Statements at the meeting with the officials of the judiciary.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

28 June 2003 · Meeting with officials of the judiciary

Context
Khamenei addressed Iranian judiciary officials at an annual meeting in June 2003, commemorating the 7th of Tir martyrs and outlining principles for judicial conduct.
Main themes
Judiciary independence and integrity, Islamic Republic resilience, 7th of Tir martyrdom commemoration, faith and reliance on God, justice and rule of law, political pressure on judicial institutions, revolutionary steadfastness, Quranic guidance for governance, legitimacy of the Islamic system
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,595
69th percentile
Sentences
92
59th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%52%
  • Geopolitical 25%25%
  • Social 12%12%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

92 sentences in 12 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

We welcome all esteemed attendees, especially the distinguished scholars and practitioners of the judiciary, and we express our gratitude to all those who have worked tirelessly to strengthen the judiciary and to uphold justice and truth for this institution; especially to the respected head of this sensitive branch, who, by the grace of God, is considered a comprehensive personality in scientific, intellectual, and practical terms - a jurist, an intellectual, a thinker, and an active individual - which is one of the great blessings of God upon us. We also honor the memory of the precious martyrs of the 7th of Tir, particularly the martyred and oppressed Mr. Beheshti, may God be pleased with him, who was a strong and steadfast figure and personally a flagbearer in the course of the revolution. His character and the remarkable qualities he possessed, along with the lasting services he rendered to the Islamic system and the country, will never be forgotten.

Let me say a word about the significant event of the 7th of Tir, and that is that perhaps among all the various dimensions of this incident, this aspect may be the most interesting: that this event demonstrated that such devastating blows cannot even undermine the strength of the foundation of the Islamic Republic, which relies on the faith and presence of the people. This incident was not a small one. Such an event, occurring anywhere in the world, would be sufficient to bring down a regime. All these influential, important, thoughtful, and revolutionary individuals were eliminated in an instant by the criminal terrorists, and yet the system endured it and turned it into a means to further strengthen itself! This was astonishing; it was due to the blessing of the people's presence and faith and the internal strength of the Islamic system, and by the grace of God, it will always be this way.

I would like to mention two or three points regarding the judiciary. One is that the importance of this branch lies in pursuing its work with confidence and adherence to regulations and standards, with power and decisiveness. The Almighty God will grant success to a group that, with faith in its work and path, and by employing correct and logical methods, pursues its goals; this will never be neglected. All your successes in these years - which Mr. Shahroudi referred to many of them - stem from this principle. If we ignore political and malicious motives, even in normal circumstances, the judiciary has individuals who may be dissatisfied with it; because that is the nature of judgment. If various malicious motives intervene, then this matter intensifies. In such situations that arise for the judicial system, the great lesson is to continue on the path toward lofty goals with self-confidence and reliance on the Almighty God, correcting work day by day and addressing shortcomings, and to know that its own well-being in this world and the hereafter lies in this. This will please God and will also direct the hearts and minds of the people toward the legitimacy of the judicial system. "And sufficient is Allah as a Reckoner"; the true accountant and judge regarding human actions and behaviors is God, and that is enough.

You see, the Almighty God put His beloved, the honored and revered Prophet, in a difficult test, in which the most threatened aspect was the reputation and credibility of the Prophet himself; an issue that is mentioned in Surah Al-Ahzab: "And when you said to the one whom Allah had favored and you had favored, 'Keep your wife and fear Allah,' while you concealed within yourself that which Allah was to make evident." In this incident, public thoughts and emotions could have been stirred against the Prophet; the position was one of accusation; "And you fear the people, while Allah has more right that you should fear Him." God tells His Prophet that you are considering the words of this and that, while you should be considering God's words. And the Prophet considered God's words and passed this great and very difficult test. Here, this shocking verse is mentioned: "Indeed, those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah." The necessity of conveying the divine messages is this. Some people, due to mistakes or misunderstandings or hostile and malicious propaganda, place themselves against a person; the only way to confront this is to base one's calculations on God's reckoning. Thus, at the end of this verse, it says: "And sufficient is Allah as a Reckoner"; God is the one who will judge whether you and I have moved correctly on this path. If God judges in this way, then the characteristic of being with God is that the Almighty God Himself will take care of correcting people's opinions as well: "Whoever reconciles what is between himself and Allah, Allah will reconcile what is between him and the people." The Almighty God Himself takes this part of the matter upon Himself; just as He did in the case of the Prophet and clarified the truth.

