Statements at the meeting with the mourners of the Ahl al-Bayt, peace be upon them.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

15 February 2020 · Meeting with the mourners of the Ahl al-Bayt

Context
Khamenei addressed a gathering of Shia mourners and eulogizers in Tehran in February 2020, emphasizing their spiritual role and responsibility in guiding the community.
Main themes
Mourning gatherings for Ahl al-Bayt, role and responsibility of mourners, spiritual and intellectual empowerment of youth, soft warfare and strengthening Iran, teachings of Ahl al-Bayt, martyrdom and commemoration of Martyr Soleimani, guidance of community sentiment, Islamic identity and resilience, Quranic lessons on duty
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,078
76th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
14.7
73rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.62
98th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%57%
  • Ceremonial 28%27%
  • Geopolitical 13%13%
  • Technological 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 1%

91 sentences in 31 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth. O God, send blessings upon Fatimah and her father, her husband, her children, and the secret entrusted to her.

Welcome, dear brothers and sisters, the influential and decisive community of the mourners of the Ahl al-Bayt (peace be upon them)! You are influential, and in certain circumstances, your behavior, your words, and your programs are decisive. Today, we have greatly benefited, and I sincerely thank the esteemed reciter, the respected performers, the honored mourners, the esteemed poet, and the respected host; it was a very good session, and we made the most of it.

Well, the community of mourners has a great responsibility, which is the management of the joy and sorrow of the community; you actually manage the spiritual joys and the fundamental, heartfelt sorrows, guiding and directing them. Those communities that do not have this situation, do not have these gatherings, do not have these cries, do not have these joys, feel this void, and I know that they are trying in some way to fill this void, but it cannot be done; this is your work. The tradition of this work is not related to today or yesterday; it has been since the time of the Imams (peace be upon them). The way you see that they encourage and motivate figures like Dabbal and others, they sit at their poetry, they compel them to continue this work, this is the same work that you are doing today; the work that our friends demonstrated here today.

After the event of Karbala, mourning for the martyrs became a common practice, and they promoted mourning for the martyrs and the Imams (peace be upon them), which has remained until today. Contrary to what some imagined — at one point, there were some intellectual trends among some that [mourning] is a cry of weakness and such things — crying in the gatherings of the martyrs is not a cry of weakness; it is a cry of will, a cry of determination, a cry that expresses the noble feelings of a person in the midst of the battlefield. Mourning for the martyrs today is just like that; today, the funeral of the martyrs, the mourning gatherings for the martyrs, the repetition of the names of the martyrs, is mourning, and there is crying in it, but it is a means for feeling dignity, feeling power, and feeling courage. [In the funeral] of our dear martyr recently, you see what happened throughout the country; not only in our country, but outside this country as well, [the commemoration] of these dear martyrs — Martyr Soleimani, Abu Mahdi al-Muhandis, and others — created a tremendous event! Guiding and directing the mourning gatherings means that you can guide and advance the mourning gatherings and the sorrows of the people in the direction that the Imams (peace be upon them) desire and that the community needs.

Today, the important need of our country is that our youth become equipped with various soft weapons, weapons of soft warfare; that is, spiritual power and intellectual power. I have repeatedly spoken about strengthening the country; one of the important and decisive components of strengthening the country is to equip our youth, to arm them with the weapon of thought and the weapon of correct thinking that resonates in the teachings of the Ahl al-Bayt (peace be upon them), in the teachings of Fatimah, which I will now present a small example of.

The young generation that we have pinned our hopes on — [because] the future of this country is in your hands, hope is in the youth — must be strong, resolute, and insightful, knowing what they want to do, where they want to reach, and how they should traverse this path; this requires the teachings of the Ahl al-Bayt, this is the protective weapon of the community and the Islamic system and Islam and Muslims; thus, we need to revive the teachings of the Ahl al-Bayt (peace be upon them).

And I want to say to you, dear brothers who have formed the community of mourners and are playing a role, that this responsibility is an important one; if we do not act on the responsibility of guidance in the way I have mentioned, we are accountable before God Almighty; that is, when a duty is upon us, we must fulfill that duty; if we do not act, God Almighty will be angry. Look at an example in the Quran: Prophet Yunus, the great divine prophet, became angry with his people; from our perspective, he did not act irrationally; he had invited them for years to guidance, and they insisted on disbelief and misguidance; what else could he do? He became angry and left them, but in divine logic, he should not have become angry; وَذَا النّونِ اِذ ذَهَبَ مُغاضِبًا فَظَنَّ اَن لَن نَقدِرَ عَلَیه; (2) he thought that we would not be able to deal with him; فَنادیٰ فِی الظُّلُمٰتِ اَن لا اِلٰهَ اِلّا اَنت; (3) God Almighty put him in that strange incident that if he had not said this remembrance, if he had not made this supplication, لَلَبِثَ فی بَطنِه اِلی یَوْمِ یُبعَثون; (4) he would have remained there until the Day of Resurrection; see! Because he is a prophet, his punishment is heavier than others. If we have a responsibility and do not act, God Almighty will deal with us; فَظَنَّ اَن لَن نَقدِرَ عَلَیه; (5) he thinks that we will not deal with him harshly; no, we deal harshly; God takes it seriously. If you are poets, if you are mourners, if you are speakers, if you are preachers, the higher and more extensive your knowledge is, the higher your spiritual rank is, the more expectation there is from you in the court of divine justice and in the presence of the Truth; this should always be remembered; we must also seek help from God.

