- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon on the 20th of Ramadan 1999, commemorating the martyrdom of Imam Ali and reflecting on piety and justice.
- Main themes
- Piety and righteousness, Ali ibn Abi Talib (Imam Ali), power and victimhood and victory, martyrdom, Ramadan and Laylat al-Qadr, Islamic history, retribution and divine justice, spiritual struggle, Nahj al-Balagha, Islamic leadership
- Duration
- ~67 min
- Words
- 8,073
- Sentences
- 372
- Readability
- 59
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other372 sentences in 39 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, put our trust in Him, and turn to Him in repentance. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the messenger of His revelations. The bearer of glad tidings of His mercy and the warner of His wrath. Our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, infallible, and honored ones. Especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah.
O servants of God! I recommend all of you and myself to observe piety and righteousness. The provision for a person in the afterlife is piety. The capital for a person to move correctly in life is also piety. The greatest benefit of fasting is piety. The most important achievement of every person's struggle and effort in the battle against their own desires and inclinations is piety. Young and old, men and women, from every class and group of believers, wherever they are, should strive to acquire piety. Piety provides protection against enemies and hostilities. Piety guides one to the right path and to what pleases Allah.
Today is the twentieth day of the blessed month of Ramadan, situated between the night and day of the nineteenth and the night and day of the twenty-first, which are both nights and days of Qadr, and it also contains one of the bitterest memories in the history of Islam, namely the strike and martyrdom of the Master of the Pious. On this day, we speak of someone whose greatest characteristic is piety. Nahj al-Balagha is his book of piety, and his life is the way and manner of piety. Today, in the first sermon, I will speak a little about the Master of the Pious.
What I will present today regarding this great figure is that in his personality, life, and martyrdom, three elements— which seemingly do not harmonize with each other— are combined. These three elements are: power, victimhood, and victory.
The "power" of that noble figure is his strength in his iron will, in his resolute determination, in managing the most difficult military arenas, in guiding minds and thoughts towards the highest Islamic and human concepts, in nurturing great individuals— such as Malik al-Ashtar, Ammar, Ibn Abbas, Muhammad ibn Abi Bakr, and others— and in creating a movement in human history. The manifestation of that noble figure's power is the power of logic, the power of thought and politics, the power of governance, and the power of a brave arm. There is no weakness from any side in the character of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. At the same time, he is one of the most oppressed figures in history, and victimhood existed in all aspects of his life. In his youth, he was oppressed. In his adulthood— after the Prophet— he was oppressed. In his old age and caliphate, he was oppressed. Even after his martyrdom, for many years, he was slandered from the pulpits and falsely accused. His martyrdom was also a victim's martyrdom.
In all Islamic literature, we have two individuals referred to as "Thar Allah." In Persian, we do not have a correct and complete equivalent for the Arabic term "Thar." When someone from a family is killed unjustly, the family of the victim has the right to seek retribution. This is called "Thar," and that family has the right to avenge. The expression "the blood of God" is a very inadequate and incomplete expression of "Thar" and does not convey the intended meaning correctly. "Thar" means the right to seek retribution. If someone is the "Thar" of a family, it means that this family has the right to seek retribution for them. In the history of Islam, two individuals are mentioned whose blood is owned by God, and the right to seek retribution for them belongs to Him. These two are Imam Hussein and his father, Amir al-Mu'minin; "O Thar Allah and son of His Thar." His father, Amir al-Mu'minin, also has the right to seek retribution belonging to God.
However, the third element is the "victory" of that noble figure. The victory is that, firstly, during his lifetime, he triumphed over all the difficult experiences imposed upon him; that is, the fragile fronts of the enemy— which I will explain later— ultimately could not bring Ali to his knees; all of them were defeated by Ali. Even after his martyrdom, day by day, his brilliant truth became clearer; that is, it was even more so than during his lifetime. Today, look at the world— not just the Islamic world; in the whole world— and see how many admirers there are who, even if they do not accept Islam, recognize Ali ibn Abi Talib as a brilliant figure in history! This is the illumination of that radiant essence, and the Almighty God rewards that noble figure for his victimhood. That victimhood, that pressure of oppression, that covering of the sun's spring with those strange accusations, that patience he exhibited in the face of these, ultimately has a reward before the Almighty God; its reward is that throughout human history, you will not find any figure as radiant and universally accepted as him. Perhaps even today, among the books we know that have been written about Amir al-Mu'minin, the most passionate ones have been written by non-Muslims! I now remember that three Christian authors have written truly passionate and laudatory books about Amir al-Mu'minin. This devotion began from the very first day; that is, after his martyrdom, when everyone spoke against that great figure and propagated against him— those powerful individuals related to the regime of Sham and their followers, and those who had a grudge against the sword and the justice of Amir al-Mu'minin— this issue became evident from that time. Let me present an example here:
The son of Abdullah ibn Urwah ibn al-Zubair spoke ill of Amir al-Mu'minin in front of his father— who was Abdullah ibn Urwah ibn al-Zubair. The family of Zubair— except for one of them, namely Mus'ab ibn Zubair— were all against Amir al-Mu'minin. Mus'ab ibn Zubair was a brave and generous man, and he was the one involved in the events of Kufa and Mukhtar and later with Abdul Malik, and he was the husband of Hazrat Sakina; that is, he was the first son-in-law of Imam Hussein. Apart from him, the rest of the Zubair family were consistently against Amir al-Mu'minin. When one reads history, this becomes evident. After that slander, the father said something in response that is not very supportive, but there is an important point in it, and I have noted it. Abdullah said to his son: "By Allah, my son, there is nothing that religion has built except that the people of the world have tried to destroy it, and if religion has built something, the people of the world cannot destroy it." This means they should not waste their efforts to obliterate the name of Amir al-Mu'minin— whose work is based on religion and faith. Then he said: "Have you not seen how the Banu Marwan criticize and blame Ali? It is as if they are taking him by the forelock and raising him to the heavens." Look at how the Banu Marwan criticize and blame Ali ibn Abi Talib at every opportunity and from every pulpit! However, these criticisms and slanders are such that they elevate and illuminate this brilliant figure; that is, in the minds of the people, their slanders have the opposite effect. In contrast, the Banu Umayyah are "And you see how they praise their dead; by Allah, it is as if they are uncovering the corpses." The Banu Umayyah praise their predecessors, but the more they praise, the more the people's hatred towards them increases. This statement was made perhaps about thirty years after the martyrdom of Amir al-Mu'minin. That is, Amir al-Mu'minin, with all that victimhood, triumphed both during his lifetime and in history and in the memory of humanity.
The story of the power accompanied by the victimhood of Amir al-Mu'minin can be summarized as follows: during this government— the government of Amir al-Mu'minin lasted less than five years— three movements confronted him: the Qasitin, the Nakithin, and the Marqin. This narration has been reported by both Shia and Sunni from Amir al-Mu'minin, who said: "I was commanded to fight the Nakithin, the Qasitin, and the Marqin." This name was given by that great figure himself. The Qasitin are the oppressors. The root "Qasṭ" when used in its simple form— "qasṭ yaqsiṭ"— means to oppress. When it is used in the form of "af'al," it means justice and fairness. Therefore, if "Qasṭ" is used in the form of "af'al," it means justice; but when "qasṭ yaqsiṭ" is said, it means the opposite, that is, oppression and injustice. The Qasitin are from this root. The Qasitin are the oppressors. Amir al-Mu'minin called them oppressors. Who were these people? They were a group of individuals who had superficially and opportunistically accepted Islam and fundamentally rejected the Alawi government. Whatever Amir al-Mu'minin did with them was of no use. Of course, this government was centered around the Banu Umayyah and Muawiyah ibn Abi Sufyan— who was the governor of Sham— and their most prominent figure was Muawiyah himself, followed by Marwan al-Hakam and Walid ibn Uqbah. They formed a front and were unwilling to reconcile with Ali and coexist with Amir al-Mu'minin. It is true that Mughira ibn Shu'ba, Abdullah ibn Abbas, and others at the beginning of Amir al-Mu'minin's government said: "O Amir al-Mu'minin! Keep these people for a while," but the Imam did not accept. They interpreted this as the Imam's lack of political acumen; however, they themselves were unaware; subsequent events proved this. Whatever Amir al-Mu'minin did, Muawiyah would not reconcile with him. This mindset was not one that would accept a government like the Alawi government; although some of the previous ones tolerated some individuals.
From the time Muawiyah had become a Muslim until the day he wanted to fight Amir al-Mu'minin, less than thirty years had passed. He and his entourage had ruled in Sham for years, had gained influence, and had established a base; those were no longer the early days when they would be told, "You are new Muslims; what are you saying?" They had opened a space. Therefore, these were movements that fundamentally rejected the Alawi government and wanted the government to be different and in their own hands; which they later demonstrated, and the Islamic world experienced their governance. That same Muawiyah, who during his rivalry with Amir al-Mu'minin showed some of the companions kindness and affection, later displayed harsh behaviors during his rule, leading to the time of Yazid and the incident of Karbala; then to the time of Marwan, Abdul Malik, and Hajjaj ibn Yusuf al-Thaqafi, and Yusuf ibn Umar al-Thaqafi, who were among the fruits of that government. That is, those governments that history trembles at the mention of their crimes— like the government of Hajjaj— are the same governments that Muawiyah founded and fought Amir al-Mu'minin over such matters. From the beginning, it was clear what they were pursuing and wanting; that is, a purely worldly government, centered around self-interest and nepotism; the very things that were observed in the Banu Umayyah's governance. Of course, I have no doctrinal or theological discussion here. What I am presenting is the text of history. This is not the history of Shia; this is the history of Ibn Athir and the history of Ibn Qutaybah and others, whose texts I have and are noted and preserved. These are statements that are among the certainties; the discussion is not about the intellectual differences between Shia and Sunni.
The second front that fought against Amir al-Mu'minin was the front of the Nakithin. The Nakithin are the breakers of the pledge. These were the ones who first pledged allegiance to Amir al-Mu'minin but later broke that pledge. They were Muslims and, unlike the first group, were insiders; however, they were insiders who only accepted the government of Ali ibn Abi Talib to the extent that they had a significant share in that government; they wanted to be consulted, given responsibilities, and not have their wealth— the ill-gotten gains— questioned; they did not want to be asked where they got it from! Last year, during this time, I read a text in one of the Friday sermons and mentioned how much wealth some of them left behind when they passed away! This group accepted Amir al-Mu'minin— not that they did not accept him— but their condition was that he should not interfere with these matters and should not say why they brought this wealth, why they took it, why they eat it, why they take it away; these discussions should not be in play! Therefore, initially, they came and most of them pledged allegiance. Of course, some did not pledge allegiance. The likes of Sa'd ibn Abi Waqqas did not pledge allegiance from the very beginning; some others also did not pledge allegiance from the very beginning; but figures like Talha, Zubair, the great companions, and others pledged allegiance to Amir al-Mu'minin and submitted; however, after three or four months, they saw that no, they could not coexist with this government; because this government is one that does not recognize friends and acquaintances; it does not consider itself entitled; it does not consider its family entitled; it does not recognize the rights of those who preceded in Islam— even though he himself is the earliest in Islam— and has no regard for the implementation of divine laws. When they saw this, they realized that they could not coexist with this man; hence they separated and went on to instigate the Battle of Jamal, which was truly a sedition. They also brought Umm al-Mu'minin Aisha with them. How many were killed in this battle! Of course, Amir al-Mu'minin was victorious and resolved the issues. This was the second front that occupied that great figure for a while.
The third front was the Marqin. Marq means fleeing. In naming them Marqin, it has been said that they were so far removed from religion that an arrow flees from the bow! When you place an arrow in the bow and launch it, how it flees, passes through, and moves away! These were the same way, distanced from religion. Of course, they also clung to the outward forms of religion and mentioned the name of religion. These were the Khawarij; a group that based their actions on distorted understandings and perceptions— which is a dangerous thing. They did not learn religion from Ali ibn Abi Talib, who was the interpreter of the Quran and knowledgeable about the science of the Book; however, their grouping, their organization, and, as we say today, their formation required politics. This politics was guided from elsewhere. The important point here is that this group, whose members would recite a verse of the Quran for you at the slightest provocation; they would come in the middle of Amir al-Mu'minin's congregational prayer and recite a verse that would be a jab at Amir al-Mu'minin; they would stand up at Amir al-Mu'minin's pulpit and recite a verse that would be a jab; their slogan was "There is no rule but for Allah"; that is, we do not accept your governance; we are the people of the governance of Allah; these individuals, whose outward actions were like this, had their political organization and formation guided and advised by the leaders of the Qasitin and the prominent figures of Sham— namely Amr ibn al-As and Muawiyah! They had connections with them. Al-Ash'ath ibn Qays, as many indications suggest, was an impure individual. A number of weak-minded people also followed them and moved along. Therefore, the third group that Amir al-Mu'minin faced and, of course, triumphed over was the Marqin. He dealt a decisive blow to them in the Battle of Nahrawan; however, they remained in society, and ultimately their presence led to the martyrdom of that great figure.
Last year, I mentioned that there should be no misunderstanding in recognizing the Khawarij. Some liken the Khawarij to the pious fanatics; no. The discussion is not about "pious fanatics" and "pious pretenders." A pious pretender is someone who sits aside and prays and makes supplications for himself. This is not the meaning of the Khawarij. The Khawarij are the elements that create rebellion; they create crises, enter the field, and have a war with Ali; however, their basis of action is wrong; the war is wrong; the tools are wrong; the goal is false. These were the three groups that Amir al-Mu'minin faced.
The main difference between the Commander of the Faithful during his rule and the Prophet Muhammad during his life and governance was that during the time of the Prophet, there were clear lines: the line of faith and the line of disbelief. The hypocrites remained, and the verses of the Quran constantly warned people about the hypocrites who were within the community; it pointed a finger at them; it strengthened the believers against them; it weakened their morale; in other words, in the Islamic system during the time of the Prophet, everything was clear. The lines were clearly drawn against each other: one person was an advocate of disbelief and tyranny and ignorance; another was an advocate of faith and Islam and monotheism and spirituality. Of course, there were all kinds of people there - there were all kinds of individuals at that time - but the lines were clear. In the time of the Commander of the Faithful, the problem was that the lines were not clear; because the second group - the "Nakhithin" - were prominent figures. Anyone facing personalities like Zubair or Talha would become doubtful. Zubair was someone who, during the time of the Prophet, was among the prominent figures, the cousin of the Prophet, and close to him. Even after the time of the Prophet, he was among those who protested against the Commander of the Faithful at Saqifah. Yes; "The judgment of concealment and intoxication is all about the outcome"! May God make the outcome good for all of us. Sometimes, the pursuit of worldly desires, various situations, and the manifestations of the world have such effects, they create such changes in some personalities that one can sometimes become confused even about the elites; let alone the common people. Therefore, that day was truly difficult. Those who stood by the Commander of the Faithful and fought showed great insight. I have often quoted the Commander of the Faithful, who said: "This knowledge is only carried by the people of insight and patience." First and foremost, insight is necessary. It is clear how difficult the situation of the Commander of the Faithful was with such conflicts. Or those misbehaviors that, relying on the claim of Islam, fought against the Commander of the Faithful and spoke falsehoods. In the early days of Islam, many erroneous thoughts were raised; but a verse of the Quran would be revealed, explicitly rejecting those thoughts; whether during the Meccan period or the Medinan period. You see that Surah Al-Baqarah, which is a Medinan surah, when one looks at it, one sees that it mainly describes the various challenges and conflicts of the Prophet with the hypocrites and the Jews; it goes into details; it even mentions the methods that the Jews of Medina used at that time to psychologically torment the Prophet; "Do not say 'Ra'ina'" and similar verses. And again, Surah Al-A'raf - which is a Meccan surah - mentions a comprehensive chapter and fights against superstitions. This issue of declaring certain meats as lawful and unlawful, which they regarded as false and meaningless prohibitions compared to the real prohibitions: "Say, 'My Lord has only forbidden the abominable acts, both open and secret.'" These are the prohibitions, not those that you have made unlawful for yourselves, like "Sa'ibah" and "Bahirah" and so on. The Quran explicitly fought against such thoughts; but during the time of the Commander of the Faithful, those opponents also used the Quran; they too benefited from the verses of the Quran. Therefore, the work of the Commander of the Faithful was much more difficult in this regard. The Commander of the Faithful spent his short period of governance facing these hardships.
In contrast to these, there is the front of Ali himself; a truly strong front. There were people like Ammar, like Malik al-Ashtar, like Abdullah ibn Abbas, like Muhammad ibn Abi Bakr, like Maytham al-Tammar, like Hujr ibn Adi; believers and insightful personalities who played a significant role in guiding the thoughts of the people! One of the beautiful aspects of the time of the Commander of the Faithful - of course beautiful in terms of the artistic efforts of these great figures; but at the same time bitter due to the pains and tortures they endured - is the scene of their movement to Kufa and Basra. When Talha and Zubair and their likes came and organized themselves and took Basra and headed towards Kufa, the Imam sent Imam Hasan and some of his companions. The negotiations they had with the people, the words they spoke in the mosque, the arguments they made, were one of those exciting, beautiful, and profound parts of the history of early Islam. Therefore, you see that the main attacks of the enemies of the Commander of the Faithful were directed at these individuals. Against Malik al-Ashtar, there were the most plots; against Ammar ibn Yasir, there were the most plots; against Muhammad ibn Abi Bakr, there were plots. Against all those who had shown their steadfast faith and insight from the very beginning in the matter of the Commander of the Faithful, various arrows of accusation were launched by the enemies, and attempts were made on their lives, and thus most of them were martyred. Ammar was martyred in battle; however, Muhammad ibn Abi Bakr was martyred through the treachery of the Syrians. Malik al-Ashtar was martyred through the treachery of the Syrians. Some others remained, but later faced severe martyrdom. This is the state of the life and governance of the Commander of the Faithful. If we want to summarize, we should say that this period of governance was a period of a powerful yet oppressed and victorious governance. That is, during his time, he was able to bring the enemies to their knees, and after his martyrdom, he was able to shine like a beacon throughout history. Of course, the heartaches of the Commander of the Faithful during this time are among the most arduous events and incidents in history.
Today, on the occasion of the days of the strike and martyrdom of that great man, I have noted a hadith that I will convey: The day after the martyrdom of the Commander of the Faithful, or the day after he was struck, it is narrated from Imam Hasan that he said: A few days before, on the anniversary of the Battle of Badr, I was speaking with my father, and the Commander of the Faithful said to me: "My eye has been made heavy"; I fell asleep for a moment after worship in the morning. "Then the Messenger of God appeared to me"; he came to me in my dream. "I said, 'O Messenger of God, what have you faced from your nation in terms of twists and enmities?'" The Prophet replied to me - in our terms - "Ali, curse them"; "He said to me, 'Pray against them.'" The curse of the Commander of the Faithful is: "I said, 'O God! Replace them with better than them'" (7); that is, I said, "O Lord! Bring me people who are better than these, and bring someone for them who is worse than me!" The day after, this prayer that the Commander of the Faithful had requested from God was answered, and on the morning of the 19th, the blessed head of that great man was struck, and the world of Islam mourned its great man, and the cry "The pillars of guidance have been destroyed, by God" (8) - meaning the foundations of guidance were ruined - filled the world, and Ali was taken from the people, and after the Commander of the Faithful, the world of Islam faced what history knows. This Kufa endured many hardships! It was in this Kufa that Hajjaj was imposed. It was in this Kufa that Yusuf ibn Umar al-Thaqafi was imposed. It was in this Kufa that, in place of the Commander of the Faithful, the Umayyad rulers came one after another and took control. It was the people who brought these pressures upon this Kufa. There is no power and no strength except with God, the Most High, the Great.
O Lord! We swear by Muhammad and the family of Muhammad and by the pure spirit of Ali ibn Abi Talib that You make us among the Shiites and companions and followers of that great man. Bring us out of the difficult tests of life with honor. Grant us insight and patience. O Lord! Grant victory to the Iranian nation in all its experiences. Defeat and subdue the enemies of the Iranian nation. O Lord! Cut off the hands that reach out towards the interests of this nation. O Lord! Illuminate the hearts with the light of Your knowledge. O Lord! Warm and illuminate the hearts with the light of brotherhood, kindness, and unity among the individuals of the nation. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, remove the obstacles from the path of the Iranian nation towards the lofty goals of the revolution. Make the steps of this nation more steadfast on this path. Make our society an Islamic society in the true sense of the word. Make our hearts, our souls, our spirits, our thoughts, and our morals as they are pleasing to Ali. O Lord! Forgive us, forgive our predecessors, forgive our parents. O Lord! Gather the pure spirit of our great Imam with his friends. Raise the pure souls of the martyrs to the highest heavens. O Lord! Envelop the veterans, the self-sacrificers, and the revolutionaries wherever they are with Your grace and mercy.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent." (9)
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon the pure and truthful Fatimah, and upon the master of the youth of Paradise, and upon Ali ibn al-Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to fear God and seek forgiveness from God for me and for you.
There are several topics I would like to address in the second sermon. One topic is the main issue; the rest are shorter topics that I will mention first:
First, today, in the funeral ceremony of our dear martyrs, brothers and sisters will participate. Today, our gathering and Friday prayer is illuminated by the lights of the noble martyrs and perfumed with the fragrance of martyrdom. We hope that God will keep the blessings of these dear ones upon us and our nation and make us grateful for the martyrs.
Another matter is the upcoming "Quds Day." Quds Day is one of the very important and decisive days. For many years, efforts have been made to make the issue of Quds forgotten. Quds Day is truly an arrow to the heart of this conspiracy; it is a movement to neutralize this wicked conspiracy that imperialism and Zionism and their supporters and collaborators have united to completely forget the issue of Palestine. Honor Quds Day. This day is not just for the Iranian nation; in many parts of the world, faithful and passionate people, despite the limitations they face in their countries - as governments in many places do not allow - commemorate Quds Day; in any case, the populations that can do this will do so. God willing, we hope that this year, in the face of the treacherous conspiracies against the Palestinian nation, Quds Day can deliver a strong blow to the enemies of the Palestinian nation and the enemies of the Islamic world.
Another topic that I must definitely address is the issue of councils, which is in accordance with the constitutional principle, and our current government has thankfully made efforts to revive and restore this principle and remove the obstacles that existed. This is the first experience in this area; it is a heavy and significant task, and I hope that, God willing, all - both those involved and the general public, as well as those who will be elected in the council elections - will emerge from this experience with honor. However, the condition is that the people should embrace these councils, pay attention to these elections, participate in them, take them seriously, and the goal should be to achieve the objectives that are defined in the constitution for the formation of councils - divine objectives, revolutionary objectives, objectives that are aimed at strengthening the foundations of the revolution and solidifying the power of the revolution and the revolutionary government in the country. I recommend that everyone take these elections seriously and consider them important and participate in them. Although there is still some time left, I will mention this much for now, until later, God willing, when another opportunity arises to discuss the detailed matters.
However, the matter that I felt necessary to talk about today is the issue of the suspicious murders that occurred in our country; and then the courageous statement that the Ministry of Intelligence issued regarding this matter. This incident was unprecedented for our country. Such an incident had not occurred for us before. It was also a new, important, and noteworthy incident for the people. First of all, this incident, with all its characteristics - which I will mention the necessary points about - like all other incidents that have occurred since the beginning of the revolution in this country, caused our enemies wherever they were in the world to rejoice and use it as a means and pretext to strike at the system - not at a specific person, not at a specific faction, and not to have any issue with the main matter - and they did just that. They used this for a propaganda blow; but for now, by the grace of God, they cannot do anything else; what they can do is raise their propaganda horns against the revolution and against the system and against the officials; say whatever they can and repeat their accusations. Which incident since the beginning of the revolution has not been like this? Which bitter or sweet incident has occurred in this country that the radios - Radio America, BBC Radio, the radios of the Zionists, and various other radios - have said anything that would give hope to the Iranian nation? Did such news come out during the war? Did such words come out during the liberation of Khorramshahr? We liberated Khorramshahr, but the foreign radios said it was a lie! When it was proven, they said they had suffered this much damage! When it became certain that our victory was great, they said they had sent waves of human beings to the front that caused this to happen! In no incident from the early days of the revolution until now - in sweet and bitter incidents - has there been an occurrence where these propaganda horns have said a word that would be in favor of the Iranian nation; give hope, provide comfort, or contain praise! In all incidents, they have tried to strike a blow, take advantage, question a principle that the people care about, and deliver a propaganda and political blow to the government; and this incident is no different. Therefore, I, who have been closely involved with the details of the propaganda confrontations for twenty years, am not surprised by the uproar that foreign radios created in this incident. Of course, I am surprised by some actions of our own people! I am surprised by the actions of some of these domestic media and press! They acted just like a foolish child whose father is, for example, engaged in a verbal confrontation with a wicked, foul-mouthed person, and this foolish child, out of ignorance of the situation, begins to mock his own father! They took such a position. Of course, this is a hopeful perspective; it is based on the assumption that they have no malice or ulterior motives. If that is the case, then that is another discussion. In any case, we are not surprised that the enemy takes advantage.
However, I must mention a few points: First, these murders that occurred were very bad, ugly, hateful events and truly deserving of condemnation. Those who condemned them did so rightly. These were not only murders; they were crimes; they were carried out in bad and illegal ways. In addition, they caused the Islamic Republic to become embroiled - with all the issues it has - in trivial and pointless matters. Right now, we have economic issues, various issues, the oil issue, foreign trade issues, non-oil export issues, currency issues, foreign policy issues; now, amidst all these problems that the government is grappling with and struggling with, and all the government officials are busy making hard efforts for their work, suddenly to create such an incident for the system; this makes the ugliness of such an incident multiply. Therefore, these incidents were truly bad incidents.
The second point is that I must thank the Ministry of Intelligence - the managers of the ministry, the minister and his deputies, and the officials, as well as the three-member committee that the President appointed to follow up on this incident. They truly worked hard and have genuinely gone through a difficult experience these days. This is no joke. A person feels a weakness in their own body, honestly shares it with the people, and says, "This is where I have this flaw, this weakness." Not everyone does this. You should know that such matters, as far as we know, happen in all security services around the world - even many times more. If you knew how involved the CIA of the United States, the Mossad of the Zionists, and the British Intelligence Service - now these three organizations from which we have learned a lot - are in murders, crimes, wickedness, bombings, killings, mutilations, and creating terror - which of course we certainly do not know all of it; we only know parts of it - you would truly be astonished! However, they do not come out and announce it so explicitly. A spy was found within the security apparatus of one of these well-known countries; first, for months they did not say anything to anyone - they just concealed it - then when they saw that the other side had exposed it, they too were forced to reveal it; they also began to cover it up in some way! Of course, they put him on trial; but in terms of propaganda, they do not bring such things to light and do not say them. You see, regarding this issue, we, the Ministry of Intelligence, took the initiative and expressed the matter, and what uproar they have caused! It seems that the Islamic Republic's Ministry of Intelligence is a criminal in front of dozens of pure, innocent, and virtuous intelligence organizations like the Mossad, the CIA, and the British Intelligence Service! They are the centers of corruption. Sometimes things have come out from them that have alerted the world; including a book that has also been translated into Persian and was published a few years ago. In this book, it explains that one of the individuals apparently from MI5 or MI6 in England - I do not remember exactly - who is related to the same British Intelligence Service, writes a report about the things that were happening there and the atrocities that were occurring. In the introduction of the Persian translation of this book, it was written that this book is banned from publication in England; its sale has also been prohibited, and no one is allowed to publish it! Although this book was written years ago, it may still be the case. Any translation of this book is also banned within England! There have been many such statements. Therefore, the courage of our brothers in expressing this matter is commendable.
Of course, I must tell you that some are seeking revenge against the Ministry of Intelligence, and now this has become a good excuse for them! Our officials in the Ministry of Intelligence, whether at the time this ministry took on its organizational form or before that when these same officials were working - the same managers who are mostly still here - have rendered the greatest services to this country. You do not know how much they have served. At the beginning of the revolution, I was personally involved. This center of SAVAK during the Pahlavi regime was the center of documents and secrets of this country. Some of these various groups that were alert went there from all around to try to extract these documents. You see how much pressure they can exert on individuals by pulling out intelligence documents from an intelligence organization; they can force individuals to do things; they can tarnish the reputation of individuals, threaten individuals, and engage in extortion. See how much corruption this creates. Various parties sought these documents. Some of these groups that have now spoken out and claimed many things are among those who, if the issue of the Ministry of Intelligence's documents were to be pursued at the beginning of the revolution, would find themselves under the knife of the Islamic Republic. They went there and extracted many documents in the early days of the revolution. At that time, we had no information from anywhere. We were part of the Revolutionary Council and heard news about SAVAK documents and were astonished at how they knew; but later we found out that they had taken out some of these documents! Truly, if individuals want to take this matter seriously, there is a place to follow up and see where these documents went and what happened!?
Faithful, sincere, and devoted forces entered the Ministry from the very first days. I do not forget; for a while, I was assigned by the Revolutionary Council to go there and inspect. I went there; we opened rooms and saw that in the basement, educated and insightful young people were sitting and categorizing and preserving these documents for the sake of this country; that is, they kept these documents for the country. Then the issues of the opponents - the Mojahedin and the Tudeh Party - arose. If these intelligence elements had not been there, if this collection had not existed, do you think this revolution would have survived? They would have wiped everyone out! All these infiltrators and terrorist groups, from our western borders, unfortunately before the war and during the war and throughout this period, came to Tehran with various bombs and in various disguises! Who stopped them? Who prevented the murders in this country? Who was able to stop the wave of murders in this country? It was these brothers in the Ministry of Intelligence, these capable managers, these sincere young people. Now, an incident has occurred, and a few individuals there have committed a crime. Because of them, some want to take revenge on the Ministry of Intelligence itself! They are propagandizing against the Ministry of Intelligence and speaking out. This is utter injustice; this is a clear oppression. I say to the officials of the Ministry of Intelligence - to the managers, to the deputies, to the minister, and to the managers across the country - dear ones! Just as was in the message of the esteemed President - and I was truly pleased with that message; it was a good message - do not let your spirits be dampened. Firmly hold your positions and defend this nation. Today, the enemy's war with us is a propaganda war, so that under the banner of the turmoil of propaganda, they come to wage an information and security war and once again start a wave of terror; just as they have now begun.
The next point is that this issue is not over. In our opinion, this thread still has a longer tail. Given my experience in various fields of managing the country over the past twenty years and my familiarity with domestic and foreign political currents, I cannot believe and accept that these murders that occurred happened without a foreign scenario; such a thing is impossible. These murders were against the interests of the Iranian nation, against the interests of the government, against the interests of the regime. An internal group that is part of the Ministry of Intelligence, no matter how fanatical they may be and how much they may have intended to do this, at levels of the Ministry of Intelligence where there are analysts, it is impossible for them to commit such murders. The individuals who were killed, some of whom we knew closely. These were not individuals that a regime, if it were to be involved in such matters, would go after. If the Islamic Republic is in the business of killing enemies, it kills its enemies; why would it go after Forouhar and his wife?! The late Forouhar was our friend before the revolution; at the beginning of the revolution, he was our colleague; after the emergence of the turmoil of the year sixty, he became our enemy; but a harmless and non-threatening enemy.
Between you and God, Forouhar and his wife - these two deceased - were our enemies; but harmless and non-threatening enemies. They posed no threat. They were not affiliated with any place - which we knew - (now there are people operating inside who are certainly affiliated with foreign entities; but the apparatus does not deal with them and goes after someone who has truly been its enemy) and they had no power. They had a party with very few elements that had been around for many years. Such an enemy that exists within the country, constantly issues statements against the regime, others also say that yes; within Iran, for example, Mr. Forouhar issued a statement - he may have done so - but no one among the people knew him; no one who was familiar with him; no one who was under the influence of his words. He had no notoriety among the people; he had no influence; he was a harmless enemy; he was honestly not a dishonorable person. Of course, we have enemies who are honestly not honorable; but the late Forouhar and especially his wife were not; they were not dishonorable people. Now you think, can someone who kills someone like Forouhar be a friend of the regime?! Can they work for the regime?! Is such a thing reasonable?! I do not believe this. My familiarity with political issues over these twenty years and before that during the revolution - familiarity with individuals, familiarity with political currents, familiarity with various conspiracies that have always been in play from around the world - does not allow me to believe that this act is by elements that have no issue with the regime and do not want to work against the regime.
Some of these two or three writers who unfortunately were killed in this incident, I had not even heard their names. Now I often see magazines, books, and cultural novelties. I am not someone who would not know a well-known writer and intellectual in the country. Of course, perhaps in some cultural or non-cultural foreign circles, they knew them; but inside, they were not well-known enough for me to have heard their names. Some of those whose names I had heard were not among the first-rate intellectuals of this country. Individuals whom the people do not know, the people have no news of their books, writings, and intellectual works, and no one hears anything from them, they have no promotional reach. The hand that thinks of coming to eliminate these individuals and kill them - either in their homes, or on the way, or in the street, or in the desert - can it not be foreign and not be following a pre-designed script?!
They must search to find them. I say to you, brothers in the Ministry of Intelligence; of course, I have also privately sent a message and asked you. I have emphasized to the President, I have told the officials of the Ministry, and now I also ask them in front of the people to follow this matter and find the clues. They must be vigilant. It is possible that some factors that were part of the Ministry may be individuals who have been deceived and influenced by them; they must be searched for, and the factors and clues must be found, and it should not be easily overlooked. I believe that our intelligence apparatus, thank God, has the capacity for this. It has shown so far that it has power, capacity, and can carry out great tasks; this task is one of those tasks.
Of course, I should also mention that some opportunistic and exploitative elements, in this uproar of a few days, thinking that now the Ministry of Intelligence has no power and has been accused of being a lion without a mane and tail, are trying to assume that the country's atmosphere is devoid of security. I advise them not to make this mistake. Do not make a mistake; this revolution did not come easily. The security that exists in this country was not obtained easily. This popular government was achieved at the cost of the blood of hundreds of thousands of these people. Corrupt individuals, wicked people, adventurers, opportunists, and the ill-intentioned "those in whose hearts is a disease" should not think that now this country has no intelligence, no news, no one, and they can do whatever they want against the interests of this nation; no, it is not like that. This revolution is a revolution that, because of its power, stood against the most difficult conspiracies; today, by the grace of God, it possesses that same power. It is true that the Iranian nation has been wronged; it is true that this revolution has been wronged; but this revolution and the Iranian nation, like their master, Amir al-Mu'minin, are wronged and at the same time powerful, and by the grace of God, like Amir al-Mu'minin, they will also be victorious in all arenas.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
When the victory of God has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of God in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Forgiving.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نستغفره و نتوکّل و نتوب الیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه. حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته. بشیر رحمته و نذیر نقمته. سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین. سیّما بقیّةاللَّه فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماةالمستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
بندگان خدا! همه شما و خود را به رعایت تقوا و پرهیزکاری توصیه میکنم. توشه انسان برای نشئه بعد از مرگ، تقواست. سرمایه انسان برای حرکت صحیح در زندگی نیز تقواست. بزرگترین فایده روزهگرفتن، تقواست. مهمترین دستاورد مجاهدت و تلاش هر انسانی در مصاف با نفس و هواهای نفسانی خود، تقواست. پیر و جوان، زن و مرد، از هر قشر و هر گروهی از افراد مؤمن، هرجا هستند، باید همّتشان کسب تقوا باشد. تقوا، در مقابل دشمنان و دشمنیها، مصونیتبخش است. تقوا، هدایت کننده است به راه درست و آنچه که مورد رضای خداست.
امروز، روز بیستم ماه مبارک رمضان، فیمابین شب و روز نوزدهم و شب و روز بیستویکم است که هم شبها و روزهای قدر است و هم متضمّن یکی از تلخترین خاطرههای تاریخ اسلام، یعنی ضربت خوردن و شهادت مولای متّقیان است. در این روز سخن از کسی مطرح میشود که بزرگترین خصوصیت او تقواست. نهجالبلاغه او کتاب تقواست و زندگی او راه و رسم تقواست. من امروز در خطبه اوّل، قدری درباره مولای متّقیان صحبت میکنم.
آنچه که امروز در مورد این بزرگوار عرض میکنیم، این است که در شخصیت و زندگی و شهادت این بزرگوار، سه عنصر - که ظاهراً با یکدیگر چندان هم سازگاری ندارند - جمع شده است. این سه عنصر عبارت است از: اقتدار، مظلومیت و پیروزی.
«اقتدار» آن حضرت، عبارت است از قدرت او در اراده پولادینش، در عزم راسخش، در اداره مشکلترین عرصههای نظامی، در هدایت ذهنها و فکرها بهسوی عالیترین مفاهیم اسلامی و انسانی، تربیت انسانهای بزرگ - از قبیل مالک اشتر و عمّار و ابنعبّاس و محمّدبنابیبکر و دیگران - و ایجاد یک جریان در تاریخ بشری. مظهر اقتدار آن بزرگوار، اقتدار منطق، اقتدار فکر و سیاست، اقتدار حکومت و اقتدار بازوی شجاع بود. هیچ ضعفی از هیچ طرف، در شخصیت امیرالمؤمنین علیهالسّلام نیست. در عین حال یکی از مظلومترین چهرههای تاریخ است و مظلومیت در همه بخشهای زندگیش وجود داشت. در دوران نوجوانی، مظلوم واقع شد. در دوران جوانی - بعد از پیامبر - مظلوم واقع شد. در دوران کهولت و خلافت، مظلوم واقع شد. بعد از شهادت هم، تا سالهای متمادی بر سر منبرها از او بدگویی کردند و به او نسبتهای دروغ دادند. شهادت او هم مظلومانه است.
در همه آثار اسلامی، ما دو نفر را داریم که از آنها به «ثاراللَّه» تعبیر شده است. در فارسی، ما یک معادل درست و کامل برای اصطلاح عربی «ثار» نداریم. وقتی کسی از خانوادهای از روی ظلم به قتل میرسد، خانواده مقتول صاحب این خون است. این را «ثار» میگویند و آن خانواده حق دارد خونخواهی کند. اینکه میگویند خون خدا، تعبیر خیلی نارسا و ناقصی از «ثار» است و درست مراد را نمیفهماند. «ثار»، یعنی حقّ خونخواهی. اگر کسی «ثار» یک خانواده است، یعنی این خانواده حق دارد درباره او خونخواهی کند. در تاریخ اسلام از دو نفر اسم آورده شده است که صاحب خون اینها و کسی که حقِ خونخواهی اینها را دارد، خداست. این دو نفر یکی امام حسین است و یکی هم پدرش امیرالمؤمنین؛ «یا ثاراللَّه وابن ثاره»(1). پدرش امیرالمؤمنین هم حقّ خونخواهیاش متعلّق به خداست.
اما عنصر سوم که «پیروزی» آن بزرگوار باشد. پیروزی همین است که اوّلاً در زمان حیات خود او، بر تمام تجربههای دشواری که بر او تحمیل کردند، پیروز شد؛ یعنی جبهههای شکننده دشمن - که بعداً شرح خواهم داد - بالاخره نتوانستند علی را به زانو درآورند؛ همه آنها از علی شکست خوردند. بعد از شهادت هم روز به روز حقیقت درخشان او آشکارتر شد؛ یعنی حتّی از زمان حیاتش به مراتب بیشتر بود. امروز شما به دنیا نگاه کنید - نه دنیای اسلام؛ در همه دنیا - ببینید چقدر ستایشگرانی هستند که حتّی اسلام را قبول ندارند، اما علی بن ابی طالب را بهعنوان یک چهره درخشان تاریخ قبول دارند! این همان روشن شدن آن جوهر تابناک است و خدای متعال در مقابل آن مظلومیت به آن حضرت پاداش میدهد. آن مظلومیت، آن فشار اختناق، آن گلاندود کردن چشمه خورشید با آن تهمتهای عجیب، آن صبری که او در مقابل اینها کرد، بالاخره پیش خدای متعال پاداش دارد؛ پاداشش هم اینکه در طول تاریخ بشر، شما هیچ چهرهای را به این درخشندگی و مورد اتّفاق کُل پیدا نمیکنید. شاید تا امروز هم در بین کتابهایی که ما میشناسیم که درباره امیرالمؤمنین نوشته شده است، عاشقانهترینش را غیرمسلمانان نوشتهاند! الان یادم است که سه نویسنده مسیحی، درباره امیرالمؤمنین، کتابهای ستایشگرانه واقعاً عاشقانهای نوشتهاند. این ارادت، از همان روز اوّل هم شروع شد؛ یعنی از بعد از شهادت که همه علیه آن بزرگوار میگفتند و تبلیغ میکردند - آن قدرتمندان مربوط به دستگاه شام و تبعه آنها و آنهایی که دل پرخونی از شمشیر و از عدل امیرالمؤمنین داشتند - این قضیه از همانوقت معلوم شد. من در این جا یک نمونه عرض کنم:
پسر عبداللَّهبنعروةبنزبیر، پیش پدرش - که عبداللَّهبنعروةبنزبیر باشد - از امیرالمؤمنین بدگویی کرد. خانواده زبیر - جز یکی از آنها؛ یعنی مصعببنزبیر - کلاًّ با امیرالمؤمنین بد بودند. مصعببنزبیر، مرد شجاع و کریم و همان کسی بود که در قضایای کوفه و مختار و بعد هم عبدالملک درگیر بود و شوهر حضرت سکینه هم بود؛ یعنی اوّلین داماد امام حسین. غیر از او، بقیه خانواده زبیر، همینطور پشت در پشت، با امیرالمؤمنین بد بودند. انسان وقتی که تاریخ را میخواند، این را مییابد. پس از آن بدگویی؛ پدر در مقابل او جملهای گفت که خیلی هم طرفدارانه نیست، اما نکته مهمی در آن هست و من آن را یادداشت کردهام. عبداللَّه به پسرش گفت: «واللَّه یابنی النّاس شیئا قطّ الّا هدمه الدّین و لابنی الدّین شیئا فاستطاعت الدّنیا هدمه»؛ هر بنایی که دین آن را بهوجود آورد و پی و بنیان آن برروی دین گذاشته شد، اهل دنیا هر کاری کردند، نتوانستند آن را از بین ببرند؛ یعنی بیخود زحمت نکشند برای اینکه نام امیرالمؤمنین را - که پىِ کار او بردین و بر ایمان است - منهدم کنند. بعد گفت: «الم تر الی علی کیف تظهر بنو مروان عیبه و ذمّه فکانّمایأخذون بناصیتة رفعا الی السّماء»؛ ببین بنیمروان چطور هرچه میتوانند، در هر مناسبت و منبری، نسبت به علی بن ابی طالب عیبجویی و عیبگویی میکنند! اما همین عیبجوییها و بدگوییهای آنها، مثل آن است که این چهره درخشان را هرچه برتر میبرند و منوّرتر میکنند؛ یعنی در ذهنهای مردم، بدگوییهای آنها تأثیر عکس میبخشد. نقطه مقابل، بنیامیّهاند؛ «و تری مایندبون به موتاهم من المدیح فو اللَّه لکأنّما یکشفون به عن الجیف»(2)؛ بنیامیّه از گذشتگان خودشان تمجیدها و تعریفها میکنند، ولی هرچه بیشتر تعریف میکنند، نفرت مردم از آنها بیشتر میشود. این حرف شاید در حدود مثلاً سی سال بعد از شهادت امیرالمؤمنین گفته شده است. یعنی امیرالمؤمنین با همه آن مظلومیت، هم در زمان حیات خود و هم در تاریخ و در خاطره بشریت پیروز شد.
ماجرای اقتدارِ همراه با مظلومیت امیرالمؤمنین که منتهی به این شد، اینطور خلاصه میشود: در زمان این حکومت - حکومت کمتر از پنج سال امیرالمؤمنین - سه جریان در مقابل آن حضرت صفآرایی کردند: قاسطین و ناکثین و مارقین. این روایت را، هم شیعه و هم سنّی از امیرالمؤمنین نقل کردند که فرمود: «امرت ان اقاتل النّاکثین و القاسطین و المارقین»(3). این اسم را خودِ آن بزرگوار گذاشته است. قاسطین، یعنی ستمگران. ماده «قسط» وقتی که بهصورت مجرّد استعمال میشود - قَسَط یقسِط، یعنی جار یجور، ظَلَم یظلِم - بهمعنای ظلم کردن است. وقتی با ثلاثی مزید و در باب افعال آورده میشود - اقسط یقسط - یعنی عدل و انصاف. بنابراین، اگر «قسط» در باب افعال بکار رود، به معنای عدل است؛ اما وقتی که قَسَط یقسِط گفته شود، ضدّ آن است، یعنی ظلم و جور. قاسطین از این ماده است. قاسطین، یعنی ستمگران. امیرالمؤمنین اسم اینها را ستمگر گذاشت. اینها چه کسانی بودند؟ اینها مجموعهای از کسانی بودند که اسلام را بهصورت ظاهری و مصلحتی قبول کرده بودند و حکومت علوی را از اساس قبول نداشتند. هر کاری هم امیرالمؤمنین با اینها میکرد، فایده نداشت. البته این حکومت، گرد محور بنیامیّه و معاویةبن ابیسفیان - که حاکم و استاندار شام بود - گرد آمده بودند؛ بارزترین شخصیتشان هم خودِ جناب معاویه، بعد هم مروان حکم و ولیدبنعقبه است. اینها یک جبههاند و حاضر نبودند که با علی کنار بیایند و با امیرالمؤمنین بسازند. درست است که مغیرةبن شعبه و عبداللَّه بن عبّاس و دیگران در اوّلِ حکومت امیرالمؤمنین گفتند: «یا امیرالمؤمنین! اینها را چند صباحی نگهدار» اما حضرت قبول نکرد. آنها حمل کردند بر این که حضرت بیسیاستی کرد؛ لیکن نه، آنها خودشان غافل بودