- Context
- Khamenei addressed Iranian government officials at an internal system meeting in August 2003, offering religious and ethical guidance for Islamic governance.
- Main themes
- Divine assistance and reliance on God, spiritual humility of officials, Islamic governance and ethics, avoiding oppression and corruption, Quranic guidance for rulers, self-purification and sincerity, warning against arrogance and self-reliance, goals of the Islamic system, accountability of those in power
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,878
- Sentences
- 390
- Readability
- 55
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other390 sentences in 43 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Awaited One of God among the inhabitants of the earth.
First, I welcome all dear brothers and sisters and hope this session will be a source of blessing and grace for all of us. Secondly, I thank the President for his comprehensive remarks. They were very good statements, especially the part related to the moral and spiritual community, which included thought, faith, compassion, and sharp insight and intelligence.
I would like to present a noble verse to adorn the beginning of our speech with the words of God: "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. That is the home of the Hereafter, which We will assign to those who do not seek oppression in the land or corruption, and the outcome is for the righteous." I will also recite another verse here, about which I will say a few words at the end: "Indeed, those who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some of what they had earned, and indeed, God has forgiven them. Indeed, God is Forgiving and Forbearing."
Reaching the lofty goals of the Islamic system requires an effort as high and a firm footing to traverse this difficult path until reaching the summits, and this is only possible through connection to the source of power. Wherever you have observed the governance of justice, religion, spirituality, and ethics throughout history, you have certainly seen at its center an aware heart and, within that, hearts that are attentive and humble towards God; this was also the case in the early days of Islam. In the course of past histories, wherever such a phenomenon has emerged—though it has been rare—it has been the same. In our own time, this banner was raised by someone whose remembering heart and humble spirit before God were clearly observed, and its effects were seen. We must draw ourselves more towards this direction and incline ourselves; we must recognize our need for divine assistance; we must feel this. We should not rely independently and inherently on our abilities and what we perceive as our power; we should seek help from God and consider ourselves in need of Him. Like Qarun and some past nations, which the Quran mentions in two places, we should not say, "Indeed, I was given it because of knowledge I have"—that I obtained this through my own effort and skill. This is wrong. We should always seek help from God; we should also see the path open towards Him. The path for all of us is open to God: "And indeed, the traveler to You is near in distance, and You do not conceal Yourself from Your creatures except that their hopes prevent them from You." Whenever we turn to God with a pure heart and sincere intention, the doors of God's mercy will be opened, and divine grace will encompass us; we must know this and not fall short.
Furthermore, we should not consider ourselves as relatives of God and be deceived by an illusory kinship with Him. One of the things that we have been strongly warned against in our prayers is "being deceived by God." We should not say that because we are good servants of God, divine wrath will not befall us; no, this is a mistake. The Almighty God has no kinship with anyone, with any nation, or with any people. It is their actions, intentions, sincerity, and struggle that have an impact and attract divine mercy. Likewise, we should not overlook God for the sake of attracting the attention of the Pharaohs of the world and the tyrants of the time; this is another condition. If these things are done, we will connect to the inexhaustible source of divine power.
Another characteristic is specific to you and me; that is, we who have areas of authority due to our responsibilities, whether small or large. This is the meaning of the verse I recited: "That is the home of the Hereafter, which We will assign to those who do not seek oppression in the land or corruption." We should not seek superiority, dominance, or superiority over the people. This is difficult, but it is possible and necessary. Seeking dominance is a plague that has always threatened the powerful of the world and has caused many to stumble. We, who are not stronger than them, must be careful and vigilant so that we do not stumble. It has been narrated from Amir al-Mu'minin, peace be upon him, that he said: "This verse was revealed concerning the people of justice and humility among the rulers and the powerful among the people"; this verse is specifically for the powerful, rulers, and officials, from high-ranking leaders to middle management and wherever there is an area of power. The danger of our work is that we use the area of authority for seeking dominance, bullying, and greed; this is a great danger. The end of the verse states: "And the outcome is for the righteous." Some have said that this outcome refers to the "Hereafter"; others have suggested that it may also include this world, which we believe is the case. The outcome belongs to the righteous. The good end in this world and the Hereafter belongs to those who are pious and God-fearing.
What I understand in general for our work—having been tested with responsibility—is that we must influence the Hereafter in all our decisions and actions and give it a role. Some give importance to public opinion and oversight, but do not give importance to divine oversight and what our tomorrow entails. At every age, we are on the edge of existence and non-existence. Of course, someone like us who has aged has a higher probability, but the youth are the same. On the other side of the border of death, there is divine reckoning and the precise accountability of God. We must be mindful; life, eternity, and true destiny are there; we must give it a role. We have come for a few days to cultivate that place. In the speeches we make, in the signatures we give, in the consultations we provide, in the decisions we make, in the appointments and dismissals we carry out, we must influence the Hereafter, divine satisfaction, and the reckoning of the Hereafter. This, in my opinion, is important. If this happens, then power becomes good. Some imagine that power or wealth is inherently evil; whereas this is not the case; power and wealth, like other blessings of life, are adornments of life: "The adornment of this worldly life." How do we use this power? If we use it well, it is good; if we place it in the service of the people, it is good; if we place it in the service of promoting ethics, spirituality, and the well-being and salvation of humanity, it is good; but if we place it in the service of personal interests and carnal desires and use it against this and that like predatory animals, it becomes evil; the more there is, the greater the evil; the higher it is, the more severe the evil.
My dear ones! If you and I can guide our intentions in the positions we hold towards this direction, we will achieve a great accomplishment, and accepting responsibility in such a system and country, for such a people, in such a world full of misguidance and turmoil, will be a great honor. In the supplication of Sahifa Sajjadiya, it is stated: "And make for us from righteous deeds a work with which we may hasten towards You." You have seen students on the night before an exam who have studied well; they are impatient for the exam time to arrive; but someone who does not know the material and has not prepared is afraid of the exam and wishes for it to be delayed as much as possible. When a person does a significant good deed—"we may hasten towards You"—they feel a delay in reaching God. They feel it is late; they wish to reach the divine meeting sooner because they know that this good deed and this righteous action are waiting for them there. "And we strive for it to hasten our reaching You"; we want to reach it as soon as possible. In such a state, a person gains psychological security in the face of worldly events and in the face of death. Death is terrifying for all humans; but when a person reaches such a state, they gain psychological security in the face of death and no longer fear or dread it. They know that there is such an important achievement on the other side. If you and I can carry out this good intention, it is far beyond personal worship and personal actions.
I have noted a few points to present. One is that we should recognize our area of responsibility and appreciate it. Our great country and esteemed nation, in addition to the historical, cultural, and very valuable heritage it has from the past, is itself the creator of honors and values. Today, we work and strive for such a nation and country. The young and efficient Islamic system is now in your hands; a system whose foundational and value principles have not been worn out or decayed by the passage of time and remains fresh, vibrant, and flourishing. Let us feel proud of our responsibility in this system.
Some characteristics are natural features of our country that stand out. I request that the officials who are aware of the natural blessings of God in our country and have good statistics about them, present these to the public and especially to the officials. Instead of reciting verses of despair and portraying every effort as unsuccessful, they should express all the possibilities, capabilities, and valuable resources that are hidden in this great country to the people. We have approximately one percent of the world's population; our land is also about one percent of the world's land area; but our share of natural resources is much greater than the average of one percent. In oil, our reserves are prominent, and we are among the top few countries in the world. We have the second richest gas reserves in the entire world, which is much more than our average share. Two percent of the world's iron mines are in our country, which is double our share. Our copper mines account for five percent of all copper in the world; that is, five times our share. Our zinc and lead mines account for three and a half percent, which is several times our natural share in the world. Many countries do not have these. Specialists and informed individuals in this field have said—this is a very interesting point, in my opinion—that lead, zinc, and copper are called base metals. Any country that has these mines is likely to have most other mineral mines as well. We may have undiscovered metallic mines that exist, and the presence of these three elements—copper, zinc, and lead—in our country, especially in large quantities, indicates the existence of those mines as well.
Of the twenty-four types of metallic minerals, twelve types are found in Iran that have been recognized so far; there may be more that will be recognized later. Of the fifty types of non-metallic minerals recognized in the world, thirty-six types are found in Iran; that is, a diversity of metallic and non-metallic mines. These are valuable natural resources that we have in our country. The climatic diversity and various weather conditions in our country itself is a great opportunity. The seas in the south and north are very valuable opportunities. The important geographical and connectivity position in connecting the east and west of the world, in terms of trade and many other activities, is a valuable position. Our young and talented population is another opportunity. It is regrettable that some refer to the abundance of young people in our country as a burden; while this is the greatest asset. All these eager and active youth are very valuable. Of course, all the resources I have mentioned, which are just a small part, were in the hands of tyrannical kings and dictatorial rulers in this country for centuries. If you look at the biographies of these kings—of course, the texts we have mostly consist of memoirs and reports from the Qajar and Pahlavi eras—they considered the country as their own; like a personal property where a few people work and eventually must eat and live. Therefore, the people had no role. Naturally, those kings and rulers did not care about the fate of the country or the scientific advancement of the country. For many years, it went on like this, and our country did not benefit from these resources. However, during the revolution, the advancements have been extraordinary and remarkable. What the President mentioned was very accurately stated. Of course, the things that are said are just a glimpse of the successes.
The Islamic revolution and system inherited a country with about seventy percent illiteracy; but today we have become a country with a very high literacy rate, which I will not specify because I do not want to say one or two percent higher or lower; but its percentage is clear. In the development of universities and students, our country has achieved miraculous progress. We have more than ten times the number of students today than when the Islamic system was established. We have universities in all corners of the country. Which small or large city in this country does not have one or two or more universities? In the field of technology—petrochemicals, oil, steel, production, and defense industries—the advancements are astonishing. The defense systems that are produced in the country today were once a dream and a fantasy that our country could even have its own products; but today they are being produced. In advanced technology, which is proudly mentioned in the world, they have been forced to say, despite all the hostilities, that Iran is among the ten countries that have been able to produce a nuclear fuel cycle. This is no small achievement. Of course, when such success occurs, they also create a commotion claiming that they want to do this or that; to build a bomb. These important advancements have come about thanks to the Islamic system.
Each of the major and important universities that I have occasionally visited—having been informed from afar and seeing them up close—has research work that is commendable. This is while the government's difficulties over the years have allowed less budget for research than it should have been. We have made remarkable advancements in the fields of medicine and also in attention to the country's infrastructure—construction of dams, roads, marine terminals for oil—and other things. These have truly come about by the grace of the Lord and in the midst of independence and self-sufficiency. All the fundamental doors in the world were closed to us; perhaps this was a blessing for us: "And it may be that you dislike a thing while God has made therein much good." Sometimes we are very upset that the doors of the world are closed to us; but this causes us to focus on ourselves and utilize our own talents, leading to these growths and flourishing. Experts, domestic producers, are the main contributors. Of course, we have utilized global knowledge as much as we could; because global knowledge belongs to all humanity; our knowledge also belongs to all humanity. One day, the Islamic world served all of humanity; today we also use global knowledge. During the revolution, we faced sanctions, war, various problems, and sabotage; but by the grace of the Lord, these successes have been achieved in the Islamic system and are among the honors of the Islamic system.
Alongside all of this, one of the most important items is religious democracy; a democracy that arises from Islam and is a source of pride for Muslims. This country has never tasted the emergence and embodiment of the people's will throughout its history; except for a very short period during the nationalization of the oil industry, which was fraught with limitations, and its story is lengthy. It was a very short time; then they could not bear it and destroyed it, and it could not sustain itself. We have been able to witness democracy, the presence of the people in elections, in determining the president, in determining the representatives of the parliament, and in political arenas and decision-making in our country; this is the great art of the Islamic system. Dear ones! You and I serve in such a system; let us take pride in this service. Pass this pride on to your youth; let the younger generation feel proud to live in Islamic Iran. The enemy wants the opposite; they want to make our younger and older generations feel ashamed. They magnify the weaknesses we have—which we certainly are not without weaknesses; all nations and all countries have weaknesses—many times over; they advertise it and repeat it over and over again. They repeat a lie so much that even those involved, who know it is a lie, gradually come to believe it! This is how the enemy operates, to take away our sense of pride. Act contrary to this; promote a sense of pride within yourself, in your youth, and in this newly formed generation that is on the rise. Thank God, these are our capabilities.
We also have challenges and problems; this is another point I want to address. The challenges and problems are not just one or two - they are many - but I see the two most important ones as follows: one is the formation of a united front against us, which includes the United States and Zionism. Let it not be assumed that there is a global alliance against the Islamic Republic; no, the united and central front that is working against the Islamic system with all its might has two members: one is the regime of the United States of America, and the other is the Zionist regime and its Zionist supporters around the world, who, of course, do not lack power, wealth, and influence in the world. The reason for their enmity is clear. Iran was once a pawn of the Americans, and they did whatever they wanted in this country. They had control over economic affairs, cultural affairs, and important and effective appointments; in fact, the government was in their hands. They took, consumed, and exploited; but they have lost that now.
In addition to this, and perhaps more importantly, the challenge is that the great movement of the Iranian nation has become a turning point for the Islamic world. Today, Islamic awakening has spread from the east of the Islamic world - at least from Pakistan - to North Africa. People are seeking Islam and have made it public; this is a great danger for America. They explicitly state that their interests are threatened. Of course, they are right; their interests are threatened; but these interests are illegitimate. Yes; their illegitimate and oppressive interests are threatened by the Islamic awakening movement. They are seriously opposed to the Islamic system; the Zionists are also clearly opposed. The Zionists felt that with the emergence of the Islamic system, a new breath of life was breathed into the resistance of the oppressed Palestinian nation. They accuse the Islamic Republic of providing military assistance to the Palestinian people. All of this is a lie; it is the Palestinian people themselves who have risen up. Of course, yes; undoubtedly, they are affected by the Islamic movement. Therefore, the Zionists have a serious problem with this focal point and oppose it.
From the very beginning of the revolution, these movements have existed in various forms. All of you remember; it started with the movements that were taking place at the American embassy for overthrowing the government - one of the manifestations of which was the planning of the coup at Shahid Nojeh Air Base, where the young people stationed at the embassy published about a hundred very important documents from their archives at that time; these are important documents of our time, but they do not allow publicity about these documents - to the attack on Tabas, to encouraging Iraq to war, then assisting Iraq in the war, then attacking our passenger plane, attacking our oil platforms, and imposing economic sanctions on us several times, which they formalized in the mid-1990s; the law known as "D'Amato." The enmities, grudges, and animosities of these people should be understood in this way.
Wherever the Islamic Republic has initiated a movement that helped in the construction and development of the country, they have tried to stop it if they could; of course, many times, by the grace of God, they could not. During the war, we obtained many weapons and many other things despite their wishes; but as far as they could, they became agents of sabotage and disruption; from the gas pipeline to many other works that have been done. For example, during the previous government, the Japanese had signed a contract for the construction of a dam on the Karun River; but they went and sabotaged it. Some paid attention to them, while others continued their work without paying attention. We have progressed and done our work; but they have not spared any effort in their enmity and malice, and of course, it will continue until they become hopeless. Not only for the fourth and fifth plans but in the overall outlook for any political and economic movement in the country, this point must definitely be considered. We must reach a point where the enemy feels that it cannot; they must become hopeless. Then the hostilities will end or diminish. As long as the enemy is hopeful that it can uproot the Islamic system, it will strive and inflict blows. All our efforts must be to strengthen the structure so that the enemy feels that any sword it brings forth will be dull and will backfire on itself, and any bullet it fires will ricochet back to itself.
Of course, since the current war hawks and neoconservatives in the U.S. government - who are truly a group of war hawks and whose focus is on war and military aggression - have come to power, the threats have taken on a different tone and language. What should we do in the face of this challenge? We must increase our power and carry out our legal and legitimate defense. Logic dictates this, and all political and diplomatic evidence and indications confirm it. Of course, internal strength does not mean what they think - that is, reaching a certain weapon - and as the President pointed out, nuclear weapons do not achieve anything. Moreover, we are fundamentally and fundamentally opposed to weapons of mass destruction in this form. Even during the war, we prohibited the use of biological and chemical weapons; our government announced this at that time. So internal strength means something else, which I will refer to later. Therefore, we must increase our power; otherwise, any retreat in the face of a proud and arrogant power will be one-sided and will encourage further aggression and invasion; we have experienced this in various arenas over the years. Wherever they have observed a retreat, they have taken a step forward; they have not been grateful to say that finally, these people have given a concession, so we should give a concession too. In confronting and facing power, these words have no meaning. Material powers do not understand these matters. When they see that the other side has taken a step back or has been intimidated, they feel that they must increase the pressure.
The only thing that can preserve Iran and the Islamic system is internal strength and a firm resolve for legitimate and logical defense. In the past twenty-five years, this has been done without relying on others. Some think that if we want to say "no" to America, we must rely on Europe. Did we rely on the Soviet Union - which was also an enemy and opposed to America - when we were facing America during the war? The enmity of the former Soviet Union during the war was no less than that of America in practice. If you and I act according to the conditions of internal strength - the nation acts - the enemy cannot inflict damage.
Of course, the enemy acts insidiously, makes the path difficult, and imposes costs on us; however, reaching a high level of dignity and progress also has costs. Achieving dignity and elevation has a cost. Humiliation also has a cost; does humiliation not have a cost? Now you see an American officer taking the hand of a Ba'athist officer and taking her away; but the Iraqi Ba'athist does not dare to speak! Is there a greater humiliation than this? They have been humiliated and are paying the price. An army that does not confront the enemy results in this. Yes; achieving dignity, elevation, and power has costs; costs must be paid, action must be taken, and progress must be made.
What I feel is that the divine promise to us has so far been a true and practical promise in our personal and short-sighted experience; "Indeed, whoever fears Allah and is patient, Allah will not waste the reward of the doers of good." Wherever we have acted with piety, been patient, and shown steadfastness, the Almighty God has not wasted our reward; but wherever we have shown weakness, we have been struck, and disorder has arisen; it is the same now. The Almighty God told His Prophet: "So remain steadfast as you have been commanded." Steadfastness means persisting in this straight line and not creating any deviation; the remedy for the problems of Iran is this, and you and I must pay attention to this point.
Of course, today the ugly face of American bullying has become clear to the world; this also helps us. Today, human rights and democracy and these slogans have lost their color in the world. With what they did in Iraq and Afghanistan and with the evil intentions they expressed, they revealed their true face. In a meeting last week between the Prime Minister of the Zionist regime and the President of the United States, as reported in the news, the President of the United States gifted the map of Greater Israel - from the Nile to the Euphrates - to the Prime Minister of the Zionist regime! What does this act mean? How can Islamic countries have good faith in their words? How can they view America as an arbiter in the Palestinian issue? The slogan "from the Nile to the Euphrates" is an aggressive, bullying, unjust, and false slogan that the Zionists themselves recently denied and said these words are lies; but now the war hawks and warmongers in America are flaunting this slogan! Their face has been revealed in the Islamic world. Even if in some Islamic or Arab countries their leaders do not dare to speak, the nations understand and hear. Those who will stand against them are the nations.
And now the fourth plan. The fourth plan is on the way. The arrangement of work is like the third plan; the government proposed the plan to us, we approved it, and it was implemented accordingly. The government proposes policies to the leadership with expert work. The policies are not long-term issues; they are five-year plans. Sometimes, within the five-year period, a policy gains priority; the government can predict this with its calculations and precision and then propose it to the leadership; the leadership also submits it to the Expediency Council for review. This was done in the third plan, and God willing, it will be the same in the fourth plan. Of course, the government has not yet proposed the policies to us. We have requested that before giving the policies to us and announcing them, nothing be communicated to the agencies as the foundations and framework of the plan so that the program can be structured and categorized based on the policies and according to the Constitution.
As mentioned, the policies and the program must be directed towards a vision, which the President pointed out, and this is an important point. At the end of 1381 (2002), we told the Expediency Council to propose a ten-year vision - which will include two five-year plans - so that based on the vision that will be depicted, we can formulate the general policies. This vision will specify our outlook and expectations for the country in the next ten years; of course, not precisely - as calculations and events will vary - but it will approximately specify where we should be and in what condition in the next ten years; that is, a medium-term outlook. The officials of the country from the three branches are here; therefore, I will present some indicators regarding this vision and the general policies so that they remain in mind.
In the economic field, the things we emphasize are economic growth, employment, reducing inflation, and self-sufficiency in essential agricultural products; that is, food security for the country. These are very important and fundamental issues, and we must achieve these goals to an optimal level during this period. We must bring inflation down to a single digit. Of course, in some of the countries mentioned, as the statistics show, inflation is very high. They have made progress and growth, but the level of inflation is very high; it is completely unbearable, and life is very difficult, which I do not want to name these countries.
In the social sphere, development must be intertwined with the people; the people must be the axis of development. Justice must certainly be one of the main indicators. Planning and policymaking that does not consider justice and equitable distribution of wealth in society cannot provide the desired vision and is not our ideal program. Since the brothers from the management organization and experts and planners are here, I say this: pay attention to ensure that the element of social and economic justice and equitable distribution of wealth is observed. We do not say that everyone should have equal income - that is not the issue - but we cannot disregard the element of justice, which is one of the most fundamental elements in the Islamic Republic; it must certainly be observed.
Eliminating poverty and creating civil and judicial security are also very important and must be taken into account. Freedom must be provided in a logical and correct manner in society; the same freedom that the Islamic Revolution and the Islamic system raised its flag in the Islamic world; not freedom in an extreme, imitative, and fabricated manner. Where was the discussion of freedom in this region of the world? In the Islamic world, the Islamic Republic raised the flag of freedom; in its slogans, "independence" and "freedom" resonated. Of course, many countries claim freedom and even shout it; but civil freedom is severely violated in some areas. This is the case both in Europe and in the United States itself. In America, freedom exists only to the extent that it does not harm the fundamental interests of capitalists - who are the behind-the-scenes manipulators of the American system. Wherever there is even a slight infringement, freedom is severely suppressed; they do not show consideration or restraint for anyone. We believe in freedom. Our belief in freedom and the provision of citizens' rights in social issues is rooted and has a religious basis.
In the field of diplomacy, effectiveness, continuous movement, being directed, and active presence in treaties and regional and global assemblies and cores are desired. In the scientific field, the software movement and the production of knowledge - which we have been consistently emphasizing for the past two or three years - must be realized. This is not a slogan. I have followed up on this issue and have advised all centers that could be involved. However, I do not carry out executive work; the executive work must be done by the executive agencies. Thank God this work has started; but the issue of knowledge production must be taken seriously. We must produce knowledge in all fields - both natural sciences and humanities. The connection between science and industry - which I have emphasized many times - must be realized. All of these have mechanisms and can be included in the program.
In the cultural field, attention must be paid to strengthening the spirit of faith. The President has expressed very good points regarding the moral society. His logic is completely correct and sound. We must strengthen the spirit of faith and the element of self-sacrifice and dedication first in ourselves and then in the people. This must also be included and considered in the programs. A significant part of what constituted our national power was this spirit of self-sacrifice that manifested itself in martyrdom during the war. In the arena we face today - which is certainly more complex and difficult than the battlefield - the force of self-sacrifice and dedication that disrupts all equations must be emphasized. If we can strengthen this within ourselves, all equations of power in the world will shift in our favor.
Clarifying the value foundations and strengthening the Constitution is also important. The Constitution is like the pillars and foundations of a building. If we want to build a large and lofty structure, it needs foundations and pillars to give shape to the overall building. These foundations and pillars are the Constitution. Ordinary laws are like the work done inside the building; the divisions, walls, and decorations. Values are like building materials. All the pillars that are created and all the work done in this building - whether in the section of the Constitution or in the section of ordinary law - are made up of our values; they are formed and composed of our values. We have this Constitution and this solid framework. In these twenty-four or twenty-five years, a lot of effort has been made to adorn the interior of this lofty and magnificent building. We can present a solid and beautiful structure to the world. All the enemy's efforts are to prevent this example from being presented; hence, they attack the pillars and foundations to bring them down. Of course, ordinary laws are flexible. It is neither wise nor prudent to destroy the foundations to change and update ordinary laws. To change a decor, they never destroy the pillars. To change the divisions, they do not destroy the foundation. The foundation must be kept strong; this foundation has been well laid.
Look, in the world, the governments that sometimes protest against the Islamic Republic have firmly maintained their two- to three-hundred-year-old constitutions. They hold on tightly to their old values, which are two to three hundred years old, if not more, and do not allow any harm to come to them. You saw in the letter that a group of so-called intellectuals in America issued last year to justify the warmongering of the American president and his entourage, they relied on American values. These values are the values of "George Washington," which are over two hundred years old. American values became a principle for them, based on which even warmongering and the use of atomic bombs were discussed. During those days, Bush threatened that he would strike several countries with atomic bombs! This action is justified and considered permissible. They rely on their own values in this way; however, when it comes to us, our constitution, and our values, we become conservatives in the sense of being reactionary! American conservatism is seen positively; however, Islamic conservatism, which is based on logic, reason, argument, experience, and the desire for freedom and independence of a nation, becomes something condemned, becomes an insult: conservatives! Of course, for some time now, they have changed the term "conservatives" to "reactionaries"; unaware that in our country, all factions are conservatives. Of course, there may be some extremists in every corner, but the majority of the elements in our country who are in the institutions are conservatives, and they all believe in this principle. These principles must be fully seen and respected in these perspectives. We have reached a stage where we can and must preserve and advance this foundation based on these principles.
The fourth program will do a large part of the work. There are also things alongside the fourth program. Of course, the program itself is important - because the goal is important - the perspective is important; but the path is also important. It is not the case that we say we can reach this goal by any means; no, the path must also be chosen. There are some paths that if we take them - in the words of one of my friends - they have set up posts and quarantines there, and they will not let go until they disarm us. We must not be willing to disarm. We should take a path that does not require us to disarm from our legitimate weapons. We must choose the path correctly.
Of course, the program has characteristics; it must be in accordance with the geographical, historical, and cultural characteristics of the country. One cannot imitate the programs of other countries; a program is not something imitative. Just because a certain country developed through this path, it does not mean we should follow the same path; that is wrong. The capabilities, resources, and potentials of the country must be calculated, and the path must be chosen. The program should not be purely economic. Culture, security, spirituality, and ethics must definitely be included in the program. It should not only focus on economic growth; it should be within the framework of the grand policies mentioned.
In the program, the principle of not being absorbed into the global economy must be observed; keep this in mind. I have repeated this a couple of times: joining the World Trade Organization is, in my opinion, a positive step; but only when we have the necessary infrastructure for this, which we currently do not have. Right now, removing tariffs and entering the World Trade Organization means being absorbed into a superior economy, without the possibility of competition; it means diminishing and drowning; it means losing and destroying the domestic production that has been achieved with effort and hardship until today. Yes; the World Trade Organization is a vast field for activity; but we must have the power to swim. That day I said this is like sending a football team to the World Cup while its members have not trained at all. The result of this action is that we will concede twenty goals and come back! We must prepare ourselves and not rush. If it takes five more years, ten more years, it will not be too late. First, the economic infrastructure must be solidified, and we must be assured, then we can enter the scene comfortably and willingly. Right now, the recommendation to be absorbed into the global economy will be a deadly poison for our national and independent economy.
There are other things alongside the program. We must not lose our national self-confidence. The statement made by Imam that "we can" is a very important and meaningful sentence. We must believe that we can. Despite all this enmity, you have been able to work. Even if you had not done any positive work and had managed to survive, that would have been an achievement. So many positive and valuable works have been done; this shows that you can and we can. If one wants to give examples of this ability, there are many. It is precisely from these abilities that they are upset. They have explicitly stated that they cannot see the Islamic Republic achieving superior nuclear technology and similar advancements. In various fields, including plant-related areas, very good work has indeed been done in the country. Therefore, we can maintain this self-confidence.
Unity must be preserved. I urge you to pay attention to the issue of maintaining unity, solidarity, and empathy; this is one of the principles. Of course, the audience for this work is not the nation - the nation is united and has no differences - the audience for this work is the elites and politicians from various factions. They should not confront each other over trivial differences and should not create turmoil against each other with false justifications. A subtlety from our friends said that the issue of insiders and outsiders that you raised has been accepted by all; however, some have swapped the places of insiders and outsiders! Those who feel responsible for the system, the revolution, and Islam should be considered insiders. Outsiders are those who oppose the very principle of the system.
Initiative and tireless work are also among the things we need. Controlling the self is also important. In the Battle of Uhud, you know what happened. A victory occurred, then this victory turned into defeat and loss; because a group could not control their desires. The verse of the Quran states: "Indeed, those who turned their backs on you on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some of what they had earned." Those who could not maintain their position in the Battle of Uhud and slipped, were led to this calamity by Satan because of some actions they had brought upon themselves - the bread they had placed on their own table - they created problems for themselves; this is the lack of self-control. We must control our desires. In the responsibilities we have taken on, we must not indulge in pleasures and the accumulation of wealth. Our time is a significant period; in history, it is one of the most sensitive and prominent periods. Know that all of us will be under the microscope of people's judgment for hundreds of years to come; they will judge us based on our actions and deeds. If we err, slip, and give in to the pleasures and comforts of the world - which will be costly for the revolution - it will be recorded in our historical file. Before the Almighty God, it is evident, and we have mentioned how difficult it is.
The next point is serving the people. Serving has its logic. We have come to serve the people. The philosophy of our existence is to serve the people. It has been narrated that the Islamic governor - the governor at all levels; ministers, governors, and higher and lower officials are all included in this statement - must treat the people like a kind father towards his children. If you hear that your child is suffering from illness, cold, heat, hunger, humiliation, insult, and loneliness, how would you feel? Can you tolerate it? At the national level, if such an event happens to anyone, to the extent that you are aware, you must have the same feeling; you should not be calm and at ease. The movement of serving means this. This service must be felt by the people. The great works that have been done must be brought into the lives of the people so that they can feel the pleasure of it. Financial discipline and fighting corruption are also necessary tasks.
Let me mention one last point and I apologize for keeping my friends waiting for an hour. The matter is about the elections. The seventh parliamentary elections are ahead of us. Usually, before elections, turmoil arises in the country that often has a promotional nature. I urge all three branches of power - the representatives of the parliament, officials in the government, and officials in the judiciary - to try to keep the political atmosphere of the country balanced so that the people can approach the election season in a balanced environment. The people are interested in the elections. What keeps the people away are some unpleasant scenes that they see at our levels. The atmosphere must be balanced, logical, and rational. Critical dialogue is not a problem; however, dialogue is different from shouting. In Islamic democracy, dialogue differs from the shouting and knife-wielding seen in some democracies. Here, they engage in dialogue; as Imam said, like the discussions of seminary students. They should debate in the parliament and elsewhere, even argue over an issue; but they should not harbor grudges against each other; then they should sit next to each other and talk. They should not let differences of opinion lead to conflict. This conflict will cause paralysis and weakness in the powers. Lies, insults, accusing each other, spreading rumors, slandering opponents, and inciting various animosities; none of these are compatible with Islamic elections. This is addressed to all factions; it is not directed at a specific person or faction; it is the duty of all of us. All factions must observe these things. Everyone must operate within the framework of the law. Neither the parliament, nor the Guardian Council, nor the Expediency Discernment Council, nor the president, nor the leadership, has the right to deviate from the framework of the law. Wherever the law has granted powers to someone or a group, they must act accordingly. The enemy is tempted by the differences among us, just as it was in 1959. In 1959, two factions within the system - which that ousted president had instigated - tempted the enemy. They said there was a disagreement, and they fell upon each other. The enemy was tempted and attacked us. Of course, the enemy was dealt a blow, but damage was also inflicted, and eight years of our time was spent in war. Do not let the enemy be tempted by the differences that sometimes even manifest themselves.
O Lord! Make what we have said and what we have heard for You and in Your way; make us, especially me, Your humble servant, receptive and accepting of the advice that has flowed from my tongue. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant honor to Islam and Muslims day by day, and grant our country day by day elevation, prosperity, and power. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, open the path of growth and guidance for us; guide us towards the peaks of perfection defined in the Islamic system, and assist us in traversing that path. O Lord! Make the sacred heart of the Awaited Savior pleased and satisfied with us; make our actions pleasing to You, and make our future better day by day than our past.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةالله فی الأرضین.
اوّلاً به همه برادران و خواهران عزیز خوشامد عرض میکنم و امیدوارم این جلسه برای همه ما دارای برکت و فیض باشد. ثانیاً از بیانات مستوفای آقای رئیسجمهور تشکّر میکنم. بیانات بسیار خوبی بود؛ بخصوص بخش مربوط به جامعه اخلاقی و معنوی که در آن، هم اندیشه بود، هم ایمان بود، هم دلسوزی بود و هم تیزبینی و هوشمندی بود.
آیه شریفهای را مطرح میکنم تا طلیعه سخن ما به کلام الهی مزیّن شود: «بسماللهالرّحمنالرّحیم. تلک الدّار الأخرة نجعلها للّذین لا یریدون علوّاً فی الأرض و لا فساداً و العاقبة للمتّقین(۱)». آیه دیگری را هم اینجا تلاوت میکنم که در آخرِ سخن، درباره آن هم چند جملهای عرض خواهم کرد: «انّ الّذین تولّوا منکم یوم التقی الجمعان انّما استزلّهم الشّیطان ببعض ما کسبوا و لقد عفا الله عنهم انّ الله غفور حلیم(۲)».
رسیدن به هدفهای بلندِ نظام اسلامی، همّتی میخواهد به همان بلندی و پاىِ استواری میخواهد تا بتواند این مسیر دشوار را تا رسیدن به قلّهها طی کند و این جز با اتّصال به منبع قدرت، امکانپذیر نیست. هرجا شما در طول تاریخ، حاکمیت عدل و دین و معنویّت و اخلاق را مشاهده کردهاید، در مرکزیّت و قلب آن، یک دل آگاه و در مجموعه آن، دلهای متوجّه و متضرّعِ الیالله را حتماً دیدهاید؛ صدر اسلام نیز همینطور بوده است. در طول تواریخ گذشته، هرجا چنین پدیدهای پیدا شده - که نادر هم بوده - همینطور بوده است. زمان خودِ ما هم این پرچم به دست کسی برافراشته شد که دلِ ذاکر و روحِ خاضع و خاشعِ او را در مقابل خداوند همه بعینه مشاهده کردند و آثار آن را دیدند. ما باید خود را بیشتر به این سمت بکشانیم و متمایل کنیم؛ خود را نیازمند کمک الهی بدانیم؛ این را احساس کنیم. به تواناییهای خود و آنچه به نظر ما قدرت ماست، تکیه استقلالی و ذاتی نکنیم؛ از خدا کمک بخواهیم و خود را محتاج او بدانیم. مثل قارون و بعضی امّتهای گذشته که قرآن در دو جا این را نقل میکند، نگوییم: «انّما اوتیته علی علمٍ عندی(۳)»؛ با تلاش و هنرِ خودم این را به دست آوردم. این غلط است. کمک را همیشه از خدا بخواهیم؛ راه را هم به سوی او باز بدانیم. راه همه ما به سوی خدا باز است: «و انّ الرّاحل الیک قریب المسافة و انّک لا تحتجب عن خلقک الّا أن تحجبهم الأمال دونک(۴)». هر وقت ما با دل پاک و نیّت خالص به خدا رو بیاوریم، درهای رحمت خدا گشوده و فیض الهی شامل حال ما خواهد شد؛ این را بدانیم و کوتاهی نکنیم.
ضمناً خود را خویشاوند خدا هم ندانیم و به خویشاوندىِ وهمىِ با خدا غرّه نشویم. یکی از چیزهایی که در دعاها ما را بهشدّت از آن پرهیز دادهاند، «الاغترار بالله» است. نگوییم چون بندگان خوب خدا هستیم، نقمت الهی ما را نمیگیرد؛ نه، این خطاست. خدای متعال با هیچکس، با هیچ قومی و با هیچ ملتی خویشاوندی ندارد. عمل و نیّت و صدق و مجاهدت آنهاست که تأثیر میگذارد و رحمت الهی را جلب میکند. همچنین بهخاطر جلب نظر فرعونهای عالم و طاغوتهای دوران، خدا را نادیده نگیریم؛ این هم یک شرط دیگر است. اگر این کارها بشود، ما به منبع لایزال قدرت الهی متّصل میشویم.
یک خصوصیت دیگر هم مخصوص من و شماست؛ یعنی مایی که به خاطر مسؤولیتهایمان حوزه اقتداری داریم؛ چه کوچک و چه بزرگ. این، مضمون آیهای است که تلاوت کردم: «تلک الدّار الأخره نجعلها للّذین لا یریدون علوّا فی الأرض و لا فسادا». دنبال استعلاء و سلطهجویی و برتریجویی بر مردم نباشیم. این کار، سخت است؛ اما ممکن و لازم است. سلطهجویی، آفتی است که قدرتمداران عالم را همیشه تهدید کرده و بسیاری را لغزانده است. ما که قویتر از آنها نیستیم؛ باید مواظب و مراقب باشیم تا نلغزیم. از امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام نقل شده است که فرمود: «نزلت هذه الأیة فی اهل العدل و التّواضع من الولاة و اهل القدرة من النّاس(۵)»؛ این آیه اصلاً برای قدرتمندان، ولات و مسؤولان است؛ از رؤسای سطح بالا گرفته تا مدیریّتهای میانی و تا هرجا که حوزه قدرتی وجود دارد. آفت کار ما این است که از حوزه اقتدار برای سلطهجویی، زورگویی و افزونطلبی استفاده کنیم؛ این خطر بزرگی است. انتهای آیه میفرماید: «والعاقبة للمتّقین». بعضی این عاقبت را «آخرت» گفتهاند؛ بعضی هم احتمال دادهاند دنیا را نیز شامل شود که به نظر ما هم همینطور است. عاقبت، متعلّق به متّقین است. فرجام نیک دنیوی و اُخروی متعلّق به کسانی است که اهل تقوا و پرهیزکاری باشند.
آنچه من در مجموع برای کار خودمان - که ابتلای به مسؤولیت پیدا کردهایم - میفهمم، این است که باید آخرت را در همه تصمیمگیریها و اقدامهای خود تأثیر بدهیم و برای آن، نقش قائل شویم. بعضی برای حرف مردم و نظارت مردمی نقش قائل میشوند؛ اما برای نظارت الهی و چیزیکه فردای ما مشتمل بر آن است، نقش قائل نمیشوند. ما در هر سنّی، لب مرز هستی و نیستی هستیم. البته یکی مثل ما پا به سن گذاشته و درباره او احتمالش بیشتر است؛ اما جوانان هم همینطورند. آن طرفِ مرز مرگ، محاسبه الهی و مؤاخذه حسابکشهای دقیق الهی است. باید به فکر باشیم؛ حیات و ابدیّت و سرنوشت حقیقی آنجاست؛ این را نقش بدهیم. ما این چند صباح آمدهایم آنجا را آباد کنیم. در نطقی که میکنیم، در امضایی که میکنیم، در مشورتی که میدهیم، در تصمیمی که میگیریم، در عزل و نصبی که میکنیم، به آخرت و رضای الهی و محاسبه اُخروی نقش و تأثیر دهیم. این به نظر من مهمّ است. اگر اینطور شد، آنگاه قدرت میشود خیر. بعضی تصوّر میکنند قدرت یا ثروت ذاتاً شرّ است؛ در حالیکه اینطور نیست؛ قدرت و ثروت مثل بقیه مواهب زندگی، زینت زندگی است: «زینة الحیاة الدّنیا(۶)». ما از این قدرت چگونه استفاده میکنیم؟ اگر استفاده خوب کردیم، خیر است؛ اگر در خدمت مردم قرار دادیم، خیر است؛ اگر در خدمت ترویج اخلاق و معنویّت و صلاح و رستگاری انسانها قرار دادیم، خیر است؛ اما اگر در خدمت مطامع شخصی و هواهای نفسانی قرار دادیم و مثل حیوانهای درنده، علیه این و آن به کار گرفتیم، میشود شر؛ هرچه بیشتر باشد، شرّش هم بیشتر است؛ هرچه بالاتر باشد، شرّش هم شدیدتر است.
عزیزان من! اگر من و شما در موقعیتهایی که هستیم، بتوانیم نیّتهای خود را به این جهت هدایت کنیم، دستاورد بزرگی خواهیم داشت و قبول مسؤولیت در چنین نظام و کشوری و برای چنین مردمی، آن هم در چنین دنیای پُرضلالت و پُرآشوبی، افتخار بزرگی خواهد بود. در دعای صحیفه سجادیه میفرماید: «واجعل لنا من صالح الأعمال عملا نستبطئُ معه المصیر الیک(۷)». شب امتحان دیدهاید بچههایی که خوب کار کردهاند، بیطاقتند تا زودتر زمان امتحان فرا برسد؛ اما کسی که درس بلد نیست و کار نکرده است، از امتحان میترسد و دلش میخواهد هرچه بیشتر تأخیر بیفتد. وقتی انسان کار نیک برجستهای میکند - «نستبطئ معه المصیر الیک» - برای رسیدن به خدا احساس تأخیر میکند. میبیند دیر شد؛ دلش میخواهد زودتر به لقای الهی نائل شود؛ چون میداند این کار خیر و این عمل نیک در آنجا منتظر اوست. «و نحرص له علی وشک اللّحاق بک(۸)»؛ دلمان میخواهد هرچه زودتر به آن برسیم. در چنین حالتی، انسان در مقابل حوادث دنیا و در برابر مرگ، امنیت روانی پیدا میکند. مرگ برای همه انسانها هولناک است؛ اما وقتی انسان چنین حالتی پیدا کرد، در مقابل مرگ امنیت روانی پیدا میکند و دیگر از مرگ ترس و واهمهای ندارد. میداند آن طرف، چنین دستاورد مهمّی وجود دارد. اگر من و شما بتوانیم این نیّت خیر را انجام دهیم، از عبادات شخصی و اعمال شخصی بسیار بالاتر است.
چند محور را یادداشت کردهام تا عرض کنم. یکی اینکه حوزه مسؤولیت خود را بشناسیم و قدر آن را بدانیم. کشور بزرگ و ملت عظیمالشّأن ما علاوه بر جهات تاریخی و فرهنگی و میراث بسیار گرانقیمتی که از گذشته دارد، خود او آفریننده افتخارات و ارزشهاست. ما امروز برای چنین ملت و کشوری کار و تلاش میکنیم. نظام جوان و کارآمد اسلامی، امروز دست شماست؛ نظامی که گذشتِ زمان نتوانسته پایههای اصولی و ارزشی آن را کهنه و پوسیده کند و همچنان نو، شاداب و با طراوت است. به مسؤولیت در این نظام، احساس افتخار کنیم.
برخی از خصوصیات، خصوصیات طبیعی کشور ماست که برجستگی دارد. من خواهش میکنم مسؤولانی که از مواهب طبیعىِ الهی در کشور ما آگاهی و آمارهای خوبی دارند و برای ما هم مطرح کردهاند، اینها را در اختیار افکار عمومی و بخصوص در اختیار مسؤولان قرار دهند. به جای اینکه آیه یأس بخوانند و هر تلاشی را ناموفّق جلوه دهند، این همه امکانات و توانمندیها و موجودی با ارزشی را که در این کشور بزرگ نهفته است، برای مردم بیان کنند. ما تقریباً یکصدم جمعیت دنیا را داریم؛ خاک ما هم تقریباً یکصدم سطح خشکیهای دنیاست؛ اما سهم ما از منابع طبیعی، بسیار بیشتر از معدّل سهم یکصدم ماست. در نفت، ذخایر ما برجسته است و در شمار چند کشور اوّل دنیا هستیم. دومین ذخیره غنی گاز در همه دنیا را ما داریم، که از سهم معدّل ما خیلی بیشتر است. دو درصد معادن آهن دنیا در کشور ماست، که دو برابر سهم ماست. معادن مس ما پنج درصدِ همه مس دنیاست؛ یعنی پنج برابر سهم ماست. معادن روی و سرب ما سه و نیم درصد است، که چند برابر سهم طبیعی ما در دنیاست. خیلی از کشورها اینها را ندارند. متخصّصین و مطّلعینِ این کار گفتهاند - به نظر من نکته بسیار جالبی است - که سرب و روی و مس، فلزهای پایه نام دارند. هر کشوری این معادن را داشته باشد، مشخّص میشود که اغلب معادن کانی دیگر را هم دارد. ممکن است ما معادن فلّزىِ کشفنشده دیگری هم داشته باشیم که وجود این سه عنصر - یعنی مس و روی و سرب - در کشور ما، آنهم به میزان زیاد، نشاندهنده وجود آن معادن هم هست.
از بیست و چهار نوع مادّه معدنی فلزّی، دوازده نوع آن در ایران وجود دارد که تا الان شناخته شده؛ ممکن است بیشتر هم باشد که بعدها شناخته شود. از پنجاه نوع مادّه معدنىِ غیرفلزّی که در دنیا شناخته شده، سی و شش نوع آن در ایران وجود دارد؛ یعنی تنوّع معادن فلزّی و غیرفلزّی. اینها امکانات طبیعىِ باارزشی است که ما در کشور داریم. تنوّع اقلیمی و آب و هواهای مختلف در کشور ما خودش یک فرصت بزرگ است. دریاها در جنوب و شمال، از فرصتهای بسیار باارزش است. موقعیت مهمّ جغرافیایی و ارتباطی در اتّصال شرق و غرب عالم، از لحاظ بازرگانی و بسیاری فعّالیتهای دیگر، از موقعیتهای باارزش است. جمعیت جوان و با استعداد ما، یک فرصت دیگر است. مایه تأسّف است که بعضیها از کثرت افراد جوان در کشور ما بهعنوان یک نعمت یاد نمیکنند؛ در حالیکه این بزرگترین سرمایه است. اینهمه جوانِ تشنه کار و فعّالیت، چیز بسیار باارزشی است. البته همه امکاناتی که من به گوشه کوچکی از آنها اشاره کردم، قرنهای متمادی در اختیار سلاطین مستبد و حکّام دیکتاتور در این کشور بود. شما به شرح حال این پادشاهان نگاه کنید - البته متونی که بیشتر در اختیار ماست، خاطرات و گزارشهای دوران قاجار و پهلوی است - اینها کشور را مال خودشان میدانستند؛ مثل یک ملک شخصی که یک عدّه در آنجا کار میکنند و بالاخره باید چیزی بخورند و زندگیای کنند. بنابراین مردم نقشی نداشتند. طبعاً آن پادشاهان و حکّام به سرنوشت کشور و به پیشرفت علمی کشور اهمیتی نمیدادند. سالهای متمادی اینطور گذشت و کشور ما از این امکانات استفاده نکرد. اما در دوره انقلاب، پیشرفتها فوقالعاده و چشمگیر است. آنچه آقای رئیسجمهور گفتند، بسیار درست بیان کردند. البته مطالبی که گفته میشود، گوشهای از موفّقیتهاست.
انقلاب و نظام اسلامی، کشوری را که حدود هفتاد و چند درصد بیسواد داشته، تحویل گرفته؛ اما امروز ما به کشوری با درصد بسیار بالای سواد تبدیل شدهایم که من درصد آن را تعیین نمیکنم، چون نمیخواهم یکی دو درصد بالا و پایین گفته شود؛ اما درصدش مشخّص است. در توسعه دانشگاه و دانشجو، کشور ما یک کار معجزآسا انجام داده است. بیش از ده برابرِ هنگامی که نظام اسلامی تشکیل شد، ما امروز دانشجو داریم. ما در همه اقطار کشور دانشگاه داریم. کدام شهر کوچک و بزرگ در اطراف این کشور هست که یکی دو تا یا بیشتر دانشگاه در آن نباشد؟ در عرصه فناوری - پتروشیمی، نفت، فولاد، تولیدات و صنایع دفاعی - پیشرفتها حیرتآور است. سامانههای دفاعیای که امروز در کشور تولید میشود، یک روز به رؤیا و خواب هم نمیآمد که کشور ما بتواند حتّی محصولاتش را داشته باشد؛ اما امروز اینها را تولید میکنند. در فناوری برتر که در دنیا با افتخار از آن یاد میشود، مجبور شدند علیرغم همه دشمنیها بگویند ایران جزو ده کشوری است که توانسته چرخه سوخت هستهای تولید کند. این چیزِ کمی نیست. البته وقتی چنین موفّقیتی پیش میآید، این جنجال را هم دنبالش راه میاندازند که بله، اینها میخواهند چنین کنند، چنان کنند؛ بمب بسازند. این پیشرفتهای مهم به برکت نظام اسلامی بهوجود آمده است.
هر کدام از دانشگاههای مهم و بزرگ که بنده گاهی از آنها بازدید داشتهام - از دور هم اطّلاع داشتم، از نزدیک هم که میروم میبینم - کارهای تحقیقاتیشان تحسینبرانگیز است. این در حالی است که گرفتاریهای دولت در طول سالهای گذشته کمتر اجازه داده سهم بودجه تحقیقات، آنچنانکه باید و شاید، باشد. در زمینههای پزشکی و همچنین توجّه به زیر ساختهای کشور - احداث سد، راه، پایانههای دریایی برای نفت - و دیگر چیزها پیشرفتهای چشمگیری داشتهایم. اینها واقعاً به فضل پروردگار و در عین استقلال و استغناء بهوجود آمده است. همه درهای اساسی را در دنیا به روی ما بسته بودند؛ شاید این برای ما نعمتی بود: «فعسی ان تکرهوا شیئاً و یجعل الله فیه خیرا کثیرا(۹)». گاهی اوقات از اینکه درهای دنیا به روی ما بسته باشد، خیلی ناراحت میشویم؛ اما همین موجب میشود که ما به خودمان بپردازیم و از استعداد خودمان استفاده کنیم و این رشدها و شکوفاییها بهوجود آید. کارشناسان، داخلی؛ کنندگان اصلی، داخلی. البته از دانش جهانی تا آنجایی که توانستهایم، استفاده کردهایم؛ چون دانش جهانی متعلّق به همه انسانهاست؛ دانش ما هم متعلّق به همه انسانهاست. یک روز دنیای اسلام به همه دنیا خدمت کرد؛ امروز هم ما از دانش جهانی استفاده میکنیم. در دوران انقلاب، ما با تحریم و جنگ و مشکلات گوناگون و کارشکنیها مواجه بودهایم؛ اما به فضل پروردگار این موفّقیتها در نظام اسلامی به دست آمده و جزو افتخارات نظام اسلامی است.
در کنار همه اینها و یکی از مهمترین اقلام، مردمسالاری دینی است؛ مردمسالارىِ برخاسته از اسلام که مایه افتخار مسلمانان است. این کشور هرگز طعم بروز و تجسّم ارادههای مردمی را در طول تاریخش نچشیده بود؛ جز در یک دوره کوتاه در زمان نهضت ملی شدن صنعت نفت، آن هم با آن همه محدودیتها که داستان آن مفصّل است. زمانِ بسیار کوتاهی بود؛ بعد هم طاقت نیاوردند و زدند خرابش کردند و نتوانست خود را نگهدارد. ما توانستهایم مردمسالاری، حضور مردم در انتخابات، در تعیین رئیسجمهور، در تعیین نمایندگان مجلس و حضور در عرصههای سیاسی و تصمیمگیری را در کشورمان شاهد باشیم؛ این هنر بزرگ نظام اسلامی است. عزیزان! من و شما در چنین نظامی خدمت میکنیم؛ به این خدمت افتخار کنیم. این افتخار را به جوانانتان هم منتقل کنید؛ بگذارید نسل جوان احساس افتخار کند که در ایران اسلامی زندگی میکند. دشمن عکس این را میخواهد؛ میخواهد کاری کند که نسل جوان و غیر جوان ما احساس سرشکستگی کنند. نقاط ضعفی را که داریم - که یقیناً از نقاط ضعف خالی نیستیم؛ همه ملتها و همه کشورها هم نقاط ضعف دارند - چند برابر بزرگ میکرده؛ روی آن تبلیغ میکنند و بارها و بارها آن را تکرار مینمایند. آنقدر یک دروغ را تکرار میکنند که خودِ دستاندرکاران هم که میدانند دروغ است، بتدریج باورشان میشود! دشمن اینگونه عمل میکند، برای اینکه احساس افتخار را از ما بگیرد. عکسش عمل کنید؛ احساس افتخار را در خود، در جوانانتان و در این نسل نوساخته رو به بالندگی ترویج کنید. بحمدالله این امکانات ماست.
ما چالشها و مشکلاتی هم داریم؛ این هم محور دیگری است که میخواهم عرض کنم. چالشها و مشکلات، یکی دو تا نیست - زیاد است - لیکن مهمترین آنها را من دو چیز میبینم: یکی تشکیل یک جبهه متحّد علیه ماست، که متّحدین این جبهه هم عبارتند از امریکا و صهیونیسم. هیچ گمان نشود که یک اتّحاد جهانی علیه جمهوری اسلامی وجود دارد؛ نه، آن جبهه متّحد و مرکزی که علیه نظام اسلامی با همه توان دارد کار میکند، دو عضو دارد: یکی رژیم ایالات متّحده امریکاست، یکی هم رژیم صهیونیستی و پشتیبانان صهیونیستش در همه عالم، که البته قدرت و ثروت و نفوذشان در دنیا کم نیست. علّت دشمنیهایشان هم معلوم است. ایران یک روز پا اندازِ امریکاییها بود و هر کاری در این کشور میخواستند، انجام میدادند. سررشته امور اقتصادی دست خودشان بود، سررشته امور فرهنگی دست خودشان بود، عزل و نصبهای مهم و مؤثّر در اختیار آنها بود؛ در واقع حکومت در اختیار آنها بود. میبردند، میخوردند، استفاده میکردند؛ اما در حال حاضر این را از دست دادهاند.
علاوه بر این و شاید مهمتر از این چالش این است که حرکت عظیم ملت ایران نقطه عزیمتی برای دنیای اسلام شد. امروز بیداری اسلامی، از شرق دنیای اسلام - حدّاقل از پاکستان - تا شمال آفریقا را فرا گرفته است. مردم اسلامخواهی دارند و آن را علنی کردهاند؛ این خطر بزرگی برای امریکاست. آنها تصریح هم میکنند و میگویند منافع ما تهدید میشود. البته راست هم میگویند، منافعشان تهدید میشود؛ منتها این منافع نامشروع است. بله؛ منافع نامشروع و ظالمانهشان با حرکت بیداری اسلامی تهدید میشود. اینها با نظام اسلامی بهجد مخالفند؛ صهیونیستها هم که معلوم است. صهیونیستها احساس کردند که با پیدایش نظام اسلامی، نفس و جان جدیدی به مقاومت ملت مظلوم فلسطین دمیده شد. جمهوری اسلامی را متّهم میکنند که به مردم فلسطین کمک تسلیحاتی میکند. همه اینها دروغ است؛ خودِ ملت فلسطین است که بهپا خاسته است. البته بله؛ بلاشک آنها از حرکت اسلامی متأثّرند. بنابراین صهیونیستها با این نقطه کانونی بهشدّت مسأله دارند و با آن مخالفند.
