Statements in a conversation with the people of the earthquake-affected areas of the village of Orong, East Azerbaijan.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 August 2012 · village of Orong, East Azerbaijan

Context
Khamenei visited earthquake-affected villages in East Azerbaijan in August 2012, conversing with survivors and local officials about casualties, aid distribution, and recovery.
Main themes
Earthquake disaster relief, aid distribution management, community resilience, government response, self-reliance, sympathy and solidarity, patience and faith, regional recovery, youth empowerment
Duration
~3 min
10th percentile
Words
404
10th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
68
96th percentile
Grade
5.7
0th percentile
Syntax
1.86
0th percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from Persian

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

52 sentences in 35 paragraphs

During the visit to the earthquake-affected areas of East Azerbaijan

The Leader of the Revolution:

How many casualties have there been here?

The people:

Two.

The Leader of the Revolution:

What is the population here?

The people:

450 people.

The Leader of the Revolution:

But the density is very high.

The people:

Yes, 99 percent has been destroyed.

The Leader of the Revolution:

How has the assistance been so far?

The people:

Thank God. Thank God. Haj Agha! The distribution management is weak; it is very weak. One person takes ten times more; someone who actually lives here receives nothing.

The Leader of the Revolution:

How interesting!

The people:

The people have sent resources here like a flood. Everyone is active. Only a little management is weak; that is also due to the extent of the damage.

Thank God, the aid is arriving well.

Are you the governor?

The governor:

Yes.

The Leader of the Revolution:

Did you hear about this management issue?

The governor:

Yes, God willing, we will plan and solve their problems.

The Leader of the Revolution:

The government is really making efforts, and the people are also providing a lot of services. The people are truly grieving and empathetic. All the people across the country, especially in these areas, are showing sympathy. The officials are also really working hard. As friends have said, if management could be strengthened a bit, justice would be observed.

The people:

God willing.

The Leader of the Revolution:

We hope that Almighty God grants you patience. For those who have suffered losses, especially those who have lost their loved ones, we hope that God grants them patience and reward. My constant advice to the people in areas affected by such incidents—like earthquakes or floods in some places—is to turn this incident into a springboard for a leap forward; especially you young people. These pressures, this tightness of circumstances—whether natural situations or imposed conditions by others—should lead us to rely more on ourselves, to work harder, to strive more; to recognize our weaknesses and to eliminate those weaknesses; this is our duty. I see that this region, God willing, will have a very good future; because both the nature of this region is good, and the people here are hardworking and good, and there are very good, warm, and engaging young people; thank God. God willing, may God grant you all success. Stay alive. Be successful.