهی کلیدی برای امروز و فردای نزدیک ما دارد که همان مسئلهی اشتغال است و مسئلهی تولید است. بنده به مسئولین هم، از نزدیک، بهطور خصوصی، بهطور مشروح، اینها را بیان کردم؛ اینها حرفهای من نیست؛ من که اقتصاددان نیستم؛ این حرف کارشناسان اقتصادی است، این حرف افراد زبده و برجستهای است که در این زمینه فعّالند و به ما مشورت میدهند؛ بنده هم نگاه میکنم سطح کشور را، میبینم این اولویّت است. دشمن راههای طمعش را پیدا میکند. ما باید نگاه کنیم ببینیم انگیزهی دشمن چیست، آن نقطهی ضعفی که ممکن است دشمن از آن به ما ضربه بزند کجا است، آن را مسدود کنیم، آن را ببندیم؛ توقّع بنده از مسئولین گوناگون بخشهای مختلف این است. مسئلهی اقتصاد ازاینجهت جزو مسائل با اولویّت درجهی یک است.
البتّه ما
نقطهی قوّت
خیلی داریم. نقطه قوّتهای نظام جمهوری اسلامی و ملّت ایران ازلحاظ کیفیّت و کمّیّت، بهطور مضاعف بیش از نقاط مشکلدار و
نقاط ضعف
است. خیلی
نقطههای قوّت
عجیب و فراوانی در ما هست که همین
نقاط قوّت
، موجب شده است که کشور و نظام اسلامی با وجود دشمنیهای عجیبوغریب که با آن شده است و میشود و خواهد شد، بتواند سربلند و با
عزّت
بِایستد و در مقابل دشمنان تسلیم نشود.
ببینید! شگرد کار ابرقدرتها و قدرتهای بزرگ متجاوز تشر زدن است؛ این را بارها ما گفتهایم. قدرتهای متجاوزی که میخواهند در همهجا دست دراز کنند و همهجا دخالت کنند و به همهی کشورها کار داشته باشند و در همهی کشورها برای خودشان منافع تعریف کنند و اگرچنانچه آن منافع به هم خورد، بگویند فلان دولت، فلان کشور، فلان نظام با منافع ما برخورد کرده -یعنی در هر کشوری، در هر منطقهای برای خودشان منافع تعریف میکنند بدون حق، بدون منطق، بدون یک استدلال صحیح؛ ابرقدرتها اینجوری هستند-، برای اینکه بتوانند این منافع را تأمین کنند و دولتهای هر منطقهای را بتوانند وادار به اطاعت کنند، از خودشان بزرگنمایی میکنند، تشر میزنند، اخم میکنند. یادتان هست اخمهایی که بعضی از دولتهای قبلی آمریکا میکردند، حالا هم یکجور دیگر.
برای یک کشور بدترین موقعیّت این است که مسئولین کشور از اخم و تهدید و تشر دشمن بترسند؛ اگر ترسیدند، در واقع در را برای ورود او و دخول او و تجاوز و تعرّض او باز کردهاند. کار را با عقل و با منطق و با حکمت باید انجام داد، در این تردیدی نیست، امّا با شجاعت باید انجام داد؛ با ترسیدن، با دلهره، با تحت تأثیر تشر و بداخلاقی و اخم و گرهِ ابروان قدرتمندان صاحب قدرت در دنیا قرار گرفتن، تحت تأثیر اینها واقع شدن، اوّل بدبختی است. خب کسی میخواهد بترسد، بترسد امّا از طرف مردم نترسد؛ به حساب مردم نترسد. ملّت ایستادهاند. اگر ملّت ایستاده نبود، از سال ۱۳۵۷ تا امروز که حدود چهل سال دارد میگذرد و انواع و اقسام توطئهها علیه ما به کار گرفته شده است و پول خرج شده و سلاح تولید شده و تهدید و سیاست و مانند اینها؛ اگر بنا بود که جمهوری اسلامی از اینها ملاحظه میکرد، میترسید، عقبنشینی میکرد، باید اثر و نشانی از ایران و ایرانی باقی نمیماند. دشمن -چه آمریکا و چه بزرگتر از آمریکا- در مقابل نظامی که با مردم خود متّصل است، مردم خود و ملّت خود را دوست میدارد و ملّتش او را دوست میدارند، در مقابل یک چنین نظامی و یک چنین مردمی که در مقابل دشمن مقاومند، هیچ غلطی نمیتواند بکند.
البتّه در دشمنی اینها هیچ تردیدی نیست؛ در اینکه تدبیر میکنند، فکر میکنند، دشمنی میکنند، دستگاههای مختلفشان را به کار میاندازند؛ در تمام این مدّت قریب چهل سال، این دشمنیها بوده؛ هر دولتی سر کار بوده، این دشمنیها را کردهاند. اینکه بگوییم با فلان آدم موافقند، با فلان آدم مخالفند، از فلان آدم ملاحظه میکنند، نخیر. زمان امام (رضواناللهعلیه) همین دشمنیها بود، بعد از رحلت امام که بنده مسئولیّتی پیدا کردم، همین دشمنیها بود، تا امروز هم هست. دولتهای مختلف با مذاقهای مختلف، با سلیقههای مختلف آمدند، رفتند، و در همهی این احوال این دشمنیها بوده. آن چیزی که جلوی این دشمنیها را توانسته است بگیرد،
اقتدار ملّت ایران
، ایستادگی ملّت ایران، تأثیرناپذیری ملّت ایران از تشر ابرقدرتانهی آمریکا و امثال آمریکا و بعضی کشورهای اروپایی و مانند اینها بوده؛ این باید ادامه پیدا کند؛ و این اگر بنا شد ادامه پیدا کند -که باید این حالت، این روحیه، این اقتدار ادامه پیدا کند- یک بخش مهمّش به عهدهی شما است که ارتش جمهوری اسلامی هستید، بخش عمدهای مربوط به اقتصادیّون است، بخش عمدهای مربوط به عناصر مربوط به فرهنگ و آموزش و مانند اینها است، بخش بسیار مهمّی مربوط است به کسانی که متصدّی کارهای علمی و تحقیقات و علم و پیشرفت علمی و مانند اینها در کشور هستند. همه باید دست به دست هم بدهند؛ خدای متعال هم کمک خواهد کرد، همچنانکه تا امروز کمک کرده.
رحمت خدا بر شهیدان عزیز ما. امروز خانوادههای بعضی از شهدای عزیز ارتش هم اینجا حضور دارند. این شهیدان هرگز از یاد ما نخواهند رفت؛ شهیدان از یاد ملّت ایران نخواهند رفت و مردم عزیز ایران، ملّت بزرگ ایران با روحیهی ارادت به شهیدان و گرایش به شهیدان، فعّالیّت خواهند کرد.
خب، الحمدلله به یک نحوی گردونهی انتخابات هم به راه افتاده است؛ اگرچه هنوز به قسمت اصلی انتخابات نرسیدهایم امّا مقدّمات انتخابات شروع شده. انتخابات یکی از افتخارات ملّت ایران است. این انتخابات مایهی عزّت و سربلندی و روسفیدی ملّت ایران در دنیا پیش ملّتها است. همهی بدخواهان و دشمنان اسلام سعی میکردند دین و اسلام و معنویّت را نقطهی مقابل مردمسالاری نشان بدهند؛ جمهوری اسلامی نشان داد که نخیر، ما چیزی داریم به نام «
مردمسالاری اسلامی
»؛ مردمسالاری است و درعینحال اسلامی است و از هم تفکیکپذیر هم نیست. این انتخابات نشاندهندهی این است:
مردمسالاری اسلامی
. مایهی افتخار است، مایهی روسفیدی است، مایهی
عزّت
است، مایهی
قدرت
است؛ ملّت هم در انتخابات احساس میکنند که کلید کارهای کشور دست خودشان است. احساس میکنند آنها هستند که میتوانند معیّن کنند عناصر اصلی کشور را؛ این خیلی مهم است.
البتّه تا روز انتخابات مجال هست و اگر زنده بودیم باز عرایضی عرض خواهم کرد بهمناسبتهای دیگر، [امّا] آنچه امروز عرض میکنم این است: همه باید قدر انتخابات را بدانند؛ دولتیها بدانند، نامزدهای انتخاباتی بدانند، مردم بدانند، دستاندرکاران خود انتخابات بدانند؛ قدر انتخابات را بدانند. انتخابات را گرامی بداریم. انتخابات باید سالم، با امنیّت، با سلامت و با گستردگی انجام بگیرد. اگرچنانچه این اتّفاق افتاد که انشاءالله به توفیق الهی همینجور هم خواهد شد علیرغم دشمنانی که دائم وسوسه میکنند، دائم زمزمه میکنند -کسانی که این رادیوهای بیگانه و رسانههای بیگانه را میبینند که امروز دیگر رادیو در مقابل گسترهی رسانهها چیز کوچکی است، میدانند که دشمنان چطور دارند وسوسه میکنند که یکجوری انتخابات را خراب کنند- و ملّت ایران انشاءالله با همین بیداری، با همین هوشیاری که همیشه نشان دادهاند در مقابل این حرکت خصمانه، همینجور انشاءالله پیش بروند و یک انتخابات گسترده، بانشاط، با شور و شوق و سالم و همراه با امنیّت انشاءالله اتّفاق بیفتد، این برای کشور یک ذخیرهای خواهد بود و خود این، کشور را مصونیّت بسیاری خواهد داد که امیدواریم انشاءالله همینجور هم بشود.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) در ابتدای این دیدار، امیر سرلشکر عطاءالله صالحی (فرمانده ارتش جمهوری اسلامی ایران) گزارشی ارائه کرد.
۲) نهجالبلاغه، نامهی ۵۳
۳) نگهبان، دربان