Statements at the meeting with the organizers of the Congress commemorating Seyyed Mortaza Alamolhoda.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of the sixth congress of Dar al-Hadith in November 2015, commemorating the medieval Islamic scholar Seyyed Mortaza Alamolhoda.
- Main themes
- Commemoration of Seyyed Mortaza Alamolhoda, Islamic scholarly heritage, Shia Islamic intellectual history, jurisprudence and theology, Islamic education and knowledge, analysis of historical scholarly personalities, literature and eloquence in Islamic tradition, scholars of Ray, revival of classical Islamic works, Dar al-Hadith institute
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 21
- Readability
- 33
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 7 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I am very grateful for the statements of the gentlemen, Mr. Estadi, Mr. Mehrizi, and Mr. Mohaghegh. The significance of this work lies in the fact that Sayyid Murtadha (may Allah's peace be upon him) is one of the prominent figures in the history of Islam, not just the history of Shia Islam. When we discuss the Islamic dignitaries, we are actually describing Islamic education; and whatever is said and compiled about the virtues, merits, and distinctions of figures like Sayyid Murtadha ultimately reflects the excellence of Islamic education and Islamic knowledge and institutions; this is very important. Regarding Sayyid Murtadha himself - well, you gentlemen who have worked on this are familiar with the details of his biography - the important part is what has fortunately been mentioned in the statements of the gentlemen; we are not merely interested in the dates of birth and death, the number of children, and such details for understanding our great scholarly personalities, but we want to analyze their knowledge and teachings; both historically and in terms of the etymology of sciences.
As you mentioned, he was proficient in jurisprudence, theology, literature, and exegesis. He was also a student of Hadith; well, in Hadith, he was a student of Hussein ibn Babawayh - the brother of Sheikh Saduq - now how long he studied and to what extent, we do not know these details accurately; these need to be researched, clarified, and understood. Ultimately, there is a man with these characteristics, with this comprehensiveness, in our history; we need to analyze this, to analyze his personality. Now, for example, let us assume that his teacher, Sheikh Mufid, is primarily known for his contributions in theology - Sheikh Mufid is a great theologian - we should see how much Sayyid Murtadha's theological opinions in Shafi and other books he has are influenced by Sheikh Mufid's views, and how much they oppose Sheikh Mufid's opinions; it is important to understand these matters; or in jurisprudence, for instance, since he was also a student of Sheikh Mufid, we should examine his jurisprudential works and opinions, which, as Mr. Estadi mentioned, contain some rare opinions - there are also unusual opinions in his statements - how much they are influenced by Sheikh Mufid's views; this means analyzing the personality of Sayyid Murtadha; this is important. Of course, refining and publishing his works is also significant in its own right. We truly thank Mr. Rishahri and the other gentlemen who are collaborating with him to revive the works of our dignitaries.
Of course, I mentioned the late Sayyid Murtadha Razi to Mr. Rishahri a few years ago when discussing the commemoration of historical scholarly figures; after all, it is appropriate for Ray to have Sayyid Murtadha Razi; he was a very great theologian and a prominent personality. Or, for example, among these great figures of this region, you mentioned Kulayni; however, Ali ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Alaan is also among the greatest scholars of Hadith - now whether he resided in Kulayn or Ray, I am not currently well-informed about these details - work should be done on these figures; that is, they should be recognized, and their value and significance should be established.
In my opinion, this is a very good initiative, a very commendable effort; especially since the personality of Sayyid Murtadha is both multifaceted and, in a sense, internationally Islamic. In this discussion of literature and eloquence, in some of the accounts written about him, I do not remember who expresses it, [they say] that he is above the great figures of literature known in the world of literature - Arab and non-Arab, like Sibawayh, like Ibn Jinni - meaning they have expressed that his literary rank is higher than these individuals. This is very important; these should be sought in his books, and his works and signs should be found and researched.
In any case, it seems that you gentlemen have started a very commendable work; may you be successful, God willing. And this group that Mr. Rishahri has appointed and they have accepted the effort, truly and fairly - as far as I know and see - is a worthy group and can, God willing, carry out this work. And this work should not stop here; after Sayyid Murtadha, it is naturally time for Sayyid Razi, whose personality and significance should also be established, and God willing, good works will be done in this regard.
This congress is the sixth congress of the Scientific-Cultural Institute of Dar al-Hadith in commemoration of the scholars of Ray. At the beginning of this meeting, Ayatollah Mohammad Mohammadi Rishahri (President of the Scientific-Cultural Institute of Dar al-Hadith), Ayatollah Reza Estadi (President of the congress), Hujjat al-Islam Mahdi Mehrizi (Scientific Secretary of the congress), and Dr. Mahdi Mohaghegh (Member of the Supreme Council of the congress and President of the Association of Cultural Works and Dignitaries of the Country) presented a report.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم(۱)
خیلى ممنون از بیانات آقایان، جناب آقاى استادى، جناب آقاى مهریزى، جناب آقاى محقّق. نفْس این کار از این جهت اهمّیّت دارد که سیّد مرتضی (رضوان الله تعالى علیه) یکى از برجستگان تاریخ اسلام است، نه فقط تاریخ شیعه. وقتى ما دربارهى مفاخر اسلامى بحث میکنیم، در واقع تربیت اسلامى را توصیف میکنیم؛ و هرچه از فضایل و مناقب و برجستگیهاى امثال سیّد مرتضی گفته بشود و تدوین بشود و کار بشود، در واقع برگشت این به حُسن تربیت اسلام و معارف اسلامى و حوزههاى اسلامى است؛ این خیلى اهمّیّت دارد. [ دربارهی] خود سیّد مرتضی -خب، آقایان که کار کردهاید، به جزئیّات زندگینامهى ایشان آشنا هستید- آن بخش مهم، همان چیزى است که در بیانات آقایان هم خوشبختانه آمد؛ ما صِرفاً تاریخ تولّد و وفات و تعداد فرزندان و ابوالثّمانین و مانند اینها را نمیخواهیم، دنبال این چیزها نیستیم براى شناخت شخصیّتهاى بزرگ علمى خودمان، بلکه میخواهیم معارف اینها را و معلومات اینها را تحلیل کنیم؛ هم از لحاظ تاریخى، هم از لحاظ ریشهشناسى علوم.
همینطور که فرمودند، [ ایشان] در فقه، در کلام، در ادب و در تفسیر [ متبحّر بودهاند]. حدیث هم همینجور؛ خب در حدیث هم ایشان شاگرد حسینبنبابویه -برادر شیخ صدوق- بوده است؛ حالا چه مدّتى بوده و چقدر بوده، اینها را هم درست نمیدانیم؛ اینها بایست تحقیق بشود، روشن بشود، معلوم بشود. بالاخره یک مردى با این خصوصیّات، با این جامعیّت، در تاریخ ما وجود دارد؛ این را باید ما تحلیل کنیم، شخصیّت ایشان را تحلیل کنیم. حالا مثلاً فرض بفرمایید استاد ایشان، شیخ مفید هم عمدهى تبرّزش(۲) در کلام است -شیخ مفید متکلّم بزرگى است- ما ببینیم آراء کلامىِ سیّد مرتضی در شافى و بقیّهى کتابهایى که ایشان دارند، مثلاً چقدر متأثّر از آراء شیخ مفید است، چقدر مخالف با نظرات شیخ مفید است؛ مهم است که اینها را آدم بفهمد؛ یا در فقه مثلاً که خب ایشان در فقه [هم] شاگرد شیخ مفید است، ببینیم آثار فقهى ایشان و نظرات فقهى ایشان که به قول آقاى استادى، در آنها بعضى از شَواذ(۳) هم هست -آراء شاذّه هم در فرمایشات ایشان هست- چقدر متأثّر از آراء شیخ مفید است؛ [ یعنی] تحلیل شخصیّت سیّد مرتضی؛ این مهم است. البتّه تنقیح آثار ایشان و چاپ آثار ایشان هم در جاى خود حائز اهمّیّت است. ما واقعاً تشکّر میکنیم از جناب آقاى ری شهرى و بقّیهى آقایانى که با ایشان همکارى میکنند براى احیاء آثار مفاخر.
من البتّه با جناب آقاى ری شهرى، چند سال پیش که صحبت بزرگداشت بزرگان علمىِ تاریخى بود، اسم مرحوم سیّد مرتضی رازى را هم آوردم؛ بالاخره مناسب با رى، سیّد مرتضی رازى است؛ ایشان متکلّم بسیار بزرگى بوده و شخصیّت برجستهاى است. یا مثلاً فرض بفرمایید در بین همین بزرگان این منطقه، شما کلینى را اسم آوردید؛ لکن علّان کلینى(۴) هم جزو بزرگترین علماى محدّث ما است -حالا [اینکه] ساکن کُلین بوده یا ساکن رى بوده، اینها را بنده الان درست مستحضر نیستم- روى اینها کار بشود؛ یعنى اینها شناسایى بشوند و قدر اینها و وزن اینها معلوم بشود.
به نظر من کار بسیار خوبى است، بسیار کار شایستهاى است؛ بخصوص که شخصیّت سیّد مرتضی، هم ذوابعاد و ذوجهات است، هم به یک معنا بینالمللىِ اسلامى است. در همین بحث ادبیّات و ادب، در بعضى از حالات ایشان یعنى شرح حالهایى که براى ایشان نوشتهاند، من حالا یادم نیست چه کسى تعبیر میکند، [ میگویند] که ایشان از بزرگان ادبِ معروفِ عالَم ادبیّات -عرب و غیر عرب، مثل سیبویه، مثل ابنجنّى- بالاتر است؛ یعنى اینجور تعبیر کردهاند که رتبهى ادبى ایشان بالاتر از این افراد است. این خیلى چیز مهمّى است؛ اینها را بایستى در کتابهاى ایشان جستجو کرد و آثارش و نشانههایش را پیدا کرد و تحقیق کرد.
بههرحال به نظر میرسد که کار بسیار شایستهاى را آقایان شروع کردهاید؛ انشاءالله که موفّق باشید. و این جمعى هم که جناب آقاى ری شهرى معیّن کردند و آنها زحمت را قبول کردند، حقّاً و انصافاً -تا آنجایى که من میشناسم و میبینم- جمع شایستهاى هستند و میتوانند انشاءالله این کار را انجام بدهند. و [کار] به اینجا هم متوقّف نشود؛ بعد از سیّد مرتضی، علیالقاعده نوبت سیّد رضى است که شخصیّت ایشان و برجستگى ایشان هم معلوم بشود و انشاءالله کارهاى خوبى در این زمینه انجام بگیرد.
۱) این کنگره، ششمین کنگره از کنگرههاى مؤسّسهى علمى-فرهنگى دارالحدیث در بزرگداشت عالمان رى است. در ابتداى این دیدار، آیتالله محمّد محمّدى ریشهرى (رئیس مؤسّسهى علمى-فرهنگى دارالحدیث)، آیتالله رضا استادى (رئیس کنگره)، حجّتالاسلام مهدى مهریزى (دبیر علمى کنگره) و دکتر مهدى محقّق (عضو شوراى عالى کنگره و رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگى کشور) گزارشى ارائه کردند.
۲) بارز شدن، آشکار شدن
۳) چیزهاى نادر و کمیاب
۴) على بن محمّد بن ابراهیم بن علّان؛ از محدّثین امامیّه در زمان غیبت صغرا