Statements at the meeting with the organizers of the International Congress of Ibn Shahrashub Saravi Mazandarani.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of the International Congress of Ibn Shahrashub in September 2013, urging scholarly research into the medieval Islamic jurist's life and narrations.
- Main themes
- Honoring Islamic scholarly heritage, Ibn Shahrashub's life and contributions, acquisition of knowledge, authentication of hadith narrations, chain of transmission scholarship, encouragement of youth, Shia intellectual history, research and documentation of classical texts
- Duration
- ~4 min
- Words
- 535
- Sentences
- 12
- Readability
- 35
- Grade
- 19.0
- Syntax
- 3.90
- Vocabulary
- 2.71
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Let us express a sentence on the occasion of the commendable work that our scholars of Mazandaran and Mr. Tabarsi are doing regarding the great scholar, Ibn Shahraashoub; and that is that honoring the prominent scientific figures in our history encourages us to move further towards the peaks of knowledge. At a time when the means of education and travel were very limited and acquiring knowledge was very difficult, we have personalities like Ibn Shahraashoub; now, hundreds of great scholars have been recorded in our history and scientific heritage similar to Ibn Shahraashoub. This esteemed individual, under those conditions, benefited from great personalities, from masters like Tabarsi, the author of Majma' al-Bayan, Tabarsi, the author of Al-Ihtijaj, Abdul Jalil Razi Qazwini, Seyyed Fadlullah Rawandi, Qutb al-Din Rawandi, Abu al-Makarim Ibn Zahra, and Zamakhshari; meaning he went to these individuals and learned knowledge. He read the famous book Rabi' al-Abrar by Zamakhshari in front of Zamakhshari himself and obtained permission to narrate that book. In that very difficult era—in the hundred years that he lived, which was indeed a long and good life—this great man truly utilized this long life for the acquisition of knowledge; thus, he was a jurist, a hadith scholar, a genealogist, a poet, a secretary, an eloquent writer—this is what has been written about him—a comprehensive personality like this; this is a lesson for us, a lesson for our youth; we both take pride in that past and are encouraged to learn.
The works you mentioned—that his books be researched and worked on—are very good and beneficial; there is one necessary task that apparently has not yet been done regarding Ibn Shahraashoub, and that is the documentation or authentication of his narrations. For instance, he has narrated numerous traditions in his book Manaqib; none of these have a chain of transmission, while this esteemed individual sometimes narrates from Sheikh Tusi through one intermediary and sometimes through two intermediaries; meaning he sometimes narrates from his father, and he from his teacher [and he] from Sheikh Tusi, and sometimes he narrates from his grandfather, that is Shahraashoub, and he from Sheikh Tusi; meaning his chain to Sheikh Tusi is very close. Very well, individuals should sit down and clarify the chains of Ibn Shahraashoub; meaning if they can sit down and clarify the chains of Ibn Shahraashoub—which he himself has mentioned some of them in Ma'alem al-Ulama—to the narrators like Sheikh Tusi, whose chains to the Imams are completely known and clear, they should identify and correct all those narrations that are in the book Manaqib or many of these narrations will be authenticated; all those narrations that are currently unconnected will be connected; this is a very important task. This should, of course, be entrusted to a group of knowledgeable hadith scholars and genealogists in Qom, so that they can, God willing, also carry out this great task.
We hope that God, God willing, grants you success, and that you can bring this gathering and research work to fruition in the best, clean, organized, and polished manner, God willing.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
یک جمله ما عرض بکنیم به مناسبتِ کار بجایی که آقایانِ علمای مازندران و جناب آقای طبرسی در مورد عالم بزرگ، ابن شهرآشوب، دارند انجام میدهند؛ و آن این است تکریم چهرههای برجستهی علمی ما درتاریخ، ما را تشویق میکند به اینکه بیشتر به سمت قلّههای علم حرکت کنیم. در آن وقتی که وسایل تعلیم و تربیت، وسایل مسافرت، بسیار محدود و تحصیل علم بسیار دشوار بوده، ما شخصیّتهایی مثل ابن شهرآشوب داریم؛ حالا از قبیل ابن شهرآشوب صدها عالم بزرگ در تاریخِ ما و در میراث علمی ما ثبت و ضبط شدهاند. این بزرگوار در آن شرایط از شخصیّتهای بزرگ، از اساتیدی مثل طبرسیِ صاحب مجمع البیان، طبرسیِ صاحب احتجاج، عبدالجلیل رازی قزوینی، سیّد فضل الله راوندی، قطب الدّین راوندی، ابوالمکارم ابن زهره، زمخشری استفاده کرده؛ یعنی رفته پیش اینها و علم آموخته. ایشان کتاب ربیع الابرارِ معروف زمخشری را پیش خودِ زمخشری خوانده و اجازهی روایت آن کتاب را گرفته. یعنی در آن دوران بسیار دشوار- در این صد سال که عمر کرده ایشان، خب عمر طولانی و خوبی بوده- حقیقتاً استفاده کرده این مرد بزرگ از این عمر طولانی برای کسب علم؛ لذا ایشان فقیه بود، محدّث بود، رجالی بود، شاعر بود، منشی بود، ادیب و خوش محاوره بود-آنچه که دربارهی او نوشتهاند اینها است- یک شخصیّت جامع الاطرافِ این جوری؛ این برای ما درس آموز است، برای جوانان ما درس آموز است؛ هم افتخار میکنیم به آن گذشته، هم تشویق میشویم که بیاموزیم.
کارهایی که ذکر کردید- که کتابهای ایشان تحقیق بشود و کار بشود – بسیار کارهای خوبی است و مفید است؛ یک کار لازمی وجود دارد که در مورد ابن شهرآشوب علی الظّاهر تا حالا انجام نگرفته و آن مستند کردن یا مُسند کردن روایات او است. ایشان مثلاً فرض کنید در مناقب این همه روایت نقل کرده؛ هیچ کدام اینها سند ندارد، در حالی که این شخصِ بزگوار از شیخ طوسی گاهی به یک واسطه و گاهی به دو واسطه نقل میکند؛ یعنی گاهی نقل میکند از پدرش و او از استادش [و او] از شیخ طوسی، گاهی هم نقل میکند از جدّش یعنی شهرآشوب و او از شیخ طوسی؛ یعنی اینقدر سند او به شیخ طوسی نزدیک است. خیلی خب، افرادی بنشینند، تنقیح کنند طُرُق ابن شهرآشوب را؛ یعنی اگر بتوانند بنشینند طرق ابن شهرآشوب را- که خود او البتّه در معالم العلماء مبالغی از اینها را ذکر کرده- به مشایخ روایتی مثل شیخ طوسی، که حالا طرق شیخ طوسی به ائمّه کاملاً معلوم و روشن است، معلوم کنند و تصحیح کنند، همهی این روایاتی که در کتاب مناقب هست یا بسیاری از این روایات، مستند خواهد شد؛ همهی این روایاتی که الان مُرسلات است، مُسندات خواهد شد؛ این کار بسیار مهمّی است. این را باید البّته بسپرید به جمعِ فاضلِ حدیث دان و رجال شناس و رجال دان در قم، که بنشینند ان شاء الله این کار بزرگ را هم انجام بدهند.
امیدواریم خداوند ان شاءالله به شما توفیق بدهد، بتوانید این گردهمایی را و کار تحقیقی را به بهترین وجهی، تمیز، مرتّب، شسته رُفته ان شاء الله از آب در بیاورید.
والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته