Statements at the meeting with the organizers of the congress commemorating the late Ayatollah Seyyed Mohammad Haqiqi Damad.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of a congress commemorating Ayatollah Seyyed Mohammad Haqiqi Damad, sharing personal memories of the late scholar's teaching and character.
- Main themes
- Commemoration of Ayatollah Damad, Islamic jurisprudence scholarship, Qom seminary tradition, scholarly legacy and teaching, personal reminiscences, political engagement of clergy, frankness and piety, influence on sources of emulation, connection to Imam Khomeini's movement, scientific loss to Qom
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,028
- Sentences
- 27
- Readability
- 61
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 8 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
A lot of good and appropriate work has been done; however, as Mr. Mohaghegh mentioned, this work is a bit late in being carried out, otherwise it should have been done twenty years ago, thirty years ago.
At the time when we were in Qom, the late Mr. Damad (may God be pleased with him) was one of the few definitive scientific pillars of Qom; there were many professors, but among the professors, he was truly a real and genuine scientific pillar; his class was a truly outstanding class; especially his jurisprudence class; the group that attended the late Mr. Damad's class - in our time, those we knew went to jurisprudence, in the period before us they went to principles; I was in the later period, now the last or the one before the last - I attended his principles class - and those who had attended his principles class before us were all among the distinguished scholars. When I attended his class, I used the notes from the previous principles course from one of his students, namely the late Mr. Taheri Isfahani (may God have mercy on him) - whose book has apparently been published - I would look at them and benefit from them. The point is that his class was a class for scholars, a class for the outstanding figures of the seminary.
Well, Mr. Salehi mentioned various aspects of his personality, and that is correct; the points he made completely align with our findings and what we saw and witnessed up close. He thought about knowledge; he was truly a researcher and a meticulous scholar in the true sense of the word; his precision in various fields was well-known; the precision he applied to various issues was renowned. Although his expression was not eloquent and good, he completely conveyed the message; that is, the student who was sitting there and listening could fully grasp the content; therefore, he trained good students, some of whom are current sources of emulation, just as you pointed out and he mentioned.
Mr. Aqa Mousa Sadr - may God protect him or may God have mercy on him; I do not know - had just gone to Najaf, he had been there for a year or two; we were also honored to be there; we met with him there and asked about the situation and the relationship of the professors there with Qom; since he was a student of Mr. Damad; he said no, I do not see any preference here; that is, at that time, although there were great figures in Najaf, Mr. Aqa Mousa's judgment was; he said no, I do not see any preference. Just as he referred to the issue of حقالطّاعه, this is part of Mr. Damad's thoughts; now it may be that, for example, two minds intersect in this regard, but considering Mr. Aqa Mousa's move to Najaf and his connection with the late Mr. Shahid Sadr, it seems very likely that they also benefited from his opinions here.
One of the characteristics of the late Mr. Damad was his frankness; he was a straightforward person, unreserved; he was not one to consider the opinions of others. Regarding the struggles he referred to, yes, since 1961, that is, before 1962, in the same issue of the provincial and local assemblies, he was one of those who signed, wrote letters, sent telegrams, and participated in all the meetings. And after Imam was arrested following the events of June 15 and the initial imprisonment and subsequent house arrest occurred, one night, my brother and I, along with Mr. Ebrahimi and the late Sheikh Ali Heydari Nahavandi and the late Mr. Haj Aqa Rouhollah Kamalvand, who had come to Qom, said let’s go to him and request that he ask the scholars who are in Qom to take some action, to make a move, to take some initiative, and so on; it was a winter night; we went there, and Mr. Damad was also present; he was standing there; we started the conversation and mentioned something, and he began to support the Imam and complain about those who had left him alone. I might remember some of the themes of his expressions; very sharp, very sharp! And the funny thing was that one of those individuals he was complaining about happened to enter the meeting! The point is, he was like this; a straightforward, unreserved person. Both his scientific aspect was prominent and distinguished, and his practical and pious aspect, the aspect of his public engagement that you referred to, is the same; despite all his commitments, he maintained his congregational prayers and his sermons; and I heard that before our time, he would travel here and there for sermons during Ramadan. Of course, in our time, it was not like that; in our time, he spoke only in his own mosque; these were never neglected; this is very important. May God elevate his ranks, God willing. His passing truly created a void. In 1968 [when he passed away], one really felt a void. Of course, I was not in Qom at that time, but it was clear that Qom suffered a scientific blow with Mr. Damad's departure; if he had remained, it would certainly have been much better for the scientific advancement of Qom.
Now, the works you referred to are very good. Well, his principles notes have been published; both by Mr. Makarem and by the late Mr. Taheri; and in jurisprudence, several topics, both Hajj and prayer, have been published by the scholars who are present. And whatever you can publish from his jurisprudential contributions is better; now, for principles, yes, two courses for principles are sufficient; but whatever you can extract from his jurisprudential discussions and make available to everyone, in my opinion, is worthwhile. May God grant you success; may God elevate his ranks, and protect his esteemed sons and family; and may God reward all of you who have worked hard on this and undertaken this good initiative.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمنالرّحیم(۱)
بسیار کار بجا و خوبی انجام گرفته؛ منتها همان طور که آقای محقّق فرمودند، یک خرده دیر دارد انجام میگیرد این کار، وَالّا باید بیست سال پیش، سی سال پیش این کار انجام میگرفت.
آن زمانی که ما قم بودیم، مرحوم آقای داماد (رضوان اللّه علیه) یکی از معدود ارکان قطعی علمی قم بود؛ خب اساتید زیادی بودند، [ولی] واقعاً بین اساتیدی که بودند، ایشان یک رکن علمی حقیقی و واقعی بود؛ درس ایشان یک درس برجستهی به معنای واقعی بود؛ بخصوص درس فقه ایشان؛ جمعی که به درس مرحوم آقای داماد میرفتند -در زمان ما آنهایی که میشناختیم میرفتند فقه، در دورهی قبل از ما [میرفتند] اصول؛ بنده دورهی بعد بودم، حالا دورهی آخر یا ما قبل آخر [بود] که درس اصول ایشان رفتم- و کسانی هم که قبل از ما درس اصول ایشان رفته بودند، همه جزو فضلای برجسته بودند. بنده درس ایشان را وقتی رفتم، جزوهی دورهی قبل اصول را از یکی از شاگردان ایشان، [یعنی] مرحوم آقای طاهریاصفهانی (رحمة اللّه علیه) -که ظاهراً کتاب ایشان چاپ هم شده- گرفتم، استفاده میکردم، نگاه میکردم. غرض [اینکه] درس ایشان درس فضلا بود، درس برجستههای حوزه بود.
خب آقای صالحی جوانب مختلف شخصیّت ایشان را گفتند و درست است؛ این مطالبی که ایشان فرمودند، با یافتههای ما و آنچه ما دیدیم و از نزدیک شاهد بودیم، کاملاً تطبیق میکند. ایشان به علم فکر میکردند، واقعاً به معنای واقعی کلمه ایشان محقّق و مدقّق بودند؛ دقّتهای ایشان در زمینههای مختلف زبانزد بود؛ دقّتهایی که ایشان در مسائل گوناگون میکردند، زبانزد بود. با اینکه بیان ایشان بیان رسا و خوبی نبود، امّا مطلب را ایشان کاملاً تفهیم میکرد؛ یعنی آن طلبهای که نشسته بود آنجا و گوش میداد، کاملاً مطلب را میتوانست بگیرد؛ لذا شاگردان خوبی ایشان تربیت کردند که چند نفرشان از مراجع فعلی هستند؛ همین طور که جنابعالی اشاره کردید و ایشان اشاره کردند.
آقای آقاموسی صدر -حفظهاللّه یا رحمةاللّه؛ نمیدانم- تازه رفته بود نجف، یکی دو سالی بود که نجف بود؛ ما [هم] مشرّف بودیم؛ آنجا با ایشان ملاقات کردیم، پرسیدیم که وضع و نسبت اساتید اینجا با قم چه جوری است؛ چون ایشان شاگرد آقای داماد بود؛ ایشان گفت نه، هیچ رجحانی اینجا من نمیبینم؛ یعنی واقعاً آن وقت با اینکه بزرگانی در نجف بودند، قضاوت آقای آقاموسی این بود؛ گفت نه، من [رجحانی نمیبینم]. همین طور که ایشان اشاره کردند [به بحث] حقالطّاعه(۲)، این جزو حرفهای آقای داماد است؛ حالا ممکن است که مثلاً فرض کنید دو ذهن با همدیگر در این زمینه تلاقی کنند، لکن با توجّه به رفتن آقای آقاموسی به نجف و ارتباطش با مرحوم آقای شهید صدر، خیلی به نظر قریب و نزدیک میآید که از [نظرات] ایشان هم اینجا استفاده کرده باشند.
یکی از خصوصیّات مرحوم آقای داماد صراحت بود؛ یک آدم بیرودربایستی، صریح؛ ایشان [اهل اینکه] ملاحظهی این و آن را بکند نبود. در زمینهی این مبارزات هم که اشاره کردند، بله، از سال ۴۱، یعنی قبل از ۴۲، در همان [قضیّهی] انجمنهای ایالتی و ولایتی، ایشان یکی از کسانی بودند که امضا کردند و نامه نوشتند و فرستادند و تلگراف کردند و در همهی جلسات شرکت کردند. و بعد که امام بعد از حادثهی پانزدهم خرداد دستگیر شدند و اوّل زندان و بعد حصر و مانند اینها [پیش آمد]، یک شب بنده و اخوی و آقای ابراهیمی و مرحوم آشیخ علی حیدرینهاوندی و آقای مرحوم حاجآقاروحاللّه کمالوند که آمده بود قم، گفتیم برویم پیش ایشان و از ایشان درخواست کنیم که از آقایان مراجعی که در قم هستند بخواهد که یک کاری بکنند، یک حرکتی بکنند، یک اقدامی بکنند و مانند اینها؛ شب زمستانی هم بود؛ رفتیم آنجا، آقای داماد هم تشریف آورده بودند؛ ایشان همین طور ایستاده بودند آنجا؛ حرف را شروع کردیم و یک مطلبی گفتیم و ایشان در آن جلسه شروع کرد به حمایت از امام و شکایت از کسانی که ایشان را تنها گذاشتند. من شاید بعضی از مضامین تعبیرات ایشان را یادم هست؛ خیلی تند، خیلی تند! و آن وقت بامزّهاش این بود که اتّفاقاً یکی از همان افرادی که مورد شکایت ایشان بودند، آمد داخل جلسه! و غرض، ایشان این جوری بود؛ یعنی آدم صریح، بیملاحظه [کاری]. هم جنبهی علمی ایشان برجسته و ممتاز بود، هم جنبهی عملی و تقوایی ایشان، آن جنبهی مردمی که اشاره کردید هم همین جور است؛ ایشان با این همه اشتغال، نماز جماعتشان و منبرشان [برقرار بود]؛ و شنیدم که قبل از ما، ایشان ماه رمضانها برای منبر به این طرف و آن طرف مسافرت هم میکردند. البتّه زمان ما این جور نبود؛ زمان ما ایشان همان در مسجد خودشان صحبت میکردند؛ اینها هیچ وقت تَرک نشد؛ این خیلی مهم است. خداوند انشاءاللّه درجاتشان را عالی کند. خلأیی بود واقعاً رحلت ایشان. سال ۴۷ [که رحلت کردند] واقعاً احساس خلأ میشد. البتّه بنده آن وقت قم نبودم، لکن معلوم بود که قم یک ضربهی علمی خورد با رفتن آقای داماد؛ اگر ایشان میماندند، یقیناً برای پیشرفت علمی قم خیلی بهتر بود.
حالا هم این کارهایی که جنابعالی اشاره کردید خیلی خوب است. خب تقریرات اصول ایشان چاپ شده؛ هم مال آقای مکارم چاپ شده، هم مال مرحوم آقای طاهری چاپ شده؛ و فقه هم که چند موضوع، هم حج، هم صلاة، از آقایانی که هستند درآمده. و هر چه بتوانید از افادات فقهی ایشان منتشر کنید، بهتر است؛ حالا اصول بله، دو دوره برای اصول، کافی است؛ امّا هر چه از مباحث فقهیِ ایشان بتوانید بیرون بیاورید و در اختیار همه قرار بدهید، به نظر من جا دارد. انشاءاللّه که موفّق باشید؛ خداوند انشاءاللّه درجات ایشان را عالی کند، آقازادههای محترمشان، خانوادهی محترمشان را محفوظ بدارد؛ و آقایانی که زحمت این کار را کشیدید و متحمّل این اقدام نیک شدید، خدا انشاءاللّه همهی شما را مأجور بدارد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) در ابتدای این دیدار -که در چهارچوب دیدارهای دستهجمعی برگزار شد- آقای سیّدعبّاس صالحی (وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی) و حجّتالاسلام و المسلمین سیّدمصطفی محقّقداماد (فرزند مرحوم سیّدمحمّد محقّق داماد) و حجّتالاسلام و المسلمین رضا مختاری (عضو ستاد برگزاری همایش) مطالبی بیان کردند.
۲) از ارکان اندیشهی اصولی شهید آیتاللّه سیّدمحمّدباقر صدر (قدّس سرّه) نظریهی حقّالطّاعه است. بر اساس این نظریه هرگاه مکلّف دلیلی شرعی بر اثبات یا نفی حکم الزامی نیابد به حکم عقل ملزم به احتیاط است. از این رو دائره حقّ اطاعت شارع وسیعتر از آن در نظر مشهور اصولیّون است، زیرا شامل حکم الزامی محتمل هم میشود.