Statements at the meeting with the production team of the film "Shiar 143"

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 June 2014 · Meeting with the production team of the film Shiar 143

Context
Khamenei met with the production team of the film "Shiar 143" on June 16, 2014, to discuss the film's portrayal of maternal sacrifice during the Iran-Iraq War.
Main themes
Sacred defense cinema, martyrdom and maternal sacrifice, Iranian war films, film "Shiar 143" praise, untapped cinematic potential, collective national resistance, commemoration of the Iran-Iraq War, filmmaking and artistic merit
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,331
39th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
15.5
79th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%62%
  • Ceremonial 35%35%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 6 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I watched the film; it was a very good film. We are not experts in cinema, but as an audience, one can eventually make a judgment; both in terms of the story, which is one of the fundamental shortcomings of our films, the lack of a good and engaging story, this film had a good and captivating story and had a plot twist - which was beautifully revealed in the film - and in terms of direction, this lady, Narges Abyar - who is probably here - directed the film very, very well; and in terms of the performance of the main character, Ms. Marila Zarei - I do not know if she is here or not - she truly gave her all and it was very good; in terms of content and theme, this film was completely a valuable film. I am surprised how someone could imagine that the film "Shiar 143" is anti-value or anti-sacred defense; I do not understand where this comes from in the film. Yes, that mother is searching everywhere to find a sign or trace of her son; this is clear, this is completely natural; in fact, the importance of the sacred defense narrative lies in this; the mother, with this identity, with this individuality, with this indescribable feeling - which truly the feeling of a mother towards her child is completely indescribable and we who cannot be mothers do not understand the greatness of this feeling at all - with such feelings, this mother endures her child's migration to the battlefronts, endures his martyrdom, and takes pride in it. Throughout these eight years of sacred defense and after that, we did not hear complaints from mothers; rather, on the contrary, we found mothers to be more heroic than many fathers. I have had the privilege of sitting with some of the families of martyrs on their carpets, under their roofs, and talking sincerely with them; until now, I have not seen - I do not remember even one case among perhaps thousands - that a mother has complained about her child's martyrdom; no, on the contrary, mothers take pride, express dignity, express honor; this is very important. This mother, with these maternal feelings, who has such sacrifices for her child and does not want that child to, for example, go hungry at his workplace or something like that, at the same time endures his martyrdom, endures his migration, endures his separation, and does not complain at all; these are very important points in my opinion. And there, the acting was done very well, the directing was done very well, the scenes were very well chosen; it was a very good film.

Yes, I also believe, like you gentlemen, that the capacity of the sacred defense has not been utilized in our country's cinema; our cinema, honestly, has a high capacity, meaning that those who are experts in this field and know and are informed and competent, and whose judgment can serve as a reference for human understanding, believe that Iranian cinema, in terms of directing, makeup, acting, and such, is among the prominent cinemas of the world; and this is true. This immense capacity must converge with the very immense capacity of the sacred defense; this event has not yet properly occurred. Yes, we have had instances of this kind over the years, but compared to what could have existed, it is very little. Some - I do not know how one can analyze their motivations - openly oppose the entry of cinema into matters related to the sacred defense! I do not know what they think; in the name of the war, in the name of violence! A hundred years have passed since the beginning of the world war - this year is the hundredth year - and they are still making films in America and in many other places [and in a very wide range]! Even as I have been informed, they are involving high school students in this filmmaking and providing them with resources to create; [because] they believe that this can familiarize the new generation with the healthy motivations of their statesmen. We have such a great honor: the whole world confronted us, everyone stood in one front - this is not a falsehood, it has been before our eyes - the whole world lined up against us, all military powers stood in some way on the opposing side of the Islamic Republic in the imposed war for eight years; and the Islamic Republic prevailed, triumphed; this is a very big thing, this is a very great thing, this is a very important phenomenon in the history of a nation. And this entire effort that was made in the sacred defense was a complex, intertwined collection; women, men, fathers, mothers, youth, urban, rural, market-goers, students, schoolchildren, mosques, husseiniyahs, all in some way entered this matter; each of these is a subject and these subjects can enter the artistic sections of our country, can enter our cinema, which now you - your esteemed producer and director - looked at from the perspective of a mother, and it happened. This was very interesting and turned out well. Now go to the mosque and explain the activities that have been carried out by the people in a mosque with that artistic perspective, create a story and clarify it; go to a high school, where sometimes their teacher encouraged them to go, sometimes the whole group of teachers and the principal opposed them going to the front, and they went to the front with great enthusiasm and made sacrifices; go to the groups that supported the war, using their own resources, their limited means; go to those who carried the martyrs' bodies, this issue of carrying the martyrs' bodies is a huge story that when a martyr or martyrs entered a city, what a great event occurred there; all of these are subjects that can become central and pivotal for our cinema, [but] these works have not happened. Yes, he is right that we do not need to create myths. Others are forced to create myths; or find a specific case, talk about it for a hundred years, two hundred years, five hundred years! For example, a woman - suppose - somewhere in the world made a sacrifice, they turn her name into a familiar name for all humanity. We have hundreds and thousands of such women, such men, such youth, such heroes within our country, and this sacred defense was a field where they emerged, appeared. Let us not allow this history to fade away.

You see that these Korean gentlemen - I like their work - do not have history; hence they say "the legend of Jumong," the legend of such and such. That is, they settle the account from the beginning; [they say] it is a legend, it is not reality. They create something, they make a history for their past, so that when a Korean youth looks at these sacrifices and these bravery and these strange cinematic works, he feels excitement, feels identity, feels pride. We have these in the reality of our lives, they have happened, they have occurred; why do we not utilize them? In my opinion, a great negligence has occurred - we do not say fault; at least a great negligence - it must be compensated. In my opinion, we should write, speak, describe, and explain about the sacred defense for another fifty years, using all kinds of arts, to elucidate this great event.

In any case, I thank the producers, the director, the actors, the production team, and all those who are involved. It was a good film; we also enjoyed it, we sat and watched it, like the rest of the people we were moved, and God willing, the people will make the most of it.

Peace be upon you and God's mercy.