If now the transmission of the teachings of the Ahl al-Bayt in the mourning gatherings and the gatherings of the associations and similar events can be realized, this is an inexhaustible treasure. Today, you see that your country, your community, is under various pressures, showing astonishing resilience; we read, see, and hear their words. The resilience of the Iranian nation is astonishing to global observers; they are amazed. This pressure that the wild American giant exerts, other nations cannot even bear a fifth or a fourth of it, but the Iranian nation stands firm; this twenty-second of Bahman and before that, the funeral of its heavenly commander; it completely astonishes everyone that what a resilient nation this is. This is thanks to the teachings of the Ahl al-Bayt, thanks to these gatherings and assemblies, thanks to the name and memory of Hussein ibn Ali, and thanks to the name and memory of Fatimah al-Zahra (peace be upon her).

One of the things that must definitely be pursued in these gatherings, by the grace of God, is the issue of Islamic lifestyle; I want to ask that dear brothers in their studies, in their follow-ups, work on the issue of the lifestyle of the Imams (peace be upon them) and the Islamic lifestyle; our committed and prominent poets — whose works you heard here today — should adorn this with the art of poetry and have it recited in gatherings so that it becomes cultural. If we want to correctly return the lifestyle in the face of the wave of the enemy to an Islamic state, this is the way; that is, culturalization must take place. You see, in your prayers, you say: اللَهُمَّ اجعَل مَحیایَ مَحیا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد وَ مَماتی مَماتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد; (6) well, what does "Mahya" mean? Mahya means make my life resemble their life; that is, lifestyle; this is what we want; this is what has been asked of us to say, to desire, and to implement. This issue of lifestyle must be pursued.

Unfortunately, the enemy, by exploiting the weaknesses and treachery of the leaders dependent on Islamic systems, including in our country during the years before the revolution, has been able to popularize its own lifestyle. If we observe carelessness, if we observe extravagance, if we see various problems within the country, this is due to drifting away from Islamic ethics and from the Islamic lifestyle. If we want to establish the Islamic lifestyle, culturalization must take place. Culturalization is done through this means, and you are the best ones who can culturalize among the people and truly turn the current towards Islam.

In these prayers that we have at our disposal — the supplications that have been transmitted, these prayers that have come to us from the Imams — there is supplication, attention, a state of connection and purity, and crying; these are preserved in their place; but in addition to these, these prayers are lessons; that is, they awaken a thought in the human mind, they provide a new idea to a person. When you read in the prayer: اَللهمّ اَغنِنی عَن هِبَةِ الوَهّابینَ بِهِبَتِکَ وَ اکفِنی وَحشَةَ القاطِعینَ بِصِلَتِک, what does it mean? It means that if the whole world cuts off from you, if you are connected to God, you have no fear; حَتّى لا اَرغَبَ اِلى اَحَدٍ مَعَ بَذلِکَ وَ لا اَستَوحِشَ مِن اَحَدٍ مَعَ فَضلِک; (7) this is a lesson, this gives us a thought, this provides us with an analysis of the future of our lives that we should plan, be connected to God, be related, and not fear the severance of others, the enmity of others; and this is something that also happened in the early days of Islam, and today you see that this has happened. If at the beginning of the revolution, some said that this Islamic society, this Islamic revolution, could reach this level in terms of scientific rank, technological rank, political rank, and regional influence, no one would have believed it; but it has happened; because you relied on God and worked. Of course, reliance on God is not meant to be idleness and laziness.

Well, now [about] Fatimah (peace be upon her); her spiritual ranks are much higher than our usual thoughts and the thoughts of ordinary people; yes, the people of God and the special ones perceive certain things in the realm of meaning, but we are honestly strangers and cannot truly comprehend those sacred ranks, that "وَ السِّرِّ المُستَودَعِ فیها" (8), but we observe, see, and learn from the ordinary behaviors of life; well, what is commonly known from this great lady in the cultural issues is the matter of hijab, the matter of standing against falsehood to establish the truth, defending the guardianship, things that are observed and repeated; but another aspect of this great lady's behavior and the teachings of Fatimah is the issue of helping others, which I want to say a few words about today regarding this social solidarity and helping others. When [her child] asks, "Mother, why did you only pray for others while in supplication and pleading?" she responds, "O my son, first the neighbor, then the house"; (9) first the neighbor, then ourselves; this is a lesson, this is a path, this reminds us of a social responsibility. Or in the case of the poor, the orphan, and the captive, which God Almighty magnificently mentions in Surah Hal Ata, where seventeen or eighteen verses revolve around this incident; this incident is so important. وَ یُطعِمونَ الطَّعامَ عَلیٰ حُبِّه مِسکینًا وَ یَتیمًا وَاَسیرًا * اِنَّما نُطعِمُکُم لِوَجهِ الله; (10) this incident is a symbolic one; yes, there these great ones endured their hunger and that of all their family members and helped the orphan, the poor, and the captive; this incident actually took place, but it is symbolic; well, Fatimah could have said, "Go to the Prophet's mosque, there is an Islamic government after all — now some say, why do you support the beggars, well, it is an Islamic government and it must do so" — no, the duty of the government does not negate the duty of the community. People in society are obliged to truly help one another; both financial help, intellectual help, and reputational help, all kinds of help must take shape in society; this is the Fatimah lesson, this is the Fatimah knowledge.