از اوّلِ انقلاب هم این تحرّکات به شکلهای مختلف وجود داشته است. همه شما یادتان هست؛ از تحرّکاتی که در سفارت امریکا برای براندازی میشد، شروع گردید - که از جمله نمودهای آن، طرّاحی مقدّمات کودتا در پایگاه شهیدنوژه بود، که جوانان مستقر در سفارت در آن روزها حدود صد جلد کتابِ بسیار مهم از اسناد آنها منتشر کردند؛ اینها اسناد مهمّ زمان ماست، اما نمیگذارند روی این اسناد تبلیغات شود - تا حمله به طبس، تا تشویق عراق به جنگ، بعد کمک به عراق در جنگ، بعد حمله به هواپیمای مسافربری ما، حمله به سکّوهای نفتی ما و تحریم اقتصادی ما در چند نوبت، که این را در سالهای اواسط دهه هفتاد به شکل قانونی درآوردند؛ قانون معروف به «داماتو». عنادها و بغضها و کینههای اینها را اینطوری باید فهمید.
هرجا جمهوری اسلامی حرکتی را که به سازندگی و آبادانی کشور کمک میکرد، شروع کرد، اینها اگر توانستند، جلوِ آن را گرفتند؛ البته خیلی اوقات هم به فضل پروردگار نتوانستند. در جنگ، ما بسیاری از تسلیحات و خیلی چیزهای دیگر را علیرغم میل اینها بهدست میآوردیم؛ اما تا آنجایی که توانستند، عامل کارشکنی و خرابکاری شدند؛ از خط لوله گاز گرفته تا بقیه کارهای فراوانی که انجام شده است. مثلاً در زمان دولت قبلی، ژاپنیها قرارداد پروژه احداث سد بر روی کارون را بسته بودند؛ اما اینها رفتند خرابش کردند. بعضیها به آنها اعتنا کردند، بعضیها هم اعتنایی نکردند و کارهایشان را ادامه دادند. ما پیش رفتهایم و کار خودمان را کردهایم؛ اما آنها از دشمنی و عناد هیچ کم نگذاشتهاند و البته ادامه هم خواهد داشت تا هنگامیکه مأیوس شوند. نه فقط برای برنامههای چهارم و پنجم، بلکه در چشماندازهای کلّی برای هر تحرّک سیاسی و اقتصادی در کشور، این نقطه حتماً مورد نظر باشد. باید به جایی برسیم که دشمن احساس کند نمیتواند؛ باید مأیوس شود. آنگاه دشمنیها به پایان خواهد رسید و یا کم خواهد شد. تا وقتی دشمن امیدوار باشد که میتواند نظام اسلامی را ریشهکن کند، تلاش خواهد کرد و ضربه وارد خواهد آورد. همه همّت ما باید این باشد که آنچنان ساخت را مستحکم کنیم که دشمن احساس کند هر تیغی وارد بیاورد، تیغش کُند و به ضرر خودش تمام خواهد شد و هر گلولهای بزند، به طرف خودش کمانه خواهد کرد.
البته از وقتی جنگ سالاران و نومحافظهکاران کنونىِ حکومت امریکا - که واقعاً اینها یک گروه جنگسالارند و محور کارشان بر جنگ و تهاجم نظامی است - سر کار آمدهاند، تهدیدها لحن و زبان دیگری گرفته است. ما در مقابل این چالش چه باید بکنیم؟ ما باید قدرت خود را زیاد کنیم و دفاع قانونی و مشروع خود را انجام دهیم. منطق این را حکم میکند و همه شواهد و قرائن و دلایل سیاسی و دیپلماسی هم همین را تأیید مینماید. البته استحکام داخلی به معنایی نیست که آنها خیال میکنند - یعنی رسیدن به فلان سلاح - و همانطور که آقای رئیسجمهور اشاره کردند، سلاح هستهای کاری از پیش نمیبرد. بعلاوه، ما اصلاً، منطقاً و مبنائاً با سلاحهای کشتار جمعىِ به این شکل موافق نیستیم. در زمان جنگ هم ما سلاحهای میکربی و شیمیایی را ممنوع دانستیم؛ همان وقت هم دولت ما این را اعلام کرد. پس استحکام داخلی به معنای دیگری است که بعد اشارهای خواهم کرد. بنابراین ما باید قدرت خود را زیاد کنیم، والّا هر گونه عقبنشینی در مقابل قدرت متکبّر و زورگو، یکطرفه و تشویق به تعرّض و تجاوزِ بیشتر خواهد بود؛ این را ما در طول چند سال در صحنههای گوناگون تجربه هم کردهایم. هرجا عقبنشینیای مشاهده کردهاند، یک قدم جلو آمدهاند؛ ممنون نشدهاند که بگویند بالاخره اینها یک امتیاز دادند، ما هم یک امتیاز بدهیم. در مقابله و مواجهه قدرت، این حرفها معنا ندارد. قدرتهای مادّی، این مطالب سرشان نمیشود. وقتی دیدند طرف یک قدم عقب رفت یا مرعوب شد، احساس میکنند پس باید فشار را بیشتر کرد.
تنها چیزی که میتواند کشور ایران و نظام اسلامی را حفظ کند، استحکام داخلی و عزم جزم بر دفاع مشروع و منطقی است. در بیستوپنج سال گذشته هم همین کار بدون تکیه بر دیگران صورت گرفته است. بعضی خیال میکنند اگر ما بخواهیم به امریکا «نه» بگوییم، باید به اروپا تکیه کنیم. مگر ما وقتی در دوره جنگ، با امریکا مقابل بودیم، به شوروی - که با امریکا دشمن و مخالف هم بود - تکیه کردیم؟ دشمنىِ شوروی سابق در دوره جنگ، کمتر از امریکا در صحنه عمل نبود. اگر من و شما به شرایط استحکام داخلی عمل کنیم - ملت که عمل میکند - دشمن نمیتواند ضربه بزند.
البته دشمن موذیگری میکند، راه را دشوار میکند، هزینههایی را بر ما تحمیل میکند؛ منتها رسیدن به مرتبه عالی عزّت و پیشرفت، هزینههایی هم دارد. پیدا کردن عزّت و اعتلا هزینه دارد. ذلّت هم هزینه دارد؛ مگر ذلّت هزینه ندارد؟ الان شما ببینید افسر امریکایی دست زنِ افسر بعثی را میگیرد و با خودش میبرد؛ ولی بعثىِ عراقی جرأت نمیکند حرف بزند! ذلّت از این بالاتر؟ هم ذلیل شدهاند و هم هزینهاش را میپردازند. ارتشی که در مقابل دشمن مقابله نمیکند، نتیجهاش این است. بله؛ رسیدن به عزّت، اعتلا و قدرت، هزینههایی دارد؛ باید هزینهها را پرداخت، باید عمل کرد و پیش رفت.
آنچه من احساس میکنم، این است که وعده الهی به ما تاکنون در تجربه شخصی و کوتهبینانه ما هم وعده صادق و عملی بوده است؛ «انّه من یتّق و یصبر فانّ الله لا یضیع اجر المحسنین(۱۰)». هرجا ما تقوا پیشه کردیم، صبر کردیم و ایستادگی نشان دادیم، خدای متعال اجر ما را ضایع نکرد؛ اما هرجا وادادگی نشان دادیم، ضربه خوردیم و آنجا اختلال بهوجود آمد؛ الان هم همینطور است. خدای متعال به پیغمبرش فرمود: «فاستقم کما أمرت(۱۱)». استقامت، ییعنی در همین خطّ مستقیم پایداری کردن و پافشاری کردن و زاویهای ایجاد نکردن؛ علاج مشکلات کشور ایران همین است و من و شما باید به این نکته توجّه کنیم.
البته امروز چهره زشتِ زورگویی امریکا برای دنیا آشکار شده است؛ این هم به ما کمک میکند. امروز دیگر حقوق بشر و دمکراسی و این حرفها و شعارها در دنیا رنگ باخته است. با کاری که اینها در عراق و افغانستان کردند و با نیّات شومی که ابراز داشتند، چهره واقعی خود را نشان دادند. در ملاقاتی که هفته پیش نخستوزیر رژیم صهیونیستی با رئیسجمهور امریکا داشت، آنطور که در خبرها آمده بود، رئیسجمهور امریکا نقشه اسرائیل بزرگ - از نیل تا فرات - را به نخستوزیر رژیم صهیونیستی هدیه داد! معنای این کار چیست؟ کشورهای اسلامی چطور میتوانند به حرفهای اینها حُسنظن داشته باشند؟ چطور میتوانند به امریکا به چشم یک حَکَم در قضیه فلسطین نگاه کنند؟ شعارِ «از نیل تا فرات»، شعار تجاوزگرانه زورگویانه غاصبانه نابحق و باطلی است که خود صهیونیستها این اواخر آن را انکار میکردند و میگفتند این حرفها دروغ است؛ اما الان جنگطلبها و جنگسالارهای امریکایی به این شعار تظاهر میکنند! چهره اینها در دنیای اسلام آشکار شده است. گیرم در فلان کشور اسلامی یا عربی سرانشان جرأت نکنند حرف بزنند؛ ملتها که میفهمند و میشنوند. آنکه در مقابل آنها خواهد ایستاد، ملتهایند.
و اما برنامه چهارم. برنامه چهارم در راه است. ترتیب کار هم مثل برنامه سوم است؛ دولت برنامه را به ما پیشنهاد کرد، ما هم پسندیدیم و همانطور عمل شد. دولت با کارِ کارشناسی، سیاستها را به رهبری پیشنهاد میکند. سیاستها مسائل بلند مدّت نیست؛ پنجساله است. گاهی در مقطع پنجساله، سیاستی اولویّت پیدا میکند؛ این را دولت میتواند با محاسبات و دقّتهای خودش پیشبینی و سپس به رهبری پیشنهاد کند؛ رهبری هم به مجمع تشخیص مصلحت میدهد تا بررسی کنند. این کار در برنامه سوم شد، در برنامه چهارم هم انشاءالله همینطور خواهد شد. البته دولت هنوز سیاستها را به ما پیشنهاد نکرده است. ما خواهش کردیم قبل از دادن سیاستها به ما و ابلاغ سیاستها، هیچ چیز به عنوان پایهها و چارچوب برنامه به دستگاهها ابلاغ نشود تا بر اساس سیاستها و طبق قانون اساسی، برنامه چارچوببندی و فصلبندی و سپس تدوین شود.
