An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Senegal.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of Senegal in Tehran in February 2008, ahead of the OIC summit in Senegal, emphasizing Islamic solidarity and cooperation.
- Main themes
- Islamic unity, American imperialism and military aggression, Organization of Islamic Cooperation, Palestinian cause and Gaza siege, Iran's scientific progress and independence, rejection of superpower dependency, bilateral Iran-Senegal relations, potential of Islamic world
- Duration
- ~3 min
- Words
- 323
- Sentences
- 13
- Readability
- 22
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 8 paragraphs
The language of America and the superpowers is the language of threat and intimidation. If Islamic countries are united, this language of intimidation will not be effective.
The military attack by America on Iraq and Afghanistan has generated hatred among nations towards America. Today, they have understood well that military victory does not equate to real victory, and the Americans have literally become helpless in the region.
The upcoming summit of the Organization of Islamic Cooperation in Senegal is a source of joy; the stronger and more substantive this summit is held, the more the Islamic world will benefit from it.
Given the siege of Gaza and the massacre of the oppressed Palestinian people, one of the important duties of the Organization of Islamic Cooperation is to support Palestine. We hope that this organization can fulfill its duties towards the oppressed Palestinian people.
Today, we are witnessing the flourishing and scientific advancements of Islamic countries, especially the Islamic Republic of Iran. The Islamic Republic of Iran has made significant progress without the need for help from America and the global powers, and it is ready to share this with Islamic countries.
There is a mistaken belief in some Islamic countries that nothing can be done unless America and the powers agree; this mindset is false and incorrect, and if nations decide to act without the consent of the superpowers, they can achieve great things.
The Organization of Islamic Cooperation has a lot of potential and there are rich material and human resources in Islamic countries. This organization must become a strong and influential entity on the global stage by expanding political, economic, and cultural cooperation among its members, without regard to the wishes of America and the global powers.
The agreement between the Presidents of the Islamic Republic of Iran and Senegal to implement the agreements between the two countries is a source of joy, and we emphasize the expansion of bilateral relations.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
زبان آمریکا و ابرقدرتها زبان تهدید و ارعاب است. اگر کشورهای اسلامی متّحد باشند، این زبان ارعاب اثربخش نخواهد بود.
حملهی نظامی آمریکا به عراق و افغانستان موجب نفرت ملّتها از آمریکا شده است. امروز آنها خوب فهمیدهاند که پیروزی نظامی به معنای پیروزی واقعی نیست و آمریکاییها به معنای واقعی کلمه در منطقه درمانده شدهاند.
برگزاری اجلاس آتی سران سازمان کنفرانس اسلامی در کشور سنگال موجب خرسندی است؛ هرچه این اجلاس قویتر و بامحتواتر برگزار شود، دنیای اسلام بیشتر از آن بهره خواهد برد.
با توجّه به محاصرهی غزّه و کشتار ملّت مظلوم فلسطین، یکی از وظایف مهمّ سازمان کنفرانس اسلامی حمایت از فلسطین است. امیدواریم این سازمان بتواند به وظایف خود در قبال مردم مظلوم فلسطین جامهی عمل بپوشاند.
امروز ما شاهد شکوفاییها و پیشرفتهای علمی کشورهای اسلامی بهویژه جمهوری اسلامی ایران هستیم. جمهوری اسلامی ایران بدون نیاز به کمک آمریکا و قدرتهای جهانی پیشرفتهای زیادی کرده است و آمادگی دارد آن را در اختیار کشورهای اسلامی قرار دهد.
این فکر غلط که تا آمریکا و قدرتها موافق نباشند نمیتوان کاری کرد، در برخی کشورهای اسلامی وجود دارد؛ این طرز فکر، دروغ و غلط است و اگر ملّتها بدون رضایت ابرقدرتها اراده کنند، میتوانند کارهای بزرگی انجام دهند.
سازمان کنفرانس اسلامی ظرفیّتهای بالقوّهی زیادی دارد و منابع مادّی و انسانی غنیای نیز در کشورهای اسلامی وجود دارد. این سازمان باید با گسترش همکاریهای سیاسی، اقتصادی و فرهنگی میان اعضای خود و بدون توجّه به خواست آمریکا و قدرتهای جهانی، به سازمانی قوی و اثرگذار در صحنهی جهانی تبدیل شود.
توافق رؤسای جمهوری اسلامی ایران و سنگال برای اجرایی شدن موافقتنامههای دو کشور موجب خرسندی است و ما بر گسترش روابط دوجانبه تأکید میکنیم.