Today, one of the problems in our society is the issue of youth: the issue of youth employment, youth marriage. There are many young girls and boys, but marriage is difficult and sometimes impossible. Well, they must help; individuals must work in these areas, strive, and culturalization must take place. When there is multi-faceted and comprehensive propaganda promoting fewer children, we reach the current situation where informed individuals warn about twenty or thirty years from now regarding the aging of the country, the aging of society. An aging society cannot reach those peaks; all our advancements until today have been thanks to the presence of the youth. I have said that the elderly undoubtedly play a role, but the engine is the youth. If this society remains deprived of a capable young population, the enemy will dominate this society. Well, this requires culturalization; culturalization is in your hands. Forming families requires culturalization, easy marriage requires culturalization, not being strict in marriage requires culturalization; this culturalization comes from you, this is your work. The community of mourners can do a lot.

One of the teachings is standing firm and not submitting to the oppressor. Today, many of the poems of the gentlemen were focused on this issue and were completely correct and valid. There is a strong and intense motivation to convince the Iranian nation that they must back down. The radios of the world, the media in the world, the enemy's media, a collection of think tanks and intellectual groups are sitting and designing to convince the Iranian nation that they must back down against America and there is no other choice. Well, our nation, thank God, stands firm, but the spiritual force must be continuously injected, the spiritual force must be continuously revived; this is one of the teachings. In this supplication of Sahifa Sajjadiyya [it is mentioned:] وَ لا تَجعَل لِفاجِرٍ وَ لا کافِرٍ عَلَیَّ ... یَدَا; (11) meaning do not make me indebted to a disbeliever and a sinner, do not make me dependent on them, let my eyes not be on their hands, let me not feel weak in front of them; this is one of the teachings. The fact that he asks God not to put him in this situation in front of the enemy means that one should not be in this situation in front of the enemy.

Thank God, the spirit of epic is alive in our country. In all the events where the presence of the people and their fervent presence has been felt, the people have truly entered the field with that enthusiasm and that epic spirit. This enthusiasm and spirituality and feeling must deepen, especially among the youth; it must convince minds as a complete culture. This is possible through culturalization, and this work is your work, the work of the community of mourners. When I look at the level of our society, I see that truly and fairly, the faithful, revolutionary, and courageous mourners are doing work and making an impact across the country; efforts should be made for all mourning communities to be like this; the poems that are recited, the performances that are carried out, this group of youth who usually attend these gatherings, they should truly benefit from spirituality, knowledge, and insight and rise with full hands.

Thank God, the nature of the Islamic government and the Islamic community and the Islamic Republic is such; we have good military commanders, we have motivated and capable young scholars, we have diligent and honorable cultural creators, and we have people ready to work and willing to work in all fields who are ready to show up wherever Islam and the Islamic government and the Islamic system need; this is the nature of the Islamic Republic, by the grace and favor of God, and as I feel, that is, I see, I observe, certainly the final and decisive victory over the vast front of the enemy belongs to the Iranian nation.

In conclusion, I emphasize to the dear brothers of the mourners — and if there are sisters working in this path — that this should always be in your noble mind and in your thoughts that you are cultural creators, you must engage in culturalization. You must do something that a correct thought, a necessary action is clearly reflected in the minds and hearts of the people and remains enduring; this work is the greatest act of worship, the greatest charity, and God Almighty will surely assist you.

O Lord! By the right of Fatimah al-Zahra, keep us alive as Fatimah and let us die as Fatimah. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, resurrect us with Fatimah. O Lord! Grant victory and honor to the Iranian nation in all fields; unite our dear martyrs with the Prophet; make what we have said and what we have heard for You and in Your way; and include us in Your grace, mercy, and favor.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.

1) At the beginning of this meeting, a group of mourners and one poet of the Ahl al-Bayt (peace be upon them) recited their poems and praises.

2) Surah Al-Anbiya, part of verse 87

3) Surah Al-Anbiya, part of verse 87; "... calling out in the midst of darkness that there is no deity but You ..."

4) Surah As-Saffat, verse 144

5) Surah Al-Anbiya, part of verse 87

6) Kamal al-Ziyarat, p. 178

7) Sahifa Sajjadiyya, supplication five (with slight differences)

8) Awalim al-Uloom, vol. 11

9) Alil al-Sharai, vol. 1, p. 182

10) Surah Al-Insan, verse 8 and part of verse 9; "And for the love of [God], they give food to the needy, the orphan, and the captive. We feed you only for the sake of God ..."

11) Supplication twenty-one