Statements at the meeting with Quran reciters on the first day of the blessed month of Ramadan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Quran reciters at a gathering on the first day of Ramadan in 2008, emphasizing the importance of listening to and learning the Quran.
- Main themes
- Quran recitation, listening to the word of God, Ramadan observance, Quranic education for youth, Tajweed, divine revelation, Quran translation and understanding, spiritual gatherings, preservation of the Quran, familiarizing hearts with God's words
- Duration
- ~3 min
- Words
- 376
- Sentences
- 16
- Readability
- 64
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 4 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
It was a very good session; it was diverse and the recitations were good. The supplications, prayers, and group chants were also, thank God, very good. Let us learn to hold sessions just for listening to the words of Allah. There are many sessions, but there is a need among our people - who are sincerely interested in the Quran - for sessions that are solely for listening. Besides the sessions where our youth, our beginners, learn to read the Quran, or learn Tajweed, or are taught various recitations, let the reciter of the Quran, the one who recites the Quran, come and sit with us just as we gather at a pulpit or listen to a eulogy, let us gather to listen to the recitation of the Quran and benefit from it. All of our discussions, arguments, speeches, rhetoric, and poetry and prose - if they are correct - are secondary. The essence is the word of God; it is divine revelation. These pure and sacred words were revealed from the unseen to the sacred heart of the Prophet, and the Prophet entrusted them to us.
And we thank God that our Quran has remained untouched and has not been distorted until today; let us make use of this. If the youth do not know the meaning of the Quran - since they are not familiar with Arabic - they should take these translated Qurans, which thank God are diverse and numerous today, and as the reciter reads the Quran, they should underline the verses and look at the translations, benefit from them, and understand. Listen directly from God Himself and familiarize your hearts with the words of God; make your hearts accustomed to them. We have a deficiency in this area. In education, the recitation of the Quran should be taught to the youth in such a way - even if it is selected and chosen verses - that our youth, who learned these verses in childhood, have them before their eyes throughout their lives; they should use these verses in various situations. The call to prayer has been raised.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
خیلی جلسهی خوبی بود؛ متنوع و تلاوتها هم خوب بود. ابتهالها و دعاها و همخوانیها هم بحمداللَّه خیلی خوب بود. یاد بگیریم که جلساتی داشته باشیم، فقط برای شنیدن کلاماللَّه. جلسه زیاد هست، لیکن احتیاج هست در میان مردم ما - که قلباً علاقهمند به قرآنند - جلساتی باشد، فقط برای شنیدن. غیر از جلسهای که در آن، جوان ما، نوآموز ما، روخوانی قرآن را فرا میگیرد، یا تجوید را یاد میگیرد، یا قرائات مختلف را تعلیم میبیند، خوانندهی قرآن، تالی قرآن بیاید بنشیند و همینطور که ما پای یک منبر جمع میشویم، پای یک مداحی جمع میشویم و به آن گوش میدهیم، پای تلاوت قرآن جمع بشویم و به آن گوش بدهیم و از آن بهره ببریم. همهی این حرفهای ما، استدلالها و برهانها و خطابهها و لفاظیها و حرّافیها و شعرها و نثرهای ما - اگر درست باشند - فروعند. اصل، کلام خداست؛ وحی الهی است. این الفاظ پاکیزه و مقدسی است که از غیب بر قلب مقدس پیغمبر نازل شد و پیغمبر اینها را در اختیار ما گذاشت.
و خدا را شکر میکنیم که قرآن ما دستنخورده باقی ماند و تا امروز تحریفنشده باقی ماند؛ از این استفاده کنیم. جوانها هم اگر معنای قرآن را - چون با عربی آشنا نیستند - نمیدانند، از این قرآنهای با ترجمه که امروز بحمداللَّه متنوع و متکثر و متعدد هم هست، ببرند، همینطور که آن خواننده دارد قرآن را میخواند، آیات را خط ببرند و ترجمهها را نگاه کنند، استفاده کنند، بفهمند. مستقیم از خود خدا بشنوید و کلام خدا را با دلهای خودتان آشنا کنید؛ دلها را مأنوس کنید. ما در این زمینهها کمبود داریم. در آموزش و پرورش باید تلاوت قرآن آنچنان به جوانها تعلیم داده بشود - ولو آیات برگزیده و انتخاب شده - که جوان ما که در کودکی این آیات را فرا گرفته، تا آخر عمر در همهی مواقع، این آیات مثل یک تابلوئی جلوی چشم او باشد؛ در مواقع مختلف از آنها استفاده کند. صدای اذان بلند شد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته