Statements during a meeting with the commanders of the Revolutionary Guard and Basij.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRGC and Basij commanders in May 2000 to elaborate on the 'Basij Construction Plan' for mobilizing youth in rural development.
- Main themes
- Basij Construction Plan, mobilization of youth volunteers, rural development and infrastructure, construction of schools and mosques, Basij and IRGC leadership, religious duty and gratitude, summer volunteer programs, underprivileged areas, government coordination, post-revolution reconstruction spirit
- Duration
- ~4 min
- Words
- 449
- Sentences
- 30
- Readability
- 59
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 6 paragraphs
Ayatollah Khamenei, in a meeting with a group of commanders from the IRGC and Basij, elaborates on the "Basij Construction Plan." The following text is part of the statements of the Supreme Leader in this meeting:
The Basij is a great blessing that is at our disposal today. If this blessing is not used well, it is considered ingratitude. Any blessing that is ingratitude will lead the Almighty God to punish the ingrate, and the first punishment is that He deprives them of that blessing. Another thought came to my mind that we said Mr. Hejazi and Mr. Saeedi-Kia might be able to initiate that work. I don’t know where it has reached now? "Basij Construction Plan."
This means that these kids are idle during the three months of summer, and some remain idle even after summer. Organize the students preparing for university entrance exams and others. The organization is up to you, the organization and dispatch are up to you. The previous identifications are with the Jihad for Construction and the Office of Underprivileged Areas of the Presidency and other places. The budget is also with the government; they should allocate money to go to numerous villages. They should go to these villages, where there is no mosque, where there is no mortuary, where there are no roads, where the fields of a few families have not been harvested, and so on, like the work that was done at the beginning of the revolution. The kids are asking God for this too.
A little something like the sweet mouthfuls you used to give to the kids during the war when they went to the twenty-day courses, anyone who works for twenty days in the Basij. Of course, in the meantime, engineers are also needed. Skilled workers are also needed. Motorcyclists are also needed. Builders and all kinds of people may be needed. Gather the materials. The organization, categorization, dispatch, and management of work are with you, while identification and other tasks are with Jihad for Construction. Support is also with government agencies. Get started this year; we are now in Ordibehesht, you have a little over a month. This year, practice your work, gain experience. From next year, act in a comprehensive manner.
At the end of summer, you can provide statistics: these forces went and helped. A number of schools have been built in the villages. So that in Bushehr, that pitiful scene does not arise where in such a house, a hundred or fifty little girls go there, paying money from their pockets to study there, which a person really cannot bear to see such scenes.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حضرت آیتالله خامنهای در دیدار با گروهی از فرماندهان سپاه و بسیج، به تشریح «طرح بسیج سازندگی» میپردازند. متن زیر، بخشی از بیانات رهبر معظم انقلاب در این دیدار است:
بسیج یک نعمت بزرگ است که امروز در اختیار ماست. اگر از این نعمت خوب استفاده نشود کفران شده است. هر نعمتی که کفران بشود، خدای متعال آن کفرانکننده را مجازات خواهد کرد و اولین مجازات این است که از آن نعمت محرومش میکند. یک چیز دیگری به ذهن من آمد که گفتیم آقای حجازی و آقای سعیدیکیا شاید بتوانند آن کار را راه بیندازند. نمیدانم حالا به کجا رسیده؟ «طرح بسیج سازندگی».
یعنی این سه ماه تابستان بچهها بیکارند، عدهای بعد از تابستان هم بیکارند. پشت کنکوریها و ... اینها را سازماندهی کنید. سازماندهیاش با شما، سازماندهی و اعزام با شما. شناساییهای قبلی با جهاد سازندگی و دفتر مناطق محروم ریاست جمهوری و بقیهی جاها. بودجه هم با دولت، پول بگذارند بروند روستاهای فراوانی را پیشبینی کنند. بروند در این روستاها، اینجا مسجد ندارند، اینجا غسالخانه ندارند، اینجا جاده ندارند، اینجا مزرعهی چهار تا خانواده درو نشده است و ... مثل کارهایی که اول انقلاب میکردند. بچهها از خدا هم میخواهند.
یک چیز مختصری هم مثل دهانشیرینی که توی جنگ به بچهها میدادید وقتی به دورههای بیست روزه میرفتند، هرکسی بیست روز در بسیج کار بکند. البته در این بین مهندس هم لازم است. کارگر فنی هم لازم است. موتوری هم لازم است. بنّا و همهجور آدمی ممکن است لازم باشد. جنس را جور کنید. سازماندهی و دستهبندی و اعزام و ادارهی کار با شما، شناسایی و بقیهی کارها با جهاد سازندگی. پشتیبانی هم با دستگاههای دولتی. راه بیفتید امسال، الان در اردیبهشت هستیم، یک ماه و اندی وقت دارید. امسال تمرینی عمل کنید، تجربه کسب کنید. از سال آینده به طور مبسوط عمل کنید.
آخر تابستان میتوانید آمار بدهید: این نیروها رفتند کمک کردند. تعدادی مدرسه در روستاها ساخته شده است. تا در بوشهر آن منظرهی رقتبار به وجود نیاید که توی خانهی آنچنانی، صد یا پنجاه تا دختربچه به آنجا بروند، پول هم از جیبشان بدهند و آنجا درس بخوانند که انسان واقعاً نمیتواند اینطور مناظر را تحمل کند.
والسلام علیکم و رحمةالله و برکاته