Our dear martyr, the late Beheshti, also faced his greatest test. The extent to which the enemy's propaganda targeted this distinguished and luminous figure during that period is unparalleled in the history of the revolution; they accused him of being monopolistic, arrogant, power-hungry, and seeking dictatorship; yet he pursued his path with strength and vigor. Of course, he sacrificed his life; but in reality, through his steadfastness on this path, he elevated his life, truth, and identity to the highest heavens. All of this serves as a lesson for us. Our first recommendation to the very important and effective judiciary is to choose the right goal; to select the path according to standards; to step into that path and move forward with strength, self-confidence, and reliance on God, without being concerned about the fact that some individuals engage in propaganda, malice, and injustice. The Almighty God will rectify these matters; this is the most fundamental task that the judiciary - which, thank God, has had many successes - must consider and pursue in order to reach the pinnacle of Islamic justice. Of course, I would also like to add this point here: clarifying the truth and informing public opinion is also important; this should not be forgotten. People should not be left in ambiguity. In the case of the honored Prophet, the Almighty God informed through this very verse; that is, He showed the truth of the matter and made it clear that this dangerous and highly suspicion-evoking action against the Prophet was to break a wrong tradition that was practically established in society. "There is no blame upon the Prophet in what Allah has decreed for him"; the Almighty God made it obligatory for him to carry out this action, so that this wrong tradition of considering an adopted child as a biological child - which created numerous problems in the social system of that day - would be eliminated among the people. For this purpose, the Prophet was brought forth as a victim of truth in the middle of the field; yet He defended His Prophet; He also informed. Therefore, let us take action, but also clarify the truth for the people. Without clarifying the truth, public opinion will remain in darkness and a foggy atmosphere, and the enemy will exploit it.

The second point is that the Islamic system and any system needs a judiciary that is both powerful and trusted; these two pillars must coexist. Being trusted does not mean that one should diminish the power of that hand which guarantees the enforcement of laws for the sake of public prestige. The essence of the judiciary is to uphold the law. Today, thank God, all officials in our country speak of adherence to the law. This is a very positive matter; upholding the law, respecting the law. How is the preservation and respect for the law guaranteed? There is one way to guarantee it, and that is the power of the judiciary. Those who target the authority of the judiciary should know that they are aiding lawlessness, chaos, and the abrogation and violation of the rights of the weak; because the judiciary is the strong arm and hand of the system, to seize the collar of the transgressor and the violator of the law and put him in his place so that people can live under the protection of the law. Therefore, the authority of the judiciary is a principle, but at the same time, this authority must be such that it earns the trust of the people, and this is achieved through the very reforms that have been designed in the judiciary and must be pursued with full strength. The actions that have been mentioned are very important. In addition to these, the expansion of justice throughout the judiciary's institutions down to the lower levels across the country is essential. Every court in any location that serves a group of people - even a small group - must operate in a way that earns the encouragement and trust of the people; that is, everyone must be assured that this judicial nucleus established here will rule according to the law and justice. Naturally, most people - who are generally good - will be pleased and encouraged; while a minority, who are the transgressors, the self-willed, and the violators of others' rights, will become concerned. This concern is a great blessing. They should know that this strong hand is effective even in that part of the country. The condition for the people's trust in the judiciary is this. I repeatedly tell friends and brothers that we should not overlook or disregard judicial misconduct even in a corner of the country; because the body connected to the people consists of these dispersed sections throughout the country; the people are in contact with them and are close to them. Judgments about them generalize to judgments about the entire judiciary. Sometimes you see that a judge or a judicial employee in a certain part of the country, God forbid, acts in a way that turns a segment of the public against the entire judiciary, completely undermining all the efforts, services, and endeavors that are so valuable. Therefore, both the authority of the judiciary is a principle, and its trustworthiness is also essential. It must be acted upon in a way that warms the hearts of the people.