همانطور که اشاره شد، سیاستها و برنامه باید به چشماندازی متوجّه باشد، که آقای رئیسجمهور اشاره کردند و این نکته مهمّی است. ما در اواخر سال هشتادویک به مجمع تشخیص مصلحت گفتیم که چشمانداز ده ساله را - که شامل دو برنامه پنجساله خواهد شد - پیشنهاد کنند تا بر اساس چشماندازی که تصویر خواهد شد، سیاستهای کلّی را تنظیم کنیم. این چشمانداز، نگاه و توقّع ما را از کشور در ده سال آینده مشخّص خواهد کرد؛ البته نه بهطور دقیق - چون محاسبات و پیشامدها کم و زیاد خواهد کرد - اما بهطور تقریبی مشخّص میکند که در ده سال آینده باید در کجا قرار داشته و در چه وضعی باشیم؛ یعنی یک نگاه میانمدّت. مسؤولان کشور از سه قوّه اینجا هستید؛ بنابراین شاخصهایی را در زمینه این چشمانداز و سیاستهای کلّی عرض میکنم تا در ذهنها باشد.
در زمینه اقتصادی، چیزهایی که ما به آنها اهمیت میدهیم، رونق اقتصادی و اشتغال و کاهش تورّم و خودکفایی در مواد اساسی کشاورزی است؛ یعنی امنیت غذایی کشور. اینها مسائل بسیار مهم و اساسی است و باید در این دوره، ما به حدّ مطلوب به این اهداف نائل شویم. ما باید تورّم را یکرقمی کنیم. البته در بعضی از کشورهایی که اسم بردند، آن طور که آمار نشان میدهد، تورّم خیلی بالاست. البته پیشرفتها و رشدهایی داشتهاند، اما سطح تورّم خیلی بالاست؛ اصلاً غیرقابل تحمّل است و زندگی خیلی سخت است، که من نمیخواهم اسم این کشورها را بیاورم.
در عرصه اجتماعی، توسعه باید با مردم گره بخورد؛ مردم باید محور توسعه باشند. عدالت حتماً یکی از شاخصهای اصلی است. برنامهریزی و سیاستگذاریای که عدالت و توزیع عادلانه ثروت را در جامعه ندیده بگیرد، نمیتواند چشمانداز مورد نظر ما را تأمین کند و برنامه مطلوب ما نیست. چون برادران سازمان مدیریّت و کارشناسان و برنامهریزان اینجا هستند، این مطلب را میگویم: توجّه کنید حتماً عنصر عدالت اجتماعی و اقتصادی و توزیع عادلانه ثروت رعایت شود. نمیگوییم همه درآمد برابر داشته باشند - اینکه مورد بحث نیست - اما نمیتوانیم از عنصر عدالت که یکی از اساسیترین عناصر در نظام جمهوری اسلامی است، صرفنظر کنیم؛ باید حتماً رعایت شود.
رفع فقر و ایجاد امنیت مدنی و قضایی هم بسیار مهمّ است و باید حتماً ملاحظه شود. آزادی باید به شکل منطقی و صحیح در جامعه تأمین شود؛ همان آزادیای که انقلاب اسلامی و نظام اسلامی پرچمش را در دنیای اسلام بلند کرد؛ نه آزادی به شکل افراطی، تقلیدی و مندرآوردی. کجا بحث آزادی در این منطقه از دنیا مطرح بود؟ در دنیای اسلام، پرچم آزادی را نظام جمهوری اسلامی بلند کرد؛ در شعارهایش «استقلال» و «آزادی» طنینانداز بود. البته خیلی از کشورها ادّعای آزادی دارند و شعارش را هم میدهند؛ اما آزادی مدنی در بخشهایی بهشدّت نقض میشود. هم در اروپا و هم در خودِ ایالات متّحده امریکا اینگونه است. در امریکا آزادی تا آنجایی است که به منافع اساسی سرمایهداران - که صحنهگردانهای پشت صحنه نظام امریکایند - لطمه نخورد. هرجا مختصر خدشهای وارد آید، آزادی بهشدّت سرکوب میشود؛ از هیچکس هم ملاحظه و تقیّه نمیکنند. ما به آزادی معتقدیم. اعتقاد ما به آزادی و تأمین حقوق شهروندی در مسائل اجتماعی هم، ریشهدار و دارای مبنای دینی است.
در زمینه دیپلماسی، کارآمدی، تحرّک بیوقفه، جهتدار بودن و حضور فعّال در معاهدات و مجموعهها و هستههای منطقهای و جهانی مورد نظر است. در زمینه علمی، نهضت نرمافزاری و تولید علم - که ما دو سه سال است مرتّب آن را مطرح کردهایم - باید تحقّق پیدا کند. این شعار نیست. من دنبال این قضیه را گرفتهام و به همه مراکزی که ممکن بوده، توصیه کردهام. منتها من کار اجرایی نمیکنم؛ کار اجرایی را باید دستگاههای اجرایی بکنند. بحمدالله این کار شروع شده؛ اما باید مسأله تولید علم جدّی شود. ما باید در همه زمینهها - چه علوم طبیعی و چه علوم انسانی - علم تولید کنیم. اتّصال علم و صنعت - که من بارها روی آن تأکید کردهام - باید تحقّق پیدا کند. همه اینها ساز و کار دارد و میتواند در برنامه گنجانده شود.
در زمینه فرهنگی، باید به تقویت روحیه ایمان توجّه شود. آقای رئیسجمهور در زمینه جامعه اخلاقی مطالب بسیار خوبی بیان کردند. منطق ایشان، کاملاً صحیح و درست است. ما باید روحیه ایمان و عنصر ایثار و فداکاری را در درجه اوّل در خودمان و سپس در مردم تقویت کنیم. این هم باید در برنامهها گنجانده و دیده شود. بخش مهمّی که قدرت ملی ما را تشکیل داد، همین روحیه ایثار بود که در جنگ به صورت شهادتطلبی ظاهر شد. در میدانی هم که امروز در مقابل خود داریم - که یقیناً از میدان جنگ پیچیدهتر و دشوارتر است - نیروی ایثار و فداکاری که همه معادلات را به هم میریزد، باید مطرح شود. اگر ما بتوانیم این را در خودمان تقویت کنیم، همه معادلات قدرت در دنیا به سود ما به هم خواهد ریخت.
تبیین مبانی ارزشی و تقویت قانون اساسی هم مهمّ است. قانون اساسی مثل ستونها و پِیهای یک بناست. اگر ما بخواهیم عمارت بزرگ و رفیعی بسازیم، پِی و ستون لازم دارد تا بتواند به ساختمان شکل کلّی دهد. این پِیها و ستونها، همان قانون اساسی است. قوانین عادّی عبارت است از کاری که در داخلِ بنا انجام میگیرد؛ تقسیمبندیها، دیوارکشیها و آرایشها. ارزشها به مثابه مصالح ساختمانیاند. همه ستونهایی که ایجاد میشود و همه کارهایی که در این عمارت انجام میگیرد - چه در بخش قانون اساسی، چه در بخش قانون عادّی - مصالحش همان ارزشهای ماست؛ از ارزشهای ما تشکیل و ترکیب میشود. ما این قانون اساسی و این چارچوب مستحکم را داریم. در این بیستوچهار پنج سال، برای آراستن داخل این بنای رفیع و فخیم سعی زیادی هم شده است. ما میتوانیم یک بنای مستحکم و زیبا به دنیا ارائه دهیم. همه تلاش دشمن این است که این نمونه ارائه نشود؛ لذا به ستونها و پِیها حمله میکند، برای اینکه آنها را فرو ریزد. البته قوانین عادّی منعطف است. برای تغییر و بروز کردن قوانین عادّی، عاقلانه و مدبّرانه نیست که پِیها را به هم بریزیم. برای تغییر یک دکور، هیچوقت ستونها را خراب نمیکنند. برای عوض کردن تقسیمبندیها، پِی را خراب نمیکنند. پِی را باید محکم نگه داریم؛ این پِی، خوب ریخته شده است.
ببینید در دنیا دولتهایی که گاهی اعتراضهایی هم به جمهوری اسلامی میکنند، قانون اساسىِ دویست سیصد ساله خود را محکم نگه داشتهاند. ارزشهای کهنه دویست سیصد ساله، بلکه بیشتر را محکم و دو دستی نگه میدارند و نمیگذارند به آن خدشه وارد شود. شما دیدید در نامهای که سال گذشته عدّهای از بهاصطلاح روشنفکران امریکا برای توجیه جنگطلبی رئیسجمهور امریکا و دار و دستهاش صادر کردند، روی ارزشهای امریکایی تکیه کردند. این ارزشها، ارزشهای «جورج واشنگتن» است که دویست سال از عمر آن میگذرد. ارزشهای امریکایی برای آنها اصل شد، که بر اساس آن ارزشها حتّی جنگطلبی و استعمال بمب اتم نیز مطرح گردید. همان روزها«بوش» تهدید کرد که من چند کشور را با بمب اتم میزنم! این کار توجیه میگردد و جایز شمرده میشود. روی ارزشهای خودشان اینطور تکیه میکنند؛ اما وقتی نوبت به ما و قانون اساسی و ارزشهای ما میرسد، ما میشویم اصولگرا به معنای متحجّر! اصولگرایی امریکایی میشود مثبت؛ اما اصولگرایی اسلامىِ متّکی به منطق و عقل و استدلال و تجربه و شوقِ آزادیخواهی و استقلالطلبىِ یک ملت میشود یک چیزِ محکوم، میشود فحش: اصولگراها! البته مدتّی است تعبیر «اصولگراها» را عوض کردهاند و میگویند «محافظهکارها»؛ غافل از اینکه در کشور ما جناحهای مختلف همهشان اصولگرایند. البته ممکن است تعدادی تندرو در هر گوشهای وجود داشته باشند، اما جُلِّ عناصر کشور ما که در دستگاهها هستند، اصولگرایند و همهشان به این اصل معتقدند. این اصول باید در این چشماندازها کاملاً دیده و رعایت شود. ما به مرحلهای رسیدهایم که میتوانیم و باید این بنا را بر اساس این اصول حفظ کنیم و پیش برویم.
بخش عمده کار را برنامه چهارم خواهد کرد. چیزهایی هم در کنار برنامه چهارم وجود دارد. البته خودِ برنامه مهمّ است - چون هدف مهمّ است - چشمانداز مهمّ است؛ اما راه هم مهمّ است. اینطور نیست که ما بگوییم از هر راهی توانستیم، به این هدف برسیم؛ نه، راه را هم باید انتخاب کرد. بعضی از راهها هست که اگر از آنها برویم - به تعبیر یکی از دوستان - آنجا پست و قرنطینه گذاشتهاند و تا خلع سلاحمان نکنند، دست برنمیدارند. ما نباید حاضر به خلع سلاح شویم. از راهی برویم که مستلزم خلع سلاح ما از سلاحهای حقیقیمان نباشد. راه را درست انتخاب کنیم.
البته برنامه خصوصیاتی دارد؛ باید منطبق بر خصوصیات جغرافیایی، تاریخی و فرهنگی کشور باشد. از برنامه کشورهای دیگر نمیشود تقلید کرد؛ برنامه یک چیز تقلیدی نیست. اینکه فلان کشور از این راه به توسعه رسید، پس ما هم از این راه برویم، غلط است. باید امکانات و موجودی و تواناییها و زمینههای کشور محاسبه و راه انتخاب شود. برنامه، فقط اقتصادىِ محض نباشد. در برنامه، فرهنگ، امنیت، معنویّت و اخلاق باید حتماً دیده شود. فقط رشد اقتصادی مورد تکیه نباشد؛ در چارچوب سیاستهای کلانی باشد که عرض شد.
در برنامه، هضم نشدن در اقتصاد جهانی رعایت شود؛ این را توجّه داشته باشید. من یکی دو بار دیگر هم تکرار کردم: پیوستن به سازمان تجارت جهانی از نظر من کاری است مثبت؛ اما هنگامی که ما زیرساختهای لازم را برای این کار داشته باشیم، که الان این را نداریم. الان برداشتن تعرفهها و رفتن داخل سازمان تجارت جهانی، یعنی هضم شدن در یک اقتصاد برتر، بدون امکان رقابت؛ یعنی کَم شدن و غرق شدن؛ یعنی همین تولید داخلی را هم که تا امروز با زحمت و خون دل فراهم شده، از دست دادن و نابود کردن. بله؛ سازمان تجارت جهانی میدان گستردهای برای فعّالیت است؛ اما باید قدرت شنا داشته باشیم. آن روز من گفتم این کار مثل این است که ما یک تیم فوتبال را به مسابقات جامجهانی بفرستیم؛ در حالیکه اعضای آن هیچ تمرینی نکرده باشند. نتیجه این کار این است که ما بیست تا گل میخوریم و برمیگردیم! ما باید آمادگی را فراهم کنیم و عجّله هم نداشته باشیم. پنج سال دیگر شد، ده سال دیگر شد، دیر نمیشود. اوّل باید زیرساختهای اقتصادی مستحکم شود و ما خاطر جمع شویم، بعد با خیال راحت و با میل وارد صحنه شویم. الان توصیه هضم شدن در اقتصاد جهانی، برای اقتصاد ملی و مستقل ما سمّ مهلکی خواهد بود.
چیزهای دیگری هم در کنار برنامه وجود دارد. اعتماد به نفس ملی را از دست ندهیم. این که امام فرمودند «ما میتوانیم»، جمله بسیار مهم و پُرمعنایی است. باور کنیم که میتوانیم. با این همه دشمنی، شما توانستید کار کنید. حتّی اگر هیچ کار مثبتی هم نکرده بودید و توانسته بودید بمانید، هنر بود. این همه کارهای مثبت و ارزشمند صورت گرفته؛ این نشاندهنده آن است که میتوانید و میتوانیم. اگر انسان بخواهد نمونههای این توانستن را بگوید، خیلی زیاد است. از همین توانستنهای ماست که ناراحتند. صریحاً اعلام کردهاند که ما نمیتوانیم ببینیم جمهوری اسلامی به فناوری برتر هستهای و از این قبیل چیزهایی که وجود دارد، برسد. در زمینههای گوناگون، در زمینههای گیاهی و غیره هم انصافاً کارهای خیلی خوبی در کشور شده است. بنابراین ما میتوانیم این اعتماد به نفس را حفظ کنیم.
وحدت را باید حفظ کرد. من خواهش میکنم به مسأله حفظ وحدت و اتّحاد و همدلی اهمیت دهند؛ این یکی از اصول است. البته مخاطب این کار، ملت نیست - ملت متّحد است و اختلافی ندارد - مخاطب این کار، نخبگان و سیاسیّون از جناحهای مختلف هستند. به بهانههای مختلف و با اختلافهای کوچک، در مقابل هم قرار نگیرند و با توجیههای غلط، علیه هم جنجال راه نیندازند. ظریفی از دوستان ما میگفت این مسأله خودی و غیرخودی را که شما مطرح کردید، همه قبول کردند؛ منتها بعضیها جای خودی و غیرخودی را عوض کردند! کسانی را که برای نظام و انقلاب و اسلام احساس مسؤولیت میکنند، خودی بدانید. غیرخودی کسانی هستند که با اصل نظام مخالفند.
ابتکار و کار خستگیناپذیر هم یکی از کارهایی است که ما لازم داریم. مهار نفس هم مهمّ است. در جنگ اُحد میدانید چه اتّفاقی افتاد. پیروزی پیش آمد، بعد این پیروزی تبدیل به شکست و خسارت شد؛ بهخاطر اینکه جمعی نتوانستند نفس خود را مهار کنند. آیه قرآن میفرماید: «انّ الذین تولّوا منکم یوم التقی الجمعان انّما استزلّهم الشّیطان ببعض ما کسبوا»؛ آنهایی که در جنگ اُحد نتوانستند خود را حفظ کنند و پایشان لغزید، شیطان بهخاطر بعضی از کارهایی که خودشان بر سر خود آورده بودند - نانی که خودشان در سفره خود گذاشته بودند - آنها را به این بلا دچار کرد. خودشان برای خودشان مشکل ایجاد کرده بودند؛ این عدمِ مهار نفس است. ما باید نفس خود را مهار کنیم. ما در مسؤولیتهایی که قرار گرفتهایم، باید به لذّات و شهوات و جمعآوری ثروت دل نسپاریم. مقطع ما، مقطع عظیمی است؛ در تاریخ، یکی از مقاطع بسیار حسّاس و برجسته است. بدانید همه ما زیر ذرّهبین قضاوت مردم در طول صدها سال آینده قرار خواهیم داشت؛ روی اعمال و کارهای ما قضاوت میکنند. اگر خطا کنیم، بلغزیم و دل به لذّت و راحت و شهوت دنیا بدهیم - که این برای انقلاب گران تمام خواهد شد - در پرونده ما در تاریخ ثبت خواهد شد. پیش خدای متعال هم که معلوم است و عرض کردیم چقدر هم دشوار است.
مطلب بعد، خدمترسانی به مردم است. خدمترسانی منطقی دارد. ما اصلاً برای خدمت به مردم آمدهایم. فلسفه وجود ما خدمت به مردم است. در روایات وارد شده است که والی و حاکم اسلامی - حاکم در همه سطوح؛ وزیر و استاندار و بالاتر و پایینتر و همه، مشمول این جملهاند - با مردم باید مثل پدر مهربان نسبت به فرزندان باشد. اگر به شما خبر برسد که فرزندتان از بیماری، از سرما، از گرما، از گرسنگی، از تحقیر، از اهانت و از غربت رنج میکشد، چه حالی پیدا میکنید؟ میتوانید تحمّل کنید؟ در سطح کشور نسبت به هر کس چنین اتّفاقی بیفتد، تا آنجاییکه شما علم و اطلاع دارید، باید همین احساس را داشته باشید؛ نباید آرام و قرار داشته باشیم. نهضت خدمترسانی یعنی این. این خدمت را باید برای مردم محسوس کنیم. کارهای بزرگی را که صورت گرفته، باید به زندگی مردم بکشانیم تا لذّتش را حس کنند. انضباط مالی و مبارزه با فساد هم از کارهای لازم است.
مطلب آخر را هم عرض کنم و از اینکه دوستان را ساعتی معطّل کردم، معذرت میخواهم. مطلب راجع به انتخابات است. انتخاباتِ مجلس هفتم پیش روی ماست. معمولاً قبل از انتخابات جنجالهایی در کشور بهوجود میآید که غالباً هم ماهیّت تبلیغاتی دارد. من از همه قوای سهگانه - نمایندگان مجلس، مسؤولان در دولت، مسؤولان در قوّه قضاییّه - خواهش میکنم سعی کنند فضای سیاسی کشور را متعادل نگه دارند تا مردم در یک فضای متعادل به موسم انتخابات برسند. مردم به انتخابات علاقه دارند. آنچه مردم را میرماند، برخی از صحنههای ناخشنود کنندهای است که در سطوح ما به چشم آنها میآید. فضا باید متعادل، منطقی و عقلایی باشد. گفتگوی انتقادی اشکالی ندارد؛ اما گفتگو با های و هوی فرق دارد. در مردمسالاری اسلامی، گفتگو با عربدهکشی و چاقوکشی در بعضی از دمکراسیها تفاوت دارد. اینجا گفتگو میکنند؛ به قول امام، مثل مباحثههای طلبگی. در مجلس و جاهای دیگر مباحثه کنند، حتّی بر سر مسألهای دعوا کنند؛ اما کینه از هم به دل نگیرند؛ بعد هم پهلوی همدیگر بنشینند و با هم صحبت کنند. نگذارند اختلافنظر به تنازع برسد. این تنازع موجب فشل و ضعف قوا خواهد شد. دروغ، اهانت، دستگاهها یکدیگر را متّهم کردن، شایعهپراکنی، افتراء به رقیب، تحریک عصبیّتهای گوناگون؛ اینها هیچکدام با انتخابات اسلامی سازگار نیست. این خطاب به همه جناحهاست؛ خطاب به اشخاص یا جناح معیّنی نیست؛ این وظیفه همه ماست. همه جناحها باید این چیزها را رعایت کنند. همه هم در چارچوب قانون حرکت کنند. نه مجلس، نه شورای نگهبان، نه مجمع تشخیص مصلحت، نه رئیسجمهور، نه رهبری، هیچکدام حق ندارند از چارچوب قانون تخطّی کنند. هرجا قانون اختیاراتی به کسی یا مجموعهای داده، طبق آن عمل کنند. دشمن با اختلاف میان ما، وسوسه میشود؛ همچنانکه در سال پنجاهونه شد. سال پنجاهونه دو جریانىِ داخل نظام - که آن رئیسجمهور(۱۲) فرارىِ مطرود آن را راه انداخته بود - دشمن را وسوسه کرد. گفتند اختلاف شد و اینها به جان هم افتادند. دشمن وسوسه شد و به ما حمله کرد. البته دشمن تو دهنی خورد، اما خسارت هم وارد شد و هشت سال وقت ما به جنگ گذشت. نگذارید با اختلافاتی که گاهی اوقات به آن حتّی تظاهر میشود، دشمن وسوسه شود و به ما ضربهیی بزند.
پروردگارا! آنچه گفتیم و آنچه شنیدیم، برای خودت و در راه خودت قرار بده؛ ما را و بخصوص منِ بنده حقیر را شنوا و پذیرای نصایحی که بر زبانم جاری شد، قرار بده. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، اسلام و مسلمین را روزبهروز عزّت ببخش و کشور را روزبهروز اعتلا و آبادی و قدرت عطا کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، راه رشد و هدایت را به روی ما باز کن؛ ما را به سمت قلّههای کمالی که در نظام اسلامی تعریف شده است، هدایت و در پیمودن آن مدد فرما. پروردگارا! قلب مقدّس ولىّعصر ارواحنافداه را از ما راضی و خشنود کن؛ اعمال ما را مرضىّ خودت قرار بده و آینده ما را از گذشته ما روزبهروز بهتر فرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) قصص: ۸۳
۲) آل عمران: ۱۵۵
۳) قصص: ۷۸
۴)
۵)
۶) کهف: ۲۸ و ۴۶
۷) صحیفه سجادیه: دعای ۴۰
۸) همان.
۹) نساء: ۱۹
۱۰) یوسف: ۹۰
۱۱) هود: ۱۱۲
۱۲) مقصود «ابوالحسن بنیصدر» است.
