Statements at the meeting with the organizers of the National Congress of 10,000 Martyrs of the Guilds and Market
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of the National Congress of 10,000 Martyrs of the Guilds and Market in Tehran on June 16, 2014, honoring merchant martyrs of the Islamic Revolution.
- Main themes
- Martyrs of the guilds and market, Islamic Revolution history, religious merchants' role in revolution, commemoration and memory, Iran-Iraq War sacrifices, Basij of the guilds, prominent figures of the guilds, cultural production and documentation, loyalty to Imam Khomeini's call
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 11
- Readability
- 33
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
The issue of the market and the guilds, and the entry into the arena of struggle by this group and this class, is one of the important matters in the history of our revolution. I acknowledge and have witnessed closely that among the first groups, and perhaps it can be said the very first group that responded to the call of Imam in the movement, were the religious merchants - in various parts of the country, but mainly in Tehran and some large cities - who heated up the atmosphere of the country in 1961; and this has continued throughout these years. Now, you have mentioned some of the prominent figures of the guilds, but the number of renowned and distinguished individuals is much greater than this, and many of them are not well-known; this congress that you are holding will certainly help to revive and keep alive the names of these dignitaries of the Islamic system and the Islamic revolution; it is a very appropriate and timely endeavor. In the guilds, some of those who were engaged in work dedicated their efforts to the revolution and to the war, which we have seen up close; some went to the front themselves; some took their work to the front; some financed the fronts and provided financial assistance; very valuable work has been done, and honestly, their right and share is that there should definitely be a significant memorial, a good congress held, which, thank God, you are now in the process of organizing. And God willing, may He assist you in carrying out this work with good content - as has been pointed out.
God willing, may you be successful and supported.
This congress, with the support of the Basij of the guilds, is being held to commemorate the martyrs of the merchants and the market across the country, on the 25th of Shahrivar of this year.
The reference of Hojjatoleslam Ahadi Nejad to the names of some martyrs and prominent figures of the guilds includes: Hajj Mahdi Iraqi, Hajj Sadegh Amani, Hajj Seyyed Asadollah Lajevardi, Hajj Ismail Rezaei, Hajj Tayeb, the late Askar Oladi.
Financial assistance.
The reference of the head of the Basij of the guilds to the production of content for this congress includes: the production and printing of books, the production of documentary programs, the production of information software and works, and the collection of information and works.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم (۱)
مسئلهى بازار و اصناف، و ورود در میدان مبارزه از سوى این جمع و این قشر، یکى از مسائل مهمّ تاریخ انقلاب ما است. بنده تصدیق میکنم و از نزدیک شاهد بودم که جزو اوّلین گروهها و شاید بشود گفت اوّلین گروهى که به نداى امام در نهضت پاسخ دادند، بازاریان متدیّن بودند -در سراسر کشور بهنحوى لکن عمدتاً در تهران و بعضى شهرهاى بزرگ- و فضاى کشور را در سال ۴۱ گرم کردند؛ و همچنین در طول این سالهاى متمادى همینجور بوده. حالا شما از کسانى از برجستگان اصناف اسم آوردید،(۲) ولیکن تعداد اشخاص نامآور و برجسته، خیلى بیش از اینها است و بسیارى از اینها شناخته شده نیستند؛ این کنگرهاى که شما دارید یقیناً کمک خواهد کرد به اینکه نام این آبرومندانِ نظام اسلامى و انقلاب اسلامى زنده بشود و احیا بشود؛ بسیار کار بجا و بموردى است. در اصناف هم بعضى از کسانى که مشغول کار بودند، کار خودشان را در خدمت انقلاب، و در خدمت جنگ قرار دادند که اینها را ما از نزدیک دیدیم؛ بعضى خودشان رفتند جبهه؛ بعضى کارشان را بردند جبهه؛ بعضى تَمویل(۳) کردند جبههها را و کمکهاى مالى کردند؛ کارهاى بسیار باارزشى انجام گرفته و انصافاً حقّ و سهم آنها و نصیب آنها هم این است که حتماً یک یادبود بزرگى، کنگرهى خوبى انجام بگیرد، که حالا بحمدالله شما در صدد این هستید. و انشاءالله خداوند کمک کند به شما که بتوانید این کار را با محتواهاى خوب -همینطور که اشاره کردند-(۴) انجام بدهید؛ ...
انشاءالله موفّق و مؤیّد باشید.
۱) این کنگره با حمایت سازمان بسیج اصناف، به منظور گرامیداشت شهداى کسبه و بازار سراسر کشور، در سوّم شهریور سال جارى برگزار میشود.
۲) اشارهى حجّتالاسلام احدى نژاد به اسامى برخى شهدا و برجستگان اصناف، ازجمله: حاج مهدى عراقى، حاج صادق امانى، حاج سیّد اسدالله لاجوردى، حاج اسماعیل رضائى، حاج طیّب، مرحوم عسکراولادى.
۳) کمک مالى
۴) اشارهى مسئول سازمان بسیج اصناف به تولید محتوا براى این کنگره، شامل: تولید و چاپ کتاب، تولید برنامههاى مستند، تولید نرمافزار اطّلاعات و آثار، جمع آورى اطّلاعات و آثار.