Another point that I find important, and thank God good work has been done; I was informed, and it has now been stated, that a comprehensive plan for a completely Islamic and just judiciary that aligns with the existing technical and scientific advancements in the world has been prepared - the comprehensive plan for the judiciary that has been developed - this work should be heavily invested in. Judicial work is purely a specialized task. Those who enter the field of designing for the judiciary must possess knowledge, experience, and intelligence; they must know both law and Islamic jurisprudence, be familiar with the judiciary, have a correct assessment of the current situation, know its strengths and weaknesses, accurately recognize the needs of society, and be informed about the various experts in the fields of religious studies and academia regarding judicial issues, especially its major issues. Based on these, this plan should be formulated as a comprehensive framework. This is the most important task in the judiciary. If, by the grace of God, this work is carried out well and with complete solidity, the judiciary will know what it must do for many years to come; which sections to establish, which sections to repair, which sections to reform, and which sections to eliminate. The best specialists in these areas should lead this work and provide their opinions on this matter.

The issue of judicial security, where people feel secure in their interactions and encounters with the judiciary, is also very important. This requires a very precise, sensitive, and inquisitive perspective within the judiciary. Thank God, we have many virtuous, honorable, knowledgeable, competent, and conscientious judges in the judiciary. Thank God, the body of the judiciary is very good; however, in every organization, one must always be wary of the presence of weak-minded, weak-spirited, and weak-acting individuals. This possibility should not be overlooked; the eyes of the responsible officials must constantly search within the judiciary like a spotlight illuminating an area; only then will true judicial security be established. If judicial security is established, political security, social security, economic security, moral security, and cultural security will also be established. You see today that the enemies have targeted our social and civil security; this is something that is clearly visible to everyone. The enemies who oppose the very foundation of the Islamic Republic have found that the best way to express their opposition today is to jeopardize the security of the country. In addition to the moral and cultural security that the enemy has been intensively working on for several years - which we have repeatedly reminded the officials about the enemy's cultural invasion - and in addition to the political security that the enemy seeks to disrupt in the grand political movements of the system, today they are trying to destroy the social and civil security of the people.

We are among the countries that, by the grace of God, have had the highest social and civil security. For years, the people have lived in peace and solidarity. They want to destroy this; they want to create a situation where an individual in society has no security or guarantee over their property, children, youth, education, and the pursuit of their personal aspirations; this is exactly the same plan that was devised at the beginning of the revolution to undermine security. Back then, the main target was the security of society. They also claimed that there was no freedom, and under the false pretext of demanding freedom, they sought to prevent the gradually established security from being solidified; but the system overcame this enemy movement. Today, under the false and deceitful pretext of demanding civil liberties, they want to destroy civil and social security, but they will not succeed again. The enemy remains very weak and feeble in the face of the will of the Iranian people and the faith and steadfastness of these people. The enemy has experienced this many times and will experience it again. Ultimately, they will cause problems for some people. The institution that can play a role in these matters, among others, is the judiciary. Of course, the executive and political institutions of the country also have important and active roles, and thank God, today everyone is aware of their responsibilities in these areas. The judiciary also has a very important role, and this, God willing, will be ensured with attention to the judicial security of the people and adherence to the principles of justice in Islam and the protection of people's rights at all stages of justice.

We hope that the Almighty God assists you and guides us all to what pleases Him and is on His straight path, and that the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, is pleased and satisfied with all of you, and God willing, we can witness the continuous progress of your work in these very sensitive and important areas.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.