Statements in an interview with a reporter from the Islamic Republic of Iran Broadcasting after participating in the eighth parliamentary elections and the mid-term elections of the fourth Assembly of Experts.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed an IRIB reporter on March 14, 2008, after voting in Iran's eighth parliamentary and fourth Assembly of Experts mid-term elections, urging full voter participation.
- Main themes
- Parliamentary elections, civic duty and voter participation, Assembly of Experts mid-term elections, importance of decisive moments, timely action, full use of voting rights, national determination
- Duration
- ~3 min
- Words
- 324
- Sentences
- 17
- Readability
- 62
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Today is a sensitive day for our country and our nation; it is a decisive moment. Some days in a person's life have the characteristic of determining a significant part of their life or a portion of it. If we want to make an analogy, it is like Laylat al-Qadr, which is a decisive night for a person every year.
Election time is also a decisive moment for a nation, for a period, for a phase. Therefore, I personally value this moment and I recommend to our dear nation to appreciate it and, with their votes, their will, their determination and desire, to clarify the legislative duty for the next four years, God willing.
And I make this recommendation, as always, that our dear people should not leave this great task for the end of the day; they should come early. "The best of good deeds is that which is done promptly"; the best of good deeds is the one that is done early and in a timely manner. From now until the evening, something may happen to a person, an issue may arise, and they may become flustered. There is still plenty of time; in this opportunity - in the early hours of the day - people should go.
My other recommendation is to make full use of their rights. For example, in Tehran, where we need to elect thirty people, if we only elect twenty-nine, we have actually not utilized one part of our right. It is better to make use of all our rights up to the last part; that is, to write down all thirty names. And likewise in any area, for however many candidates are there. God willing, may you all be successful and supported; both you and all these gentlemen.
May God, God willing, grant you all a good outcome and success, and accept your efforts. Goodbye.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم. برای کشورمان و ملتمان روز حساس و لحظهی حساسی است؛ سرنوشتساز است. بعضی از ایام زندگی انسان، این خصوصیت را دارد که سرنوشت بخش عمدهای از زندگی را یا بخشی از زندگی را در آن، انسان تعیین میکند. اگر بخواهیم تشبیه کنیم، مثل لیلةالقدر که هر سال، لیلةالقدر برای انسان سرنوشتساز است.
هنگام انتخابات هم برای یک ملت، برای یک دورهای، برای برههای سرنوشتساز است. لذا این لحظه را من شخصاً قدر میدانم و توصیه به ملت عزیزمان هم میکنم که قدر بدانند و با رأی خودشان، ارادهی خودشان، همت و خواست خودشان، تکلیف تقنین در چهار سال آینده را انشاءاللَّه روشن کنند.
و این توصیه را هم مثل همیشه میکنم که مردم عزیزمان نگذارند این کارِ بزرگ امروز را برای آخر وقت؛ همین اول وقت بیایند؛ «خیر الخیر ما کان عاجله»؛ بهترینِ کارهای خیر، آن کار خیری است که زود، بهنگام انجام بگیرد. از حالا تا عصر ممکن است انسان برایش یک عارضهای پیش بیاید، کاری پیش بیاید، دستپاچه بشود. الان وقت زیادی است؛ در این فرصت - در ساعات اول روز - مردم بروند.
و توصیهی دیگر من هم این است که از همهی حقشان استفاده کنند. مثلاً در تهران که ما سی نفر را باید انتخاب کنیم، اگر بیست و نه نفر را انتخاب کردیم، در واقع از یکسیام از حق خودمان بهره نبردهایم و استفاده نکردهایم. چه بهتر که از همهی حق خودمان تا آن جزء آخرش استفاده کنیم؛ یعنی همهی سی نفر را بنویسیم. و همچنین در هر نقطهای، هر تعدادی که نامزد انتخاباتی آنجا هست. انشاءاللَّه موفق و مؤید باشید؛ هم شما، هم همهی این آقایان.
خدا انشاءاللَّه که همهتان را عاقبت بخیر کند و توفیق بدهد و این زحمات را از شما قبول کند. خداحافظتان.