- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran during Ramadan on December 25, 1998, focusing on supplication and spiritual reflection.
- Main themes
- Supplication and prayer in Islam, Ramadan spirituality, divine promise of acceptance, piety and worship, Quranic teachings, closeness to Allah, fasting and abstinence, human morality and self-improvement, prophetic examples of prayer
- Duration
- ~63 min
- Words
- 7,596
- Sentences
- 358
- Readability
- 66
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other358 sentences in 41 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. I praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and turn to Him in repentance. I send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, infallible, and honored ones, especially the Awaited One of Allah on earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
Allah, the Exalted and Glorious, has said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me."
First, I congratulate you, my brothers and sisters who are praying, fasting, and believing, and to all our dear nation, whose faith and practical foundation in the Islamic world is, thank God, distinguished. I hope this month will be blessed for this country, this nation, and these officials, and that the divine blessings—both spiritual and material—will encompass everyone. Secondly, I take this opportunity to remind myself and you and to invite you to piety.
My dear ones! Let us value the opportunity of fasting and abstaining, and the atmosphere of worship and spirituality, and let us draw ourselves closer to Allah. Staying away from sins, getting closer to acts of worship and good deeds, and reviving and activating human morals, behaviors, and qualities within ourselves are matters that can truly be a source of blessing for everyone and for every group in this month. Let us learn from the Quran. Let us gain lessons and wisdom from the supplications. Let us reflect a little on the purpose of our creation, the great blessings of our God, and the immense responsibilities that rest upon us. Let us contemplate death, divine reckoning, and the value of worship and deeds—when they are accompanied by sincerity. Then, the month of Ramadan will truly be a blessed month, and I hope that such a thing will happen for all of us in this blessed month.
Today, in the first sermon, I want to speak briefly about the divine promise regarding the acceptance of supplications. One of our duties in the month of Ramadan is to pray. Prayer brings a person closer to Allah; it engraves knowledge in the heart and makes it effective; it strengthens faith; in addition to the fact that the content of prayer—which is asking from Allah—will, God willing, be accepted, meaning that prayer has great blessings from several aspects. That is why the Holy Quran has repeatedly spoken about prayer and the supplications made by the righteous servants of Allah. All of this is to teach us. The divine prophets prayed in times of hardship and sought help from the Almighty: "So he called upon his Lord, 'Indeed, I have been overcome, so help me.'" (2) This is narrated from Prophet Noah, peace be upon him. Or it is narrated from Prophet Moses, peace be upon him: "So he called upon his Lord, 'Indeed, these are a criminal people.'" (3) Moses complained to Allah and sought refuge in Him.
The Almighty has promised in several verses of the Quran that He will accept prayers. One of the verses is this blessed verse: "And your Lord says, 'Call upon Me; I will respond to you.'" (4) This means that your Lord has said, "Call upon Me, and I will respond." The acceptance may not necessarily mean that the request will be fulfilled one hundred percent. Sometimes, the laws of creation may not necessitate that Allah must fulfill that need. In some cases, there are laws that make that request impossible to fulfill, or not fulfillable soon. In other cases, the Almighty's response is that He will fulfill your request; just as it is indicated in the noble supplication of Abu Hamza al-Thumali (5)—which is recited during the nights of Ramadan. The Quran states: "And ask Allah of His bounty. Indeed, Allah is Knowing of all things." (6) Although Allah is All-Knowing and knows your needs, you should ask from Allah and present your requests to Him. This verse mentions this in prayer. Of course, in the noble supplication, it states: "Indeed, Allah is All-Merciful." However, in the Quran, it says, "He is Knowing of all things." Then it says: "And it is not from Your attributes, O my Lord, to command asking and withhold giving." Imam Sajjad, peace be upon him, says: "O Lord! It is not Your habit to command people to ask and then not give them what they ask for." This means that the meaning of divine generosity, divine mercy, and divine encompassing power is that if He says to ask, He has willed to accept that request. This is the divine promise that is explicitly stated in the verse I recited at the beginning of the sermon: "And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me." (7) Whenever My servants ask you about Me, say, O Prophet, "I am near, and I respond to the call and request of the one who calls upon Me." Whoever calls upon Allah has a response awaiting them: "For every question from You, there is a present hearing and a ready answer." (8) Every question from Allah, every request from Allah, has a definite response. This is very important, and the believing servants of Allah should value it greatly. Now, someone who does not have faith, it is natural that they do not take advantage of this opportunity—like many other opportunities. This is a definite divine promise; that is, the Almighty will respond to every request. This is a promise, and of course, every promise has conditions. Here, I have gathered verses about divine promises, but I do not want to go into detail; however, I will briefly remind you of some points:
The Almighty has made many promises to His servants. For example, one of the divine promises is: "Whoever does a good deed, it is for his own benefit, and whoever does evil, it is against himself." (9) Whoever does bad will have that evil return to them and be against them. Another divine promise is: "Indeed, We do not allow the reward of the doers of good to be lost." (10) Whoever does good, the Almighty does not waste their reward. This is not only in the Hereafter; it includes both this world and the Hereafter; either in this world or in the Hereafter. Another promise is: "Whoever desires the immediate [worldly benefit], We hasten for him therein what We will for whom We will." (11) Whoever aims for the immediate good—meaning this world—and does not care for the Hereafter, "We hasten for him"; we help him achieve what he aims for; that is, we lead him to that goal: "What We will for whom We will." Of course, there are conditions: if they strive, if they work hard, and if they endeavor, they will reach those goals. Just as you see some nations have strived, worked hard, and been content, and where they needed to save, they saved, and they were able to reach great places. Following this verse, it says: "And whoever desires the Hereafter and strives for it with the necessary effort while he is a believer—those are the ones whose effort is appreciated." (12) Both those who seek the world, we help them, and those who seek the Hereafter. Here, worldly effort is aligned with divine pleasure. It says we help them too. This is the law of creation, this is the divine law in the world; that is, if you strive and work hard, you will definitely reach a result. The Almighty does not leave any effort without a result; there will definitely be a result following it. Sometimes, individuals can recognize that result, aim for it, and reach it; but sometimes, the result that is attached to that action is not correctly recognized, and they seek another result; but that action will yield its own result, and eventually, they will reach a result. Therefore, the Almighty has not left any effort without reward.
Another divine promise is: "Allah has promised those among you who have believed and done righteous deeds that He will surely grant them succession upon the earth, as He granted it to those before them." (13) This is also a definite promise. Any nation, any people, and any group that has faith and righteous deeds will become the vicegerents of Allah on earth; that is, they will hold power on earth. There is no doubt about it. Those who had faith, if they accompanied it with righteous deeds, this event occurred; just as it happened in Islamic Iran; just as it happened in any period of our history when such a thing occurred: "He will surely grant them succession upon the earth, as He granted it to those before them, and He will surely establish for them their religion which He has preferred for them." (14) If there is faith but no righteous deeds, they will not become the vicegerents of Allah on earth. Empty faith and faith without action yield no result; but if faith is accompanied by action, it will definitely be realized.
Another divine promise is: "And those who strive for Us, We will surely guide them to Our ways." (15) Whoever strives in the way of Allah, Allah will certainly show them the way. These are things that one day we read in our youth—when we were first becoming familiar with Islamic teachings and these words—we believed in them, had faith in them; but they had not clearly happened for us. We knew that the word of Allah is true; however, we had not experienced it. Today, it has been experienced. At that time, during the struggles of the Islamic movement in Iran—which you young people do not remember at all, and some middle-aged people remember some of it, while others do not—if someone wanted to live as a Muslim in this country, which today is the cradle of Islam and the minaret of Islam, or in this Tehran, just to live as a Muslim, it was truly impossible; it was difficult! That is, if someone wanted to live completely as a Muslim without guiding and educating others, it could not be done, and there were all kinds of obstacles! If someone said that this movement that that gentleman started in Qom, and some clerics are around him, and they even shout, they would immediately be arrested and taken to prison, beaten, and tortured, one day, due to the patience and perseverance of the men of Allah and the men of the path of truth and that leadership of the Mahdavi guidance, the whole country would turn to them, and all hearts would be attracted, and the masses of the nation would come to the scene, no one would have believed it! And if they said that one day, due to the people's entry into the scene, the government would be an Islamic government, no one would have believed it; but it was a divine promise, and it was realized; because it was acted upon.
It is not necessary for prayer to always overturn natural laws and act contrary to natural laws; no. Prayer is accepted within the framework of natural laws, and your request will be fulfilled. This is the power of Allah that aligns the laws, brings them together, and your intention is fulfilled. Of course, where your prayer collides with another divine law, it will not be accepted. The divine promise is true; but that promise is also correct. People who are idle and do not strive for their goals have no guarantee of reaching their destination. Now you pray, it is clear that this prayer has little chance of acceptance. Of course, there may be times when you see it accepted; but there is no guarantee. In a situation contrary to a certain natural law, you pray; it is not guaranteed. Although in some cases, undoubtedly, prayer does break laws; but it is not the case that when we say prayer is accepted, it means that your prayer will be accepted if it conflicts with other divine laws and is not accompanied by action, or even if the prayer itself is not made with attention; no. In prayer, asking and requesting from the Almighty is truly necessary. This prayer will be accepted. If action and effort towards great goals accompany this prayer, the chance of acceptance of this prayer is truly greater. When prayer continues, the chance of acceptance of this prayer is greater. If it is seen that a prayer has been repeated several times and has not been accepted, one should not despair; especially in major matters, especially in matters related to the fate of individuals, the fate of the country, and the fate of nations; because sometimes the nature of great works is such that their realization takes time.
In conclusion, I want to share a Quranic story with you, both as a witness to this statement and to illuminate your hearts on this Friday of Ramadan with the mention of this story. When in that tyrannical and oppressive Pharaoh's government, the mother of Moses gave birth to Moses, and it was certain that they would kill this baby boy, this mother was left wondering what to do. If it were a girl, she would have been at ease. The heart of the mother is filled with love for her child, but she is left wondering what to do. At this point, divine revelation came to this mother: "And We inspired to the mother of Moses, 'Suckle him.'" (16) "Do not fear. 'And when you fear for him, cast him into the river.'" (17) "When the danger becomes great and you fear that the child will fall into the hands of the enemy, do not let them take him from you; throw him into the river." In several places in the Quran, the Almighty has mentioned this story. In each place, He has expressed it with certain subtleties and delicacies. This mother found herself in a situation where she realized that danger was threatening. They stormed the house of this honorable family of the Children of Israel to take the child. The mother of Moses realized that the child would eventually be lost; it was at this point that she cast the child into the Nile. The Quran's expression is "into the river"; however, the context indicates that it refers to the Nile. It is very important; how could a mother bear to place her child in a box and throw him into a raging river!? But divine revelation told the mother: "Indeed, We will return him to you and make him one of the messengers." (18) Here, the Almighty gave two promises to this mother: first, that We will return this child to you, and second, that We will make him one of the messengers. After she cast the child into the raging river, she told Moses' sister: "And she said to his sister, 'Follow him.'" (19) "Go after him and see what will happen and where the fate of this child will end up?" They were worried; a small child, an infant, just a few days old! Until this child reached near Pharaoh's house through the Nile. "And the family of Pharaoh took him." The family of Pharaoh took him, and Allah cast into their hearts to keep him. The wife of Pharaoh said, "This child will be a comfort to my eyes and yours." "And We prohibited him from nursing." They brought all kinds of wet nurses to give this child milk, but he did not take their breasts. He was hungry and wanted milk. In the meantime, Moses' sister came and said, "Shall I direct you to a household that will nurse him for you?" (19) "Do you want me to find a wet nurse?" Look, when the Almighty wants to accept a prayer and fulfill a promise, He arranges conditions like this; He inspires this girl and gives her the courage to come and make such a suggestion to the Pharaoh's agents. They said it is fine. She went and brought Moses' mother and said, "This woman is a wet nurse." They gave Moses to her; he smelled his mother's scent and began to nurse! At this point, the Pharaoh's suspicion was not aroused, and it did not occur to them that she might be the mother of this child. The Almighty wants to fulfill His promise. "So We returned him to his mother." (20) "So that she might be comforted and not grieve." (21) "And so that she would know that the promise of Allah is true." (22) So that she would know that the promise of Allah is true. This promise, which she saw with her own eyes, was true; but the next promise: "And We will make him one of the messengers." (23) In fact, the message of Moses' prophethood was given here after many years: all the Children of Israel should know that this child will be a prophet and will be sent forth to save you, and it happened. Of course, from the day that the Almighty revealed to the mother of Moses that "And We will make him one of the messengers," until the day that Moses received the position of prophethood and mission and was commanded to come and save the Children of Israel, perhaps thirty or forty years passed. Of course, there are things in the narrations, but one is not very confident in the chains of these narrations; however, what can be inferred from the context of the verses is that there was at least a gap of about thirty years.
My dear ones! This is how the divine promise is fulfilled; however, it takes time. The divine promise is to honor the Muslim nations. This cannot happen overnight; it cannot happen without effort and action. The divine promise was that any nation that struggles in the way of God and has faith will be victorious. Very well; you, the Iranian nation, had faith, you struggled, you were victorious. The divine promise is that after this victory, you will engage with the enemies of God, and if you persist, remain patient, and stand firm, you will be victorious again; that is, there is a promise of victory, and there is a promise of confrontation. Yes; when the divine power, the power of Islam, the power of the Quran, the power of spirituality, is raised in one place, those who oppose spirituality will act as enemies; those who are unjust will act as enemies; those who are corrupt will act as enemies; those who cannot tolerate spirituality and religion in any way will act as enemies. "And when the believers saw the confederates, they said, 'This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth'" (24). When in the Battle of the Confederates, the Quraysh attacked from one side, the Jews from another, Thaqif from another, and various enemies surrounded Medina, the people divided into two groups; the believers in one way, and the non-believers and those who had "a disease in their hearts" (25) in another way. Those who had disease in their hearts said: "Allah and His Messenger did not promise us anything but delusion" (26); we were deceived; Islam could not give us honor and security and save us. Look; they had surrounded the believers. These parties and groups of enemies, from the East, from the West, from neighboring areas, from far away, all joined hands and attacked the Islamic government; but the believers said: "This is what Allah and His Messenger promised us"; we are not surprised. This is exactly what God and the Prophet had promised us. The promise of God and the Prophet is that "Those who believe fight in the way of Allah, and those who disbelieve fight in the way of falsehood" (27). You who are believers, struggle in the way of God. Those who have no connection with God fight in the way of falsehood. Yes; they also fight; but "So fight against the allies of Satan; indeed, the plot of Satan has ever been weak" (28). If you fight, if you stand firm, if you do not lose your patience and steadfastness, you will be victorious; but if you give up, feel weak, feel hopeless, and retreat, no. Therefore, the presence of the enemy and the attack of the enemy is not surprising; "This is what Allah and His Messenger promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth, and it only increased them in faith and submission" (29). Thus, the divine promise is certain; that is, both in the case of struggle, patience, and steadfastness, victory will be achieved, and also if you are sincere, the enmities will turn towards you.
You see how many countries in the world claim to be Islamic; however, in foreign radios, in the propaganda of global arrogance and the world’s media empire, it has never been heard that those countries are criticized for being Muslim. Since the victory of the Islamic Revolution, the Islamic Iran has been attacked, criticized, slandered, and defamed in all propaganda outlets because of its being Muslim. If you are sincere in your path, this sincerity in the way of God will certainly attract the enmity of the enemies of God; but if you stand firm, your victory over them will certainly be realized. All of this is the promise of God.
My dear ones! It is the month of Ramadan; pray, value your prayers, value your time, consider the great needs, the needs of the Islamic nation, the needs of your Islamic country, the needs of your own nation, your personal needs, and humbly and earnestly ask the Almighty God for them, and whoever commits to this prayer, whatever is needed from their actions, let them stand by it and say, "I am ready to strive in the way of God." Of course, this effort does not always mean fighting and going to the front lines and getting beaten and the like - there are specific cases where that happens - but it always means being sincere, standing firm on the foundation and principle, being hopeful for the future, and recognizing the enemy as an enemy. Take advantage of the opportunity to pray; the Almighty God will answer these prayers, and the requests will be fulfilled. If our society is a society of piety, prayer, and spirituality, many of its material problems will certainly be resolved.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent." (30)
At the end of the first sermon, I would like to make a few prayers: O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! We swear by Your sacred essence and by Your names and attributes and by Your saints that You make this month of Ramadan blessed for our nation. O Lord! Grant us the ability to pray, worship, humble ourselves, fast, recite the Quran, and reflect on the Quran. O Lord! Illuminate our hearts with Your light in this blessed month. O Lord! Grant victory to the Iranian nation in all fields. Remove the problems of the country and the nation with Your grace, mercy, kindness, and supreme power. O Lord! Remove the hardships of the people at every level and in every form. O Lord! Grant the officials of the country power, determination, resolve, success, and Your assistance to accomplish great tasks. O Lord! Make the hearts of the people and the officials kinder to each other day by day; make the hearts of the people kinder to each other day by day. O Lord! Crush the enemies of this nation; defeat and subdue the enemies of Islam and Muslims. O Lord! Cut off the hands that reach out to attack and encroach upon the Islamic nations and countries - especially our dear, noble, and faithful nation. O Lord! Guide those who harbor animosity towards Islam and Muslims in their hearts, and if they are not worthy of guidance, remove them from the path of Islam and Muslims. O Lord! Discipline the Zionists and the arrogant in every government and in every sector - especially the oppressive government of America - with Your whip of discipline. O Lord! Bestow Your mercy, assistance, and kindness upon the oppressed, the downtrodden, and the deprived, and the oppressed nations - the oppressed nation of Afghanistan, the oppressed nation of Iraq, the oppressed nations of North Africa and other parts of the world; remove the hardships imposed upon them. O Lord! Make the heart of the holy Mahdi kind towards us; let the prayer of that great one be directed towards our condition and make the holy heart of that great one happy with us. O Lord! Make us among the supporters of that great one; hasten the emergence and establishment of his government. O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, forgive us in this month; include us in Your forgiveness and encompass our parents and ancestors with Your mercy. O Lord! In these blessed days and hours, place the pure souls of our esteemed martyrs in the highest heavens. O Lord! Gather the pure and radiant spirit of the great Imam - who opened this path for us and guided us on it - in this month with Your saints.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the Masters of the Youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali al-Baqir, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and the Awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I invite all brothers and sisters to observe piety towards Allah in action, in speech, in thought and reflection, in listening and in speaking, and I recommend taking full advantage of this month. In the second sermon, I would like to address three necessary topics. Two topics are related to internal issues of the country, and one is related to the issues of the Islamic world and the world.
The first internal issue is that I was very pleased to recently hear and learn that the respected President and the government have invited the people to contentment and frugality. I have mentioned this point many times; however, this time, on the occasion of the month of Ramadan, I want to make this request once again to all segments of the nation, especially to certain groups - which I will mention.
My dear ones! A nation has the right to live in comfort; it has the right to enjoy; it has the right to benefit from various divine blessings - there is no doubt about this - all segments of a nation should be able to benefit; however, even at times when a government and a nation have income, extravagance is harmful and condemned and is religiously forbidden; let alone when the income of a country temporarily decreases; like now, when the income of our country has decreased by almost half this year. Previously, we said that one-third of the income had decreased, but upon closer examination, we found that no, the income of the country has decreased by nearly half; because, unfortunately, it must be said that the income of the country is dependent on oil, and the fate of oil is in the hands of others! Among the misfortunes of nations that produce oil is this.
I once said in this Friday prayer that I hope one day we close the doors of our oil wells and announce to the world that we want to stop selling oil for a while. Of course, this is a distant wish; achieving it is very difficult and not easy. May God curse those who, from the very beginning of the discovery of oil wells in this country - especially when the price of oil became somewhat high - based the work in this country on oil income, which continued to some extent after the revolution due to various difficulties. For years, our governments - both the current government and previous governments - have been trying to reduce dependence on oil; they have made efforts, but it is a hard task. Currently, the situation is that government income is low.
It is not possible that when income is low, those who used to spend a lot continue to spend as if income is high; this must be understood. Therefore, my address is primarily directed at those who are affluent in the country; those who can afford to spend; those who can buy meat, food, living necessities, modern products, various electrical appliances, and expensive cars. "When income is low, spend more cautiously." Do not say I have income; here, personal income is not the criterion; the income of the country is the criterion. When a nation’s income decreases, they must take this into consideration. Whenever we told the people not to waste, the majority of the people - who are the middle classes - listen and do not waste; however, those who should listen - that is, the affluent and the wealthy, among whom there is often waste - are less inclined to listen. Now my address is to them. It is necessary for them to pay attention to the issue of contentment - in the sense of not wasting. Not wasting food; how much food is wasted! Even not wasting in medicines; how many unnecessary medicines are bought and taken home and remain unused! The raw materials or the medicines themselves must be bought from abroad or produced with effort domestically. These are the wealth and capital of the country and are being lost.
There are those who even waste in their recreational activities. For example, they travel abroad. Why!? Suppose there is a family that wants to travel, to have fun; why do they go abroad to have fun!? In this vast country, many cannot even enjoy this recreation. Some, as soon as they can afford it, travel to a certain foreign country - which I do not want to name now - for their recreation and enjoyment. This is definite waste; this is the same waste that is forbidden. Excessiveness means this. Excessiveness varies from time to time; in clothing, in life matters, in expensive cars. Therefore, our first address is to those who are affluent and have resources and can spend. We tell them to spend less; be considerate and do not waste.
My second address is to some government officials who must certainly establish arrangements so that a lot of money is not wasted unnecessarily in the vast government apparatus. First of all, this includes large sums. Of course, I am aware that the government has made good savings in some areas - in foreign embassies, in foreign travel, and many other things - but arrangements must be made so that in all government sectors, from top to bottom, this matter is observed. Everyone should know their duty, and the agencies that can should prepare guidelines for how to spend non-wastefully for the people.
The second internal issue - which I will also briefly mention - is the issue of unity. My dear ones! A nation, no matter how powerful it is, no matter how wealthy it is, if divisions take root among its members and the fire of disputes flares up, it will be miserable and wretched. When we talk about disputes, we do not mean differences in taste. There are differences in taste. If there are differences in line, direction, or taste, it is not a problem. Disputes mean political conflicts that create tension in the atmosphere. This is why I sometimes complain about some newspapers. Immediately, some people should not shout that "freedom" is being restricted; no. We have often risked our lives for the slogan of freedom! Those who are religious defend freedom more than anyone else. Therefore, the issue is not "freedom"; the issue is that those who exist in this freedom and have existed since the beginning of the revolution should not use it to create tension. When one looks at some newspapers, it seems that they have chosen these bold headlines in such a way as to incite one group against another! This is the role of those propaganda outlets; this is bad. Newspapers should work to bring hearts closer together; they should bring factions closer together. If political factions and groups are truly committed to a foundation and principle, they should strive to get as close as possible to their rival groups in practice, be kind to each other, and resolve various issues together; not to constantly amplify and exaggerate disputes, write and say them. This will create tension in the atmosphere.
Of course, I want to point out here to those gentlemen and to those who are spokespersons for various groups - or the groups themselves, or in the name of various groups - that ordinary people, who are the majority of the people in this country, do not pay attention to these factional divisions and political games at all; but their hearts break to see that the leaders and officials of the country have disputes and are at odds with each other. If they say their opinions differ, so be it; what is the problem? This gentleman has this opinion, that gentleman has that opinion; what is the problem? This gentleman can express his opinion, and that gentleman can express his opinion; there is no obstacle. But if they act as enemies, trying to undermine each other, constantly speaking against each other, and worse, creating a tense atmosphere that suggests, "Oh, there is a fight now, this is how it is," this is exactly the role that foreign propaganda outlets and foreign radios - which anyone who has listened knows - play; that is, inciting different factions against each other.
I want to say that this nation is a nation that, with unity of word, was able to bring about this revolution; with unity of word, it was able to overcome a great calamity like the imposed war; with unity of word, it has been able to stand until today against the enmity of superpowers—especially the enmity of the U.S. regime, which has fiercely opposed this nation, this government, and this system, and still does. Once again, maintain the unity of word and do not let the enemy create discord among you with the proposal of misleading slogans, with the presentation of false attractions, with the introduction of false faces.
Thank God, when I look at the higher levels, the officials have pure and clear hearts. The respected President, the heads of the legislative and judicial branches, the representatives of the parliament, and the members of the government are eager to serve and love to serve; however, at the subsequent levels, meaning in the levels of political currents and political groups, which speak on behalf of everyone, their effort is to create a name, a word, and an impact of their own in the society, regardless of the cost. The dear nation should appreciate its unity of word. While we want to de-escalate tensions with other governments, we should not allow tensions to arise among the people, between the individuals of the nation.
The third point relates to the recent events, the main one being the attack on Iraq. The U.S. and, following the U.S., the U.K. came with a flimsy pretext and began military attacks on this country. Of course, they first made a fuss that these attacks would continue, even if it took a month; Ramadan would not stop us! They made such boasts, then a few days passed, and their internal problems and the deterioration of their own backlines caused them to retreat. It became clear that the whole operation was a capricious act stemming from personal and party interests! This is also an example of the harms of discord, even in a government like the U.S. government. Their internal disagreements also cause them great trouble. Even a government that is so wealthy and advanced technologically, their disagreements truly put pressure on them. Because of these party conflicts, the games of parties seeking power have created significant problems for them.
I want to convey this message so that the Iranian nation knows—of course, we have said this many times, and you know it; but this is another witness—that in the entirety of today's world, there is a government that wants to dominate this entirety; that government is the United States. I am not saying this; the Americans themselves say it! The writers of major political articles in the U.S. assert this, argue it, and say it. Yes; this issue of globalism that is mentioned—that the world should be like a single homeland and a single power should be at its head—is now possible; it is now feasible for this to happen. A government like the U.S. exists, which they themselves say has never had this much military power, this much wealth throughout history, and we, the American people and the American government, should dominate the world! They assert this, they write it, they publish it in the world, and they distribute tens and hundreds of thousands of copies! Now, in this vast world, in this diverse world, in this world of cultures, a so-called American theorist appears and likens the world to a "global village." You said it, and I believed it! Yes, a village must have a headman over it! They say that communications have increased and made the world like a small village. No, sir, the world is much larger than that. Humans, nations, cultures, hearts are much larger than that for a government to be able to shrink the world so much with an army of ideologues, theorists, writers, and the like, and for a system like the U.S. system—whose president is this individual—to be able to dominate it and command it. No, sir, this cannot happen; but the Americans want it to be this way.
Look; the discussion with the U.S. is not just with Iranians and the Islamic Republic; no. Anywhere in the world, any government—whether in Europe, whether in Africa, which is less, or in Asia—that has a dispute with the U.S., this dispute goes back to the fact that the U.S. wants to act like a tyrannical ruler. Of course, when the counterpart is the government of France, Germany, or Japan, they have considerations; but when the counterpart is a government like some of the weak governments in the region—why should I name them?—then they take bases from it, they take money from it, they go into its house, they threaten it, they do whatever they want to it, they use their sword, and they strike its neighbor! The basis and logic is tyranny! They want to present tyranny within countries and among nations as legitimate, and for an individual named Sultan to rule in a country, and since this is one of the most despised things in the eyes of nations and in the eyes of all wise people of the world, they want to sweeten it in the eyes of people! Whenever there is an issue in Afghanistan, the U.S. must intervene! Whenever there is an issue in the Persian Gulf, the U.S. must intervene! Whenever there is a matter in the Middle East, the U.S. must intervene! Whenever there is an issue in Europe, the U.S. must intervene! Why is it like this? This "why" exists in the hearts of many. The Islamic Republic of Iran has the characteristic that, with courage, audacity, and authority, it expresses this "why" and says we do not accept this tyranny.
The issue is not whether a nation wants to use the experiences and knowledge and material and spiritual resources of another nation or not. Of course, it is clear that everyone wants to benefit from each other; there is no problem with that. The discussion is not about the enmity of one nation with another. We have said many times that we do not have enmity with the American nation; we have no issue with individuals; we are concerned with the objectives and intentions of the other side. These objectives and intentions, wherever they may be and belong to whomever, are important to us. We cannot be indifferent to this intention and objective that is clear to us and whose performance we see all over the world, and we see it in our own country as well. Of course, if at some point one of them needs to say a word, to soften their lips, to mention the Iranian nation—let's say, to make a half-hearted compliment about the Iranian government or a person, not even a proper and substantial compliment—they will do that too; but it must be understood what their goals are. Their goal is domination, not relationship; their goal is plunder, not exchange; their goal is to restore the situation that the Americans enjoyed in this country for nearly thirty years—since August 19, 1953—clearly. They want to be the ones in charge of this country. It is clear that the Iranian government, the Iranian nation, this great revolution will not be satisfied with this; even if they provoke four ignorant people somewhere to say something; or compel two or three of their affiliates to write something somewhere. Let them write; the revolution cannot retreat from its most important principles and issues because of such words!
The issue is not whether we want to or do not want to use relations with governments or the world. It is clear that we want to have good relations with all the governments of the world. We have relations; day by day, with God's grace, we will have more. There was a time when it was thought that our relations with Europe would be severed; there was a time when they thought we would never establish relations with Russia; no. Today you see that our relations with Europe are warm, with Asia are warm; our relations with Russia and the major countries of the world are good relations. Our issue with the U.S. is a different matter; it is not a matter of relations. For them, relations mean a prelude to this domination, and they are not satisfied with anything less! They bring up the name of relations as a slogan. It is clear that the prelude to each of these actions they want to take is relations.
Now, this Iraqi government, which last week was so under the boot of the U.S., does it not have relations with the U.S.? Yes, it has an ambassador here, and it has an ambassador there; they have relations. Relations do not prevent such harshness. The U.S. government, which declares the Syrian government as one of the terrorist countries in the world every year, do they not have relations? They have political relations. Relations do not prevent oppression and wrongdoing and the like. Relations are an excuse. The issue is about restoring the same political, economic, and security power that the Americans had in this country for thirty years, and the revolution came, thanks to this nation and these young people and the wisdom of Imam, and eliminated that power.
They think that the Iranian nation has turned back from the revolution. They think that the Iranian nation has turned back from the Imam. They think that the Iranian nation has turned back from its ideals. They want to restore the past situation. The Americans should know that this nation, which began in the name of Islam, advanced in the name of Islam, and was able to remove all these obstacles from its path in the name of Islam and with the blessing of Islam, will not retreat in the face of your pressures, impositions, and wickedness, and will not submit to you. This nation, as long as it is with Islam, will not come to terms with you.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
By time, indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. احمده و استعینه. و استغفره و اتوب الیه. و اصلّی و اسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه. حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته. سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین. سیما بقیةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماةالمستضعفین و هداةالمؤمنین.
قال الله تبارک و تعالی: «بسم الله الرحمن الرحیم. و اذا سألک عبادی عنّی فانّی قریبٌ اجیبُ دعوةالدّاع اذا دعان».(۱)
اوّلاً حلول ماه مبارک رمضان را به شما برادران و خواهران نمازگزار و روزهدار و مؤمن و به همه ملت عزیزمان که تکیهگاه ایمانی و پایگاه اعتقادی و عملی آنها در دنیای اسلام بحمدالله ممتاز است، تبریک عرض میکنم. امیدوارم این ماه برای این کشور و این ملت و این مسؤولان، مبارک باشد و برکات الهی - چه معنوی و چه مادّی - شامل حال همه بشود. ثانیاً از این فرصت استفاده میکنم، برای اینکه خودم و شما را تذکّر دهم و به تقوای الهی دعوت کنم.
عزیزان من! فرصت روزه و امساک و فضای عبادت و معنویت را قدر بدانیم و قدری خودمان را به خدا نزدیک کنیم. از گناهان دوری کردن، به قُربات و اعمال عبادی هرچه نزدیکتر شدن، اخلاق و رفتار و صفات و خصال انسانی را هرچه در خود زندهتر و فعّالتر کردن، اموری است که در این ماه میتواند حقیقتاً برای هر کسی و برای هر مجموعهای مایه برکت باشد. از قرآن درس بگیریم. از دعاها درس و حکمت بیاموزیم. قدری در هدف از خلقت خود، در آفرینش خود، در نعمتهای بزرگ خدای خود و در وظایف عظیمی که بر دوش ماست، تأمّل و تدبّر کنیم. در مرگ و حساب الهی و ارزش عبادات و اعمال - آنگاه که همراه با اخلاص باشد - تأمّل کنیم. آن وقت ماه رمضان، حقیقتاً ماه مبارکی خواهد شد که امیدوارم برای همه ما چنین چیزی در این ماه مبارک پیش بیاید.
امروز در خطبه اوّل میخواهم صحبت کوتاهی درباب وعده الهی در استجابت دعا عرض کنم. یکی از وظایف ما در ماه رمضان، دعا کردن است. دعا انسان را به خدا نزدیک میکند؛ معارف را در دل انسان ماندگار و مؤثّر میکند؛ ایمان را قوی میکند؛ علاوه بر این که مضمون دعا - که خواستن از خداست - انشاءالله مستجاب میشود و خواسته انسان برآورده میگردد؛ یعنی دعا از چند سو دارای برکات بزرگ است. لذاست که در قرآن کریم، بارها در باب دعا و دعایی که بندگان صالح خدا کردهاند، سخن گفته شده است. همه اینها برای آن است که به ما درس داده شود. انبیای الهی در مواقع سختی دعا میکردند و از خدای متعال کمک میخواستند: «فدعا ربه انّی مغلوب فانتصر» (۲) که از قول حضرت نوح علیهالسّلام نقل شده است. یا از قول حضرت موسی علیهالسّلام نقل شده است: «فدعا ربه ان هؤلاء قوم مجرمون» (۳). موسی به خدا شکایت کرد و به او پناه برد.
خدای متعال در چند آیه از آیات قرآن وعده کرده است که دعا را مستجاب خواهد کرد. یکی از آیات، همین آیه مبارکه «و قال ربّکم ادعونی استجب لکم» (۴) است؛ یعنی پروردگار شما فرموده است که مرا دعا کنید، تا استجابت کنم. ممکن است استجابت به معنای برآورده شدنِ صددرصد آن خواسته هم نباشد. گاهی ممکن است قوانین خلقت، اقتضای این را نکند که خدا آن حاجت را حتماً برآورده کند. در مواردی قوانینی وجود دارد که آن خواسته برآورده شدنی نیست، یا بهزودی برآورده شدنی نیست. در غیر این موارد، قاعدتاً خدای متعال پاسخش این است که خواسته شما را برآورده میکند؛ همچنان که در دعای شریف ابیحمزه ثمالی(۵) - که در سحرهای ماه رمضان خوانده میشود - به همین معنا اشاره میکند. در قرآن فرموده است: «و سئلوا الله من فضله ان الله کان بکلّ شیءٍ علیما» (۶)؛ اگرچه خدا عالم است و نیازهای شما را میداند، اما شما از خدا بخواهید و به خدا عرض کنید. این آیه را در دعا ذکر میکند. البته در دعای شریف: «ان الله کان بکلّ شیءٍ رحیما» دارد؛ اما در قرآن «کان بکلّ شیءٍ علیما» است. بعد میفرماید: «و لیس من صفاتک یا سیدی ان تأمر بالسؤال و تمنع العطیّه». امام سجاد علیهالسّلام عرض میکند: پروردگارا! عادت تو این نیست که مردم را به خواستن امر کنی؛ اما آنچه که آنها خواستند به آنها ندهی. یعنی معنای کرم الهی و رحمت الهی و قدرت محیطه الهی این است که اگر میگوید بخواهید، اراده فرموده است که آن خواسته را اجابت کند. این همان وعده الهی است که در همین آیهای که در اوّل خطبه تلاوت کردم، صریح این معنا را بیان میکند: «و اذا سألک عبادی عنّی فانّی قریبٌ اجیب دعوة الدّاع اذا دعان» (۷)؛ هرگاه بندگان من درباره من از تو سؤال کنند که کجاست، بگو ای پیامبر، من نزدیکم و پاسخ میگویم و دعوت و خواسته آن کسی را که از من میخواهد و مرا میخواند، اجابت میکنم. هر کس خدا را بخواند، پاسخی در مقابلش هست: «لکلّ مسألة منک سمع حاضر و جواب عتید(۸)»؛ هرسؤالی از خدا، هر خواستهای از خدا، یک پاسخ قطعی در مقابل دارد. این خیلی مهمّ است و باید بندگان مؤمن خدا آن را خیلی قدر بدانند. حالا کسی که ایمان ندارد، طبیعی است که از این موقعیت - مثل خیلی از موقعیتهای دیگر - استفاده نمیکند. این وعده قطعی الهی است؛ یعنی خدای متعال هر خواستهای را جواب خواهد داد. این یک وعده است و البته هر وعدهای هم شرایطی دارد. من در این جا آیاتی را درباره وعدههای الهی جمع کردهام که حالا نمیخواهم تفصیلاً وارد بحث شوم؛ اما بهطور مختصر نکاتی را یادآور میشوم:
خداوند متعال، وعدههای فراوانی به بندگان خود داده است. مثلاً یکی از وعدههای الهی این است: «من عمل صالحا فلنفسه و من اساء فعلیها» (۹)؛ هرکس کار بد بکند، این بدی به خود او بر میگردد و علیه خود اوست. یکی دیگر از وعدههای الهی این است: «انا لانضیع اجر من احسن عملا» (۱۰)؛ کسی که کار خوب انجام دهد، خدای متعال پاداش او را ضایع نمیکند. فقط هم در آخرت نیست. شامل دنیا و آخرت است؛ یا در دنیا، یا در آخرت. وعده دیگر این است: «من کان یرید العاجله عجلنا له فیها ما نشاء لمن نرید» (۱۱)؛ هر کس که خیر نزدیک - یعنی دنیا - را هدف گیرد و به آخرت کاری نداشته باشد، «عجلنا له»؛ ما کمک میکنیم آنچه را که او هدف گرفته است؛ یعنی او را به آن هدف میرسانیم: «ما نشاء لمن نرید». البته قید و شرطهایی هم دارد: اگر تلاش کند، اگر زحمت بکشد و اگر بکوشد به آن هدفها میرسد. مثل این که میبینید بعضی از ملتها تلاش کردند، کوشش کردند، زحمت کشیدند، قناعت کردند، آن جایی که باید صرفهجویی کرد، صرفهجویی کردند و توانستند به جاهای بزرگی برسند. در دنباله همین آیه میفرماید: «و من اراد الاخرة و سعی لها سعیها و هو مؤمن فاولئک کان سعیهم مشکورا. کلّا نمدّ هؤلاء و هؤلاء» (۱۲)؛ هم کسانی که درصدد کسب دنیا هستند، ما کمکشان میکنیم، هم کسانی که درصدد کسب آخرت هستند. در این جا تلاش دنیوی را با رضای الهی تطبیق میکنند. میفرماید آنها را هم کمک میکنیم. این سنّت آفرینش است، این سنّت الهی در عالم است؛ یعنی اگر تلاش کردید و زحمت کشیدید، حتماً به نتیجه خواهید رسید. خدای متعال هیچ تلاشی را بینتیجه نمیگذارد؛ حتماً نتیجهای دنبالش هست. گاهی افراد انسان میتوانند آن نتیجه را بشناسند، همان را هدف میگیرند و به آن هم میرسند؛ اما گاهی آن نتیجهای که بر آن عمل مترتّب است، آن را درست نمیشناسند و دنبال نتیجه دیگری میگردند؛ ولی آن عمل نتیجه خودش را میدهد و بالاخره به نتیجه میرسند. بنابراین، خدای متعال هیچ تلاشی را بدون پاداش نگذاشته است.
وعده الهی دیگر این است: «وعدالله الذین امنوا منکم و عملوا الصّالحات لیستخلفنّهم فیالارض کما استخلف الّذین من قبلهم» (۱۳). این هم یک وعده قطعی است. هر قومی، هر ملتی و هر جمعیتی که ایمان و عمل صالح داشته باشد، خلیفه خدا در زمین خواهد شد؛ یعنی قدرت را در زمین در دست خواهد گرفت. بروبرگرد ندارد. آنهایی که ایمان داشتند، اگر عمل صالح را با آن همراه کردند، همین اتّفاق افتاد؛ کمااینکه در ایران اسلامی اتّفاق افتاد؛ کمااینکه در هر دورهای از دورههای تاریخ خود ما که چنین چیزی پیش آمد، اتّفاق افتاد؛ «لیستخلفنهم فی الارض کما استخلف الذین من قبلهم و لیمکنن لهم دینهم الذی ارتضی لهم» (۱۴). اگر ایمان باشد، ولی عمل صالح نباشد، خلیفه خدا در زمین نخواهند شد. ایمان خشک و خالی و ایمان بی عمل، نتیجهای ندارد؛ اما اگر ایمان با عمل همراه باشد، حتماً محقّق خواهد شد.
وعده الهی دیگر «والّذین جاهدوا فینا لنهدینّهم سبلنا» (۱۵) است. هر کس که در راه خدا مجاهدت کند، خدا قطعاً راه را به او نشان خواهد داد. اینها چیزهایی است که یک روز خودمان در دوره جوانی - اوایلی که با معارف اسلامی و با این حرفها آشنا میشدیم - میخواندیم، میگفتیم، اعتقاد هم داشتیم، ایمان هم داشتیم؛ اما برای ما بهوضوح اتّفاق نیفتاده بود. میدانستیم کلام خدا راست است؛ اما آن را تجربه نکرده بودیم. امروز تجربه شده است. همان اوقات در زمان مبارزات نهضت اسلامی در ایران - که شما جوانان هیچ یادتان نیست، میانسالان هم بعضی یادشان است، بعضی یادشان نیست - اگر کسی میخواست در این کشور، که امروز مهد اسلام و مأذنه اسلام است، یا در این تهران فقط خودش مسلمان زندگی کند، واقعاً ممکن نبود؛ مشکل بود! یعنی اگر کسی میخواست منهای هدایت و تربیت دیگران، خودش بهطور کامل مسلمان زندگی کند، نمیشد و انواع و اقسام موانع وجود داشت! اگر کسی میگفت این نهضتی که در قم آن آقا شروع کرده است و عدّهای طلبه هم دور و برش هستند و تا فریادی هم میکشند، فوراً آنها را میگیرند و به زندان میبرند و میزنند و میکوبند و شکنجه میکنند، یک روز بر اثر صبر و استقامت مردان خدا و مردان راه حق و آن رهبری راشده مهدیّه، همه کشور را به خود متوجّه خواهد کرد و همه دلها را جذب خواهد نمود و آحاد ملت را به صحنه خواهد آورد، کسی باور نمیکرد! و اگر میگفتند یک روز به برکت ورود مردم در صحنه، حکومت، حکومت اسلامی خواهد شد، کسی باور نمیکرد؛ اما وعده الهی بود و محقّق گردید؛ چون عمل شد.
لازم نیست دعا همیشه قوانین طبیعی را به هم بزند و برخلاف قوانین طبیعی عمل کند؛ نه. دعا درچارچوب قوانین طبیعی مستجاب میشود و خواسته شما برآورده میگردد. این قدرت خداست که قوانین را جور میآورد، کنار هم میگذارد و مقصود شما برآورده میشود. البته آنجایی که دعای شما با یک قانون الهىِ دیگری تصادم پیدا کند، مستجاب نمیشود. وعده الهی حقّ است؛ اما آن وعده هم درست است. آدمهایی که بیکار باشند و در راه اهداف خودشان تلاش نکنند، تضمینی نیست که به هدف و مقصد برسند. حالا شما دعا کن، معلوم است که این دعا خیلی اقبال استجابت ندارد. البته یک وقت هم دیدید مستجاب شد؛ اما تضمینی نیست. در جایی برخلاف یک قانون طبیعىِ مسلّم، شما دعا کنید؛ معلوم نیست تضمینی داشته باشد. اگرچه در مواردی بلاشک دعا قوانین را هم خرق میکند؛ اما اینطور نیست که وقتی میگوییم دعا مستجاب میشود، یعنی دعای شما اگر با قوانین دیگر الهی منافات داشته باشد و عملی همراهش نباشد و یا حتّی خود دعا از روی توجّه هم نباشد، باز مستجاب میشود؛ نه. در دعا، طلب کردن و خواستن از خدای متعال و حقیقتاً مطالبه کردن لازم است. این دعا مستجاب میشود. اگر عمل و تلاش در راه اهداف بزرگ، همراه این دعا باشد، اقبال استجابت این دعا واقعاً بیشتر است. آن وقتی که دعا استمرار پیدا کند، حتماً اقبال استجابت در این دعا بیشتر است. اگر دیده شد که یک دعا چند بار تکرار گردید و مستجاب نشد، نباید مأیوس شد؛ بخصوص در مسائل بزرگ، بخصوص در مسائل مربوط به سرنوشت انسان و سرنوشت کشور و سرنوشت ملتها؛ چون گاهی طبیعت کارهای بزرگ چنین است که تحقّقش زمان میطلبد.
من در پایان صحبتم یک ماجرای قرآنی را برای شما عرض میکنم، تا هم شاهدی بر این گفته باشد و هم دلهای شما در روز جمعه ماه رمضان، با ذکر این ماجرا نورانی شود. وقتی در آن حکومت استبدادی ظالمانه فرعونی، مادر موسی، موسی را به دنیا آورد و مسلّم بود که این بچه پسر را خواهند کشت، این مادر ماند که چه کند. اگر دختر بود، خیالش راحت بود. دل مادر مالامال از محبّت بچه است، اما مانده است که چه کند. اینجا وحی الهی به این مادر رسید: «و اوحینا الی ام موسی ان ارضعیه» (۱۶)؛ شیرش بده، نترس. «فاذا خفت علیه فالقیه فی الیم» (۱۷)؛ وقتی خطر زیاد شد و ترسیدی که بچه بهدست دشمن بیفتد، نگذار او را از تو بگیرند؛ او را به دریا بینداز. در چند جای قرآن، این داستان را خدای متعال ذکر کرده است. در هر جایی با یک ظرافتها و لطافتهایی آن را بیان کرده است. این مادر در شرایطی قرار گرفت که فهمید خطر تهدید میکند. به خانه این خانواده محترم بنیاسرائیلی ریختند، تا بچه را بگیرند. مادر موسی فهمید که بالاخره بچه از دست خواهد رفت؛ اینجا بود که بچه را به رود نیل انداخت. تعبیر قرآن «فی الیم» است؛ اما قرائن نشان میدهد که مراد همان رود نیل است. خیلی مهمّ است؛ مادر چطور طاقت میآورد بچه خود را داخل صندوقی بگذارد و او را داخل رودخانهای بیندازد که خروشان میرود!؟ اما وحی الهی به مادر چنین گفت: «انا رادوه الیک و جاعلوه من المرسلین» (۱۸). خدای متعال در اینجا دو وعده به این مادر داد: اوّل این که این بچه را به تو بر میگردانیم، دوم این که او را از مرسلین قرار میدهیم. بعد که این بچه را در میان رود خروشان انداخت، به خواهر موسی گفت: «و قالت لاخته قصیه»؛ برو دنبالش ببین چه میشود و سرنوشت این بچه به کجا خواهد انجامید؟ نگرانند؛ بچه کوچک، شیرخوار، چند روزه! تا این که این بچه از طریق رود نیل به نزدیک خانه فرعون رسید. «فالتقطه آل فرعون»؛ خانواده فرعون او را گرفتند و خدا در دلشان انداخت که او را نگهدارند. زن فرعون گفت که این بچه را برای خودمان نگهداریم: «قرّة عین لی و لک». «و حرمنا علیه المراضع»؛ پستانها را نگرفت. هرچه دایه آوردند که به این بچه شیر بدهند، پستان آنها را نگرفت. گرسنه است و شیر میخواهد. در این بین، خواهر موسی آمد و گفت: «هل ادلکم علی اهل بیت یکفلونه لکم» (۱۹)؛ میخواهید من یک مرضعه پیدا کنم؟ ببینید وقتی خدای متعال میخواهد دعا را مستجاب کند و وعده را محقّق نماید، اینگونه شرایط را جور میآورد؛ به دل این دختر میاندازد و به او شجاعت میدهد که بیاید و به مأموران فرعونی اینچنین پیشنهادی بکند. آنها گفتند عیبی ندارد. او رفت مادر موسی را برداشت آورد و گفت که این زن، زن شیردهی است. موسی را به او دادند؛ بوی مادرش را شنید و بنا کرد به شیرخوردن! در اینجا سوءظنّ فرعونیها تحریک نشد و به ذهنشان نرسید که شاید او مادر این بچه باشد. خدای متعال میخواهد وعده خود را عمل کند. «فرددناه الی امه» (۲۰)؛ این بچه را به مادرش برگرداندیم. «کی تقر عینها و لاتحزن» (۲۱)؛ تا چشمش روشن شود و محزون نگردد. «ولتعلم ان وعدالله حق» (۲۲)؛ تا بداند وعده خدا درست است. این وعده را که خودش دید درست است؛ اما وعدهی بعدی: «و جاعلوه من المرسلین» (۲۳). در واقع پیام بعثت موسی پس از گذشت سالها همین جا داده شد: همه بنیاسرائیل بدانند که این بچه، پیامبر خواهد شد و مبعوث خواهد گردید و شما را نجات خواهد داد، و شد. البته از آن روزی که خدای متعال به دل مادر موسی وحی کرد که «و جاعلوه من المرسلین»، تا آن روزی که موسی در طور مقام نبوت و رسالت را گرفت و مأمور شد که بیاید بنیاسرائیل را نجات دهد، شاید سی، چهل سال فاصله شد. البته در روایات چیزهایی هست، منتها آدم به سندهای این روایات خیلی مطمئن نیست؛ لیکن آنچه که از قرائن آیات به دست میآید، اقلاً حدود سی سالی فاصله شد.
عزیزان من! اینگونه است که وعده الهی تحقّق پیدا میکند؛ منتها بعد از مدّت زمانی. وعده الهی این است که ملتهای مسلمان را عزیز کند. این یکشبه که ممکن نیست؛ بدون تلاش و عمل هم ممکن نیست. وعده الهی این بود که هر ملتی در راه خدا مبارزه کند و ایمان داشته باشد، پیروز شود. بسیار خوب؛ شما ملت ایران ایمان داشتید، مبارزه کردید، پیروز شدید. وعده الهی این است که شما بعد از این پیروزی، با دشمنان خدا درگیر خواهید شد و اگر پافشاری و صبر و ایستادگی کنید، باز هم پیروز خواهید شد؛ یعنی هم وعده پیروزی هست، هم وعده درگیری هست. آری؛ وقتیکه قدرت الهی، قدرت اسلام، قدرت قرآن، قدرت معنویت، در یک جا عَلَم برمیافرازد، کسانی که مخالف معنویتند، دشمنی میکنند؛ کسانی که اهل ظلمند، دشمنی میکنند؛ کسانی که اهل فسادند، دشمنی میکنند؛ کسانی که به هر جهتی معنویت و دین را برنمیتابند، دشمنی میکنند. «و لما رأی المؤمنون الاحزاب قالوا هذا ما وعدناالله و رسوله و صدق الله و رسوله» (۲۴). وقتی در جنگ احزاب، قریش از یک طرف، یهود از یک طرف، ثقیف از یک طرف و انواع و اقسام دشمنان از اطراف حمله کردند و مدینه را محاصره نمودند، در آنجا مردم دو دسته شدند؛ مؤمنین یکطور، غیرمؤمنین و کسانی که «فی قلوبهم مرض» (۲۵) بود، یک طور دیگر. آنهایی که در دلشان مرض بود میگفتند: «ما وعدناالله و رسوله الا غرورا» (۲۶)؛ ما فریب خوردیم؛ اسلام نتوانست به ما عزّت و امنیت دهد و ما را نجات بخشد. ببینید؛ اطراف مؤمنین را محاصره کرده بودند. این حزبها و گروههای دشمن، شرقیاش، غربیاش، همسایهاش، دوردستش، همه دست به دست هم داده بودند، سر به هم آورده بودند و به دولت اسلامی حمله کرده بودند؛ اما مؤمنین میگفتند: «هذا ما وعدنا الله و رسوله»؛ ما تعجّب نمیکنیم. این همان چیزی است که خدا و پیامبر به ما وعده کرده بودند. وعده خدا و پیامبر این است که «الّذین امنوا یقاتلون فی سبیلالله والّذین کفروا یقاتلون فی سبیل الطاغوت» (۲۷). شما که مؤمنید، در راه خدا مبارزه میکنید. آنهایی که با خدا میانهای ندارند، در راه طاغوت مبارزه میکنند. آری؛ آنها هم مبارزه میکنند؛ ولی «فقاتلو اولیاء الشیطان ان کید الشیطان کان ضعیفا» (۲۸). اگر مبارزه کردید، اگر ایستادید، اگر صبر و ثبات خودتان را از دست ندادید، شما پیروزید؛ اما اگر رها کردید، احساس ضعف کردید، احساس نومیدی کردید، عقبگرد کردید، نه. پس، حضور دشمن و حمله دشمن، مایه تعجّب نیست؛ «هذا ما وعدنا الله و رسوله و صدق الله و رسوله و مازادهم الا ایمانا و تسلیما» (۲۹). بنابراین، وعده الهی مسلّم است؛ یعنی هم در صورت مبارزه، در صورت صبر و در صورت ایستادگی، پیروزی به دست میآید و هم در صورتی که شما صادق باشید، دشمنیها به سمت شما توجّه پیدا میکند.
شما ببینید چند کشور در دنیا هستند که اینها ادّعای اسلامیت دارند؛ اما در رادیوهای بیگانه، در تبلیغات استکبار جهانی و امپراتور تبلیغی دنیا هیچگاه شنیده نشده است که آن کشورها را به خاطر مسلمان بودنشان سرزنش کنند. ایران اسلامی از روز پیروزی انقلاب به این طرف، به خاطر مسلمان بودنش، در تمام بوقهای تبلیغاتی، مورد حمله و سرزنش و تهمت و افترا و بدگویی قرار گرفت. اگر در راهتان صادق باشید، این صدق شما در راه خدا، حتماً دشمنی دشمنان خدا را جلب خواهد کرد؛ اما اگر ایستادگی کردید، پیروزی شما بر آنها هم قطعاً تحقّق پیدا خواهد کرد. همه اینها وعده خداست.
عزیزان من! ماه رمضان است؛ دعا کنید، دعا را قدر بدانید، زمان را قدر بدانید، حاجات بزرگ را، حاجات امّت اسلامی را، حاجات کشور اسلامی را، حاجات ملت خودتان را، حاجات شخصی خودتان را، مورد توجّه قرار دهید و آنها را متضرّعانه و مجدّانه از خدای متعال بخواهید و هر کس، تعهّد کند این دعایی که میکند، هر آنچه که از عملکرد او احتیاج دارد، پای آن بایستد و بگوید من حاضرم در راه خدا تلاش کنم. البته این تلاش، همیشه به معنای جنگیدن و جبهه رفتن و کتک خوردن و امثال اینها نیست - موارد خاصی است که آن طور پیش میآید - اما همیشه به معنای صادق بودن، بر سر مبنا و اصل ایستادن، به آینده امیدوار بودن، دشمن را دشمن دانستن است. فرصت دعا را مغتنم بشمارید؛ خدای متعال این دعاها را مستجاب خواهد کرد و خواستهها برآورده خواهد شد. جامعه ما اگر جامعه تقوا و دعا و معنویت باشد، بسیاری از مشکلات مادّی او هم قطعاً برطرف خواهد شد.
بسم الله الرحمن الرحیم. قل هوالله احد. الله الصمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد. (۳۰)
در پایان خطبه اوّل، من چند دعا هم بکنم: الّلهم صلّ علی محمّد و آل محمّد. پروردگارا! تو را به ذات مقدس و به اسماء و صفات خودت و به اولیایت سوگند میدهیم که این ماه رمضان را برای ملت ما مبارک فرما. پروردگارا! توفیق دعا، عبادت، تضرّع، روزه، تلاوت قرآن و تدبّر در قرآن به همه ما عنایت کن. پروردگارا! دلهای ما را به انوار خودت در این ماه نورانی کن. پروردگارا! ملت ایران را در همه میدانها پیروز کن. مشکلات کشور و مشکلات ملت را با فضل و کرم و رحمت و لطف و قدرت فائقه خودت برطرف کن. پروردگارا! گرفتاریهای مردم را در هر سطحی و به هر شکلی که هست، برطرف فرما. پروردگارا! به مسؤولان کشور، قدرت، همّت، عزم، توفیق و کمک خودت را برای انجام کارهای بزرگ عنایت کن. پروردگارا! دلهای مردم و مسؤولان را روزبهروز به هم مهربانتر کن؛ دلهای مردم را روزبهروز با هم مهربانتر فرما. پروردگارا! دشمنان این ملت را منکوب کن؛ دشمنان اسلام و مسلمین را مغلوب و مقهور و منکوب فرما. پروردگارا! دستهایی را که برای تعرّض و تجاوز بهسوی ملتهای اسلامی و کشورهای اسلامی - بخصوص ملت عزیز و شریف و مؤمن ما - دراز میشود، قطع کن. پروردگارا! کسانی را که در دل، بغض اسلام و مسلمین دارند، هدایت کن و اگر قابل هدایت نیستند، آنها را از سرِ راه اسلام و مسلمین بردار. پروردگارا! صهیونیستها و مستکبران را در هر دولت و در هر بخشی - بخصوص دولت ظالم امریکا را - با تازیانه ادب خودت تأدیب فرما. پروردگارا! بر مستضعفان و مظلومان و محرومان و ملتهای مظلوم - ملت مظلوم افغانستان، ملت مظلوم عراق، ملتهای مظلوم شمال آفریقا و نقاط دیگر دنیا - رحمت و عون و لطف خودت را نازل کن؛ گرفتاریهایی را که بر آنها تحمیل شده است، از آنها برطرف فرما. پروردگارا! قلب مقدّس ولىّعصر را نسبت به ما مهربان کن؛ دعای آن بزرگوار را متوجّه حال ما بفرما و قلب مقدّس آن بزرگوار را از ما شاد گردان. پروردگارا! ما را از یاران آن بزرگوار قرار بده؛ در فَرَج و در استقرار دولتش تعجیل فرما. پروردگارا! به حقّ محمّد و آل محمّد، ما را در این ماه بیامرز؛ مغفرت خودت را شامل حال ما کن و والدین و گذشتگان ما را مشمول رحمتت گردان. پروردگارا! در این روزها و در این ساعات مبارک، ارواح طیّبه شهدای عالیقدر ما را در اعلیعلّییّن جای بده. پروردگارا! روح مطهّر و منوّر امام بزرگوار را - که او این راه را به روی ما باز کرد و ما را در آن به راه انداخت - در این ماه با اولیایت محشور فرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. وصلی الله علی سیّدنا محمّد و آله الطّاهرین. سیما علی امیرالمؤمنین و سیّدة نساء العالمین فاطمة الزّهرا والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّه و علیبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلیالباقر و جعفربنمحمّدالصادق و موسیبنجعفرالکاظم و علیبنموسیالرّضا و محمّدبنعلیالجواد و علیبنمحمّدالهادی و الحسنبنعلیالزکیالعسکری والحجّةالقائمالمهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
همه برادران و خواهران را به رعایت تقوای الهی در عمل، در بیان، در اندیشه و فکر، در شنیدن و در گفتن دعوت میکنم و به هرچه بیشتر بهره بردن از این ماه توصیه مینمایم. در خطبه دوم مایلم که سه موضوع لازم را عرض کنم. دو موضوع مربوط به مسائل داخل کشور است و یکی هم مربوط به مسائل دنیای اسلام و جهان.
آنچه مربوط به داخل است، اوّل این است که من خیلی خوشوقت شدم که اخیراً شنیدم و دانستم که رئیس جمهور محترم و هیأت دولت، مردم را به قناعت و صرفهجویی دعوت کردهاند. بنده هم بارها این نکته را عرض کردهام؛ اما این بار به مناسبت ماه رمضان میخواهم یک دفعه دیگر این درخواست را از آحاد ملت، بخصوص بعضی از قشرها - که عرض خواهم کرد - بکنم.
عزیزان من! یک ملت حق دارد با رفاه زندگی کند؛ حق دارد خوش بگذراند؛ حق دارد از انواع نعم الهی استفاده کند - در این شکّی نیست - همه قشرهای یک ملت هم بایستی بتوانند استفاده کنند؛ لیکن حتّی در مواقعی که یک دولت و یک ملت، برخوردار از درآمد هم هستند، اسراف مضر و مذموم و شرعاً حرام است؛ چه برسد آن وقتی که درآمد یک کشور به طور موقّت کم میشود؛ مثل حالا که درآمد کشور ما در همین سال جاری تقریباً نزدیک به نصف کم شده است. قبلاً ما میگفتیم که یکسوم درآمد کم شده است، بعد درست دقّت کردیم، دیدیم نه، نزدیک به نصف درآمد کشور کم شده است؛ چون متأسفانه باید گفت که درآمد کشور متّکی به نفت است و نفت هم سرنوشتش دست دیگران است! از جمله بدبختیهای ملتهایی که نفت را تولید میکنند، همین است.
من یکبار در همین نمازجمعه گفتم ماده ارزشمندی که امروز دنیا جانش به آن بند است - یعنی نفت - به ملتهای خاصی متعلّق است - عمدتاً در همین منطقه خود ما، مقداری هم در جاهای دیگر - اما سرنوشت این ماده، قیمتگذاری و مصرفش، دست دیگران است و صاحبان اصلی در آن کمترین نقش را دارند! یک روز سیاستهای آنها به نحوی اقتضا میکند که قیمت را اندکی بالا ببرند، تا فلان دولت پولدار شود و برود جنسهای آنها را بخرد؛ لذا مقداری قیمت را بالا میبرند. یک وقت سیاستها اقتضا میکند که چند کشور را دچار تنگنای اقتصادی کنند، پس قیمت نفت باید پایین بیاید؛ لذا قیمت نفت پایین میآید؛ از داخل «اوپک» هم به آنها کمک میشود! دولت و ملت ما باید یک فکر اساسی برای این مشکل بکنند.
من دو، سه سال قبل از این گفتم که آرزو میکنم یک روزی درِ چاههای نفتمان را ببندیم و به دنیا اعلام کنیم که میخواهیم یک مدّت نفت نفروشیم. البته این آرزوی دوردستی است؛ دسترسی به آن بسیار مشکل است و آسان هم نیست. خدا لعنت کسانی را که از اوّلِ پیدا شدن چاههای نفت در این کشور - بخصوص آن وقتی که قیمت نفت مقداری گران شد - اساس و بنای کار را در این کشور برروی درآمد نفت گذاشتند، که بعد از انقلاب هم بهخاطر گرفتاریهای متعدّد، همان وضع کم و بیش ادامه پیدا کرد. سالهاست که دولتهای ما - هم این دولت فعلی، هم دولتهای قبلی - درصدد بودند که وابستگی به نفت را کم کنند؛ تلاشهایی هم کردند، اما کارِ سختی است. فعلاً وضعیت این است که درآمد دولت کم است.
نمیشود وقتی درآمد کم است، کسانی که زیاد خرج میکردند، مثل وقتی که درآمد زیاد است خرج کنند؛ این را باید بفهمند. لذا خطاب من در درجه اوّل متوجّه کسانی است که متمکّنین به کشورند؛ دستشان به دهانشان میرسد و میتوانند خرج کنند؛ میتوانند گوشت، مواد غذایی، امکانات زندگی، محصولات مدرن، انواع و اقسام وسایل برقی و ماشینهای گرانقیمت تهیه کنند. «چو دخلت نیست، خرج آهستهتر کن». نگو من دخل دارم؛ اینجا دخل شخصی ملاک نیست؛ دخل کشور ملاک است. وقتی که یک ملت مقداری درآمدش کم میشود، باید ملاحظه کنند. ما هر وقت به مردم گفتیم اسراف نکنید، اکثریت مردم - که طبقات متوسط هستند - گوش میکنند و اسراف هم نمیکنند؛ لیکن آن کسانی که باید گوش کنند - یعنی متمکّنین و ثروتمندان که بسیاری از موارد، اسراف هم در بین آنهاست - کمتر گوششان بدهکار است. من حالا خطابم به آنهاست. لازم است که به مسأله قناعت - به معنای اسراف نکردن - اهمیت دهند. اسراف نکردن در مواد غذایی؛ چقدر مواد غذایی زاید دور ریخته میشود! حتّی اسراف نکردن در مواد دارویی؛ چقدر مواد دارویی غیر لازم خریده میشود و به خانهها برده میشود و بدون مصرف باقی میماند! مواد اوّلیه و یا خود دارو را باید از خارج بخرند و بیاورند، یا در داخل باید با زحمت درست کنند. اینها ثروت و سرمایه مملکت است و از دست میرود.
کسانی هستند که حتی در کارهای تفنّنی و تفریحىِ خودشان هم اسراف میکنند. مثلاً به خارج از کشور مسافرت میکنند. چرا!؟ فرض کنید خانوادهای هستند که مایلند مسافرتی بکنند، تفریح و تفرّجی بکنند؛ چرا به خارج از کشور میروند و تفرّج میکنند!؟ در این کشور به این بزرگی، خیلیها همین تفریح و تفرّج را هم نمیتوانند بکنند. بعضیها تا دستشان به دهانشان میرسد، برای تفریح و تفرّجِ خودشان یا خانوادههایشان، به فلان کشور خارجی - که حالا نمیخواهم اسم بیاوریم - میروند. اینها اسراف قطعی است؛ اینها همان اسرافی است که حرام است. زیادهروی یعنی این. زیادهروی، وقت به وقت و زمان به زمان تفاوت میکند؛ در امر لباس، در امر مسائل زندگی، در اتومبیلهای گرانقیمت. پس، خطاب اوّل ما به کسانی است که متمکّنند و امکاناتی دارند و میتوانند خرج کنند. به آنها عرض میکنیم که کمتر خرج کنید؛ ملاحظه کنید و اسراف نکنید.
خطاب دوم من به بعضی از مسؤولان دولتی است که حتماً ترتیباتی را باید به وجود آورندکه در دستگاه عظیم دولتی، پول زیادی و بیخودی مصرف نشود. در درجه اوّل این است که رقمهای کلان و بزرگی را شامل میشود. البته من اطّلاع دارم که دولت در بعضی از بخشها صرفهجوییهای خوبی کرده است - در زمینه سفارتخانههای خارجی، در زمینه سفرهای خارجی و خیلی چیزهای دیگر - لیکن باید ترتیبی داده شود که در همه بخشهای دولتی، از بالا تا پایین، مراعات این معنا بشود. همه وظیفه خودشان بدانند و دستگاههایی که میتوانند، دستورالعملی هم برای چگونگی خرج کردن غیرمسرفانه برای مردم تهیه بکنند.
مسأله دومی که مربوط به مسائل داخلی است - که آن را هم مختصراً عرض کنم - مسأله وحدت است. عزیزان من! یک ملت هرچه قدرتمند باشد، هرچه ثروتمند باشد، اگر اختلافات در بین آحادش ریشه گرفت و آتش اختلافات مشتعل شد، بدبخت و بیچاره خواهد شد. اختلافات که گفته میشود، مقصود اختلاف سلیقه نیست. اختلاف سلیقه هست. اگر اختلاف خط، اختلاف جهت، اختلاف مذاق باشد، اشکالی ندارد. اختلافات، یعنی درگیریهای سیاسیای که فضا را متشنّج میکند. این که من گاهی از بعضی از روزنامهها گله میکنم، به این خاطر است. فوراً بعضیها فریادشان بلند نشود که «آزادی» محدود شد؛ نه. برای شعار آزادی ما بارها جان خودمان را در معرض مرگ قرار دادهایم! کسانی که اهل دینند، بیشتر از همه از آزادی دفاع میکنند. بنابراین، بحث «آزادی» نیست؛ بحث این است که از این آزادی که وجود دارد و از اوّل انقلاب هم وجود داشته است، کسانی برای متشنّج کردن فضا استفاده نکنند. انسان وقتی بعضی از روزنامهها را نگاه میکند، میبیند کأنّه این عنوانهای درشت را طوری انتخاب کردهاند، برای این که یک گروه را به جان یک گروه دیگر بیندازند! این نقشِ همان بوقهای تبلیغاتی است؛ این بد است. روزنامهها باید کاری کنند که دلها را به هم نزدیک نمایند؛ جناحها را به هم نزدیک نمایند. اگر جناحهای سیاسی و گروههای سیاسی واقعاً معتقد به یک مبنا و اصلی هستند، باید سعی کنند که هرچه ممکن است، در عمل، خودشان را به گروههای رقیبشان نزدیک کنند، با هم مهربانی کنند، قضایای گوناگون را با هم حل کنند؛ نه این که اختلافات را همینطور دائم موج بدهند، اوج بدهند، بزرگنمایی کنند، بنویسند و بگویند. این فضا را متشنّج خواهد کرد.
البته من میخواهم در اینجا نکتهای را به آن آقایان و به کسانی که سخنگوی گروههای مختلف هستند - یا خود آن گروههای مختلف، یا به نام گروههای مختلف - بگویم. مردم عادّی که اکثریت مردم این کشورند، اصلاً توجّه و اعتنایی به این جناحبندیها و خطبازیها ندارند؛ ولی دلشان میشکند که ببینند در بالا رؤسا و مسؤولان کشور با هم اختلاف دارند و باهم بدند. اگر بگویند عقیدهشان دوتاست، باشد، چه اشکالی دارد؟ این آقا عقیدهاش این است، آن آقا عقیدهاش آن است؛ چه اشکالی دارد؟ این آقا عقیده خودش را بگوید، آن آقا هم عقیده خودش را بگوید؛ مانعی ندارد. اما اگر با هم دشمنی کنند، بخواهند زیرپای هم را خالی کنند، دائم علیه هم حرف بزنند و بدتر از همه فضا را متشنّج کنند که آه، الان دعواست، چنین است، چنان است، این درست همان نقشی است که بوقهای تبلیغاتی خارجی و رادیوهای خارجی - که اگر کسی گوش کرده باشد میداند - ایفا میکنند؛ یعنی به جان یکدیگر انداختن دستجات مختلف.
من میخواهم عرض کنم این ملت، ملتی است که با وحدت کلمه توانست این انقلاب را بهوجود آورد؛ با وحدت کلمه توانست مصیبت بزرگی مثل جنگ تحمیلی را از سر بگذراند؛ با وحدت کلمه توانسته است تا امروز در مقابل دشمنی ابرقدرتها - بخصوص دشمنی رژیم امریکا که بهشدّت با این ملت و با این دولت و با این نظام دشمنی کرده است و هنوز هم میکند - بایستد. باز هم وحدت کلمه را حفظ کنید و نگذارید دشمن با طرح شعارهای انحرافی، با طرح جاذبههای دروغین، با طرح چهرههای کاذب، در میان شما تشتّت درست کند.
بحمدالله من در سطوح بالا که نگاه میکنم، مسؤولان دلهایشان صاف و پاک است. رئیس جمهور محترم، رؤسای قوای مقنّنه و قضاییّه، نمایندگان مجلس و اعضای دولت، مایل به خدمت و عاشق خدمتند؛ اما در سطوح بعدی، یعنی در سطوح جریانهای سیاسی و گروههای سیاسی، که از زبان همه حرف میزنند، همّتشان این است که در فضای جامعه، یک نام و یک حرف و یک اثری از خودشان به وجود آورند؛ حالا به هر قیمتی که تمام شود. ملت عزیز وحدت کلمهاش را قدر بداند. در حالیکه ما میخواهیم با دولتهای دیگر تشنّجزدایی کنیم، نگذاریم که در داخل ملت، بین آحاد ملت تشنّج بهوجود آید.
نکته سوم مربوط به این قضایای اخیر است که عمده آن حمله به کشور عراق بود. امریکا و به دنبال امریکا هم انگلیس، آمدند با یک بهانه واهی، حملات نظامی را به این کشور شروع کردند. البته اوّل هم جنجال کردند که این حملات ادامه خواهد داشت، ولو یک ماه هم طول بکشد؛ ماه رمضان هم مانع ما نخواهد بود! از این رجزخوانیها کردند، بعد هم چند روزی گذشت، مشکلات داخلی و خراب بودن عقبههای خودشان موجب شد که عقبنشینی کنند. معلوم شد که اصل کار هم یک کار هوسی و ناشی از مصالح شخصی و حزبی بوده است! این هم نمونهای از مضارّ اختلاف، حتّی در دولتی مثل دولت امریکاست. اختلافات آنجا هم پدر آنها را درمیآورد. آنها هم براثر اختلافات، پدرشان درمیآید. دولتی که از لحاظ ثروت و از لحاظ پیشرفتهای تکنولوژیک و غیره آنطوری است، اختلافات آنها را هم حقیقتاً فشار میدهد. بهخاطر همین اختلاف حزب، حزب بازیها و حزبهایی که به دنبال کسب قدرتند، مشکلات بزرگی برایشان به وجود آمده است.
من میخواهم این مطلب را عرض کنم که ملت ایران بداند - البته این مطلب را بارها گفتهایم، شما هم میدانید؛ اما این هم یک شاهد دیگر - که در مجموعه دنیای امروز، دولتی وجود دارد که میخواهد بر این مجموعه ریاست کند؛ آن دولت امریکاست. این را من نمیگویم؛ این را خود امریکاییها میگویند! نویسندگان مقالات عمده سیاسی امریکا این را تصریح میکنند، استدلال میکنند و میگویند. بله؛ این مسأله جهانوطنی که گفته میشود - که دنیا بایستی مثل یک وطن واحد باشد و یک قدرت واحد هم در رأس آن قرار گیرد - الان در حال امکان است؛ الان ممکن است که این کار انجام گیرد. دولتی مثل دولت امریکا وجود دارد که خودشان میگویند در طول تاریخ، هیچ دولتی اینقدر قدرت نظامی نداشته، اینقدر ثروت نداشته، و ما ملت امریکا و دولت امریکا باید بر دنیا حاکمیت داشته باشیم! این را تصریح میکنند، این را مینویسند، در دنیا چاپ میکنند و دهها و صدهاهزار نسخه منتشر میکنند! حالا در این دنیای عظیم، در این دنیای متنوّع، در این دنیای فرهنگها، به اصطلاح یک تئوریسین امریکایی پیدا میشود و دنیا را به یک «دهکده جهانی» تشبیه میکند. تو گفتی و من باور کردم! بله، یک دهکده لابد یک کدخدا هم بالای سرش لازم دارد! میگویند ارتباطات زیاد شده و دنیا را مثل یک دهکده کوچک کرده است. نه آقا، دنیا خیلی بزرگتر از این حرفهاست. انسانها، ملتها، فرهنگها، دلها، خیلی بزرگتر از این حرفهاست که یک دولتی بتواند با لشکری از ایدئولوگ و تئوریسین و نویسنده و امثال اینها دنیا را آن قدر کوچک کند و یک نظامی مثل نظام امریکا - که این فرد رئیس جمهورش است - بتواند برآن حاکمیت کند و فرمان براند. نه آقا، این نمیشود؛ اما امریکاییها میخواهند اینگونه شود.
ببینید؛ بحث با امریکا، فقط با ایرانیها و جمهوری اسلامی نیست؛ نه. هرجای دنیا، هر حکومتی - چه در اروپا، چه در آفریقا که کمتر هست، چه در آسیا - که با امریکا مناقشهای دارد، این مناقشه برمیگردد به اینکه امریکا میخواهد مثل یک حاکم مستبد عمل کند. البته وقتی طرفش دولت فرانسه و آلمان و ژاپن باشد، ملاحظاتی دارد؛ اما وقتی طرفش دولتی مثل بعضی از دولتهای ضعیف منطقه است - که حالا دیگر چرا اسم بیاورم؟ - آن وقت از او پایگاه هم میگیرند، پول هم میگیرند، در خانهاش هم میروند، زور هم به او میگویند، هر بلایی هم بخواهند برسرش میآورند، از شمشیرش هم استفاده میکنند، به سر همسایهاش هم میزنند! مبنا و منطق، استبداد است! میخواهند استبداد در داخل کشورها و در داخل ملتها را موجّه جلوه دهند و فردی بهنام سلطان در کشوری حکومت کند و چون جزو منفورترین چیزها در چشم ملتها و در چشم همه عقلای عالم است، این را در چشمها شیرین کنند! تا در افغانستان قضیهای هست، امریکا باید دخالت کند! تا در خلیج فارس قضیهای هست، امریکا باید دخالت کند! تا در منطقه خاورمیانه مطلبی هست، امریکا باید دخالت کند! تا در اروپا قضیهای هست، امریکا باید دخالت کند! چرا اینگونه است!؟ این «چرا» در دل خیلیها هست. جمهوری اسلامی ایران خصوصیتش این است که با شهامت، با جرأت و با اقتدار، این «چرا» را بیان میکند و میگوید این استبداد را قبول نداریم.
مسأله این نیست که ملتی بخواهد از تجربیات و از دانش و از سرمایههای مادّی و معنوی یک ملت دیگر استفاده بکند یا نکند. البته معلوم است که همه میخواهند از هم استفاده کنند؛ هیچ اشکالی هم ندارد. بحثِ دشمنی یک ملت با یک ملت دیگر هم نیست. بارها گفتهایم که ما با ملت امریکا دشمنی نداریم؛ با اشخاص کاری نداریم؛ ما با مقاصد و اغراض طرفیم. این مقاصد و اغراض هر جایی که باشد و متعلّق به هرکس که باشد، برای ما اهمیت دارد. ما نمیتوانیم در مقابل این غرض و مقصدی که برای ما واضح است و عملکرد آن را در همه دنیا میبینیم، نسبت به کشور خودمان هم میبینیم، بیتفاوت باشیم. البته همینها یک وقت اگر لازم باشد یکیشان کلمهای بگوید، لبی تر کند، اسمی از ملت ایران بیاورد - مثلاً فرض کنید از دولت ایران یا از یک شخصی، یک نیمه تعریفی، آن هم نه یک تعریف درست و حسابی بکنند - این را هم میکنند؛ اما باید دانست که هدفهای آنها چیست. هدف آنها تسلط است، نه رابطه؛ هدفشان چپاول است، نه مبادله؛ هدفشان برگرداندن آن وضعیتی است که قریب سی سال - از ۲۸ مرداد سال ۱۳۳۲ به بعد - به صورت واضح، امریکاییها در این کشور از آن برخوردار بودند. میخواهند همهکاره این مملکت باشند. معلوم است که دولت ایران، ملت ایران، این انقلاب با این عظمت، به این راضی نخواهد شد؛ حالا ولو چهار نفر آدم جاهل را هم در جایی تحریک کنند که حرفی هم بزنند؛ یا دو نفر، سه نفر از وابستگان خودشان را وادار کنند که در جایی چیزی بنویسند. بنویسند؛ انقلاب که با این حرفها نمیتواند از مهمترین اصول و مسائل خودش عقب بنشیند!
مسأله، مسأله این نیست که ما میخواهیم یا نمیخواهیم مثلاً از روابط با دولتها یا دنیا استفاده کنیم. معلوم است که مایلیم با همه دولتهای دنیا رابطه خوب داشته باشیم. رابطه هم داریم؛ روزبهروز هم به فضل الهی بیشتر خواهیم کرد. یک روز خیال میشد که ما با اروپا روابطمان قطع خواهد شد؛ یک روز خیال میکردند که ما با روسیه هرگز رابطهای برقرار نخواهیم کرد؛ نخیر. امروز میبینید که روابط ما با اروپا گرم است، با آسیا گرم است؛ با کشور روسیه و کشورهای بزرگ دنیا روابط ما، روابط خوبی است. مسأله ما با امریکا، مسأله دیگری است؛ مسأله روابط نیست. برای آنها، روابط به معنای مقدّمه برای این تسلّط است و به کمتر از آن هم راضی نیستند! اسم روابط را به عنوان شعار میآورند. معلوم است مقدّمه هریک از این کارهایی که میخواهند بکنند، روابط است.
الان همین دولت عراقی که در هفته گذشته اینطور زیر چکمه امریکا قرار گرفت، مگر با امریکا روابط ندارد؟ چرا، آن هم در اینجا سفیر دارد، این هم در آنجا سفیر دارد؛ با هم روابط دارند. رابطه که مانع اینگونه سختگیریها نیست. دولت امریکا که دولت سوریه را هر سال جزو کشورهای تروریستی دنیا اعلام میکند، مگر با هم رابطه ندارند؟ رابطه سیاسی دارند. رابطه که مانع از ظلم کردن و بد کردن و امثال اینها نیست. رابطه، بهانه است. مسأله، مسأله برگرداندن همان قدرت سیاسی و اقتصادی و امنیتی است که سی سال امریکاییها در این کشور داشتند و انقلاب آمد به همّت همین ملت و همین جوانان و به همّت و به هوشیاری امام، این قدرت را از بین برد.
خیال میکنند که ملت ایران از انقلاب برگشته است. خیال میکنند که ملت ایران از امام برگشته است. خیال میکنند که ملت ایران از آرمانها برگشته است. میخواهند آن وضع گذشته را برگردانند. امریکاییها بدانند، این ملتی که بهنام اسلام آغاز کرد، به نام اسلام پیش رفت، با نام اسلام و با یاد اسلام توانست این همه موانع را از سر راه خود بردارد، به برکت اسلام توانست علیرغم کارشکنیهای شما روزبهروز عزّت و قدرت خود را زیادتر کند، در مقابل فشارها و تحمیلها و رذالتها عقبنشینی نخواهد کرد و تسلیم شما نخواهد شد. این ملت تا وقتی با اسلام است، با شما کنار نخواهد آمد.
بسم الله الرحمن الرحیم
والعصر، ان الانسان لفی خسر. الاالذین امنوا و عملوا الصالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر(۳۱)
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) بقره: ۱۸۶
۲) قمر: ۱۰
۳) دخان: ۲۲
۴) غافر: ۶۰
۵) الاقبال، ج ۱، ص ۲۹۱
۶) نساء: ۳۲
۷) بقره: ۱۸۶
۸) .
۹) فصلت: ۴۶
۱۰) کهف: ۳۰
۱۱) اسراء: ۱۸
۱۲) اسراء: ۲۰ - ۱۹
۱۳) نور: ۵۵
۱۴) نور: ۵۵
۱۵) عنکبوت: ۶۹
۱۶) قصص: ۷
۱۷) قصص: ۷
۱۸) قصص: ۷
۱۹) قصص: ۱۲
۲۰) قصص: ۱۳
۲۱) قصص: ۱۳
۲۲) قصص: ۱۳
۲۳) قصص: ۷
۲۴) احزاب: ۲۲
۲۵) احزاب: ۱۲
۲۶) احزاب: ۱۲
۲۷) نساء: ۷۶
۲۸) نساء: ۷۶
۲۹) احزاب: ۲۲
۳۰) اخلاص: ۴-۱
۳۱) عصر: ۳-۱
