Statements to the people of the earthquake-affected village of Koych, East Azerbaijan.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 August 2012

Context
Khamenei addressed earthquake survivors in the village of Koych, East Azerbaijan, on August 16, 2012, following devastating earthquakes in the region.
Main themes
Earthquake relief and solidarity, patience and perseverance, national unity, reconstruction and rebuilding, official responsibilities, divine support and prayer, compassion among Iranians, resilience of affected communities
Duration
~4 min
12th percentile
Words
490
12th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%37%
  • Ceremonial 39%33%
  • Institutional 13%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

27 sentences in 8 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible, especially the remaining one of Allah on the earth.

Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.

Greetings to you, dear brothers, sisters, and beloved youth.

May the Almighty God grant you all success and patience. The bitter incident of the earthquake in this region has pained all our hearts; everyone has been afflicted. We ask the Almighty God for patience for those who have suffered. We seek success from the Almighty God for the dear people of Azerbaijan. And I say to all of you—especially the dear youth—that this incident can be a springboard for you to move forward. With your patience, with your perseverance, with your efforts, with your cooperation, and with your compassion and solidarity with one another, God willing, you can turn this incident into a springboard.

Of course, the officials have great responsibilities. Good work has been done so far; the main work is yet to come; the reconstruction, fortification, and reinforcement must, God willing, change the face of this region after the earthquake. We ask the Almighty God to grant this success to the officials; you should also cooperate. All people should cooperate with the officials. The people across the country, as I have learned and suspected and observed, feel for you. It is not the case that a part of the country suffers a calamity and others remain indifferent; no, everyone feels sympathy. Thank God, our nation is a united nation; it is a united people; and because of this unity, it is strong. This power that Islamic Iran has today, this dignity that the Iranian nation has today, is largely due to this unity and agreement that exists among different segments of the people in various parts.

The purpose of my visit is, first and foremost, to express sympathy and solidarity with the dear people of this region—the region of Ahar, Varzeqan, Haris, and the villages and areas surrounding these three cities—sympathy and solidarity with those who have lost their loved ones, their children; we feel for them. We ask the Almighty God for patience for them. This is our primary goal. Secondly, we want to be informed closely about the work that has been done. I asked some of the earthquake victims, and they said that the services provided so far have been good. God willing, these services should continue. Of course, the type of services will differ; later, there will be heavier and more essential work, which we hope the officials can carry out with divine success. I entrust all of you to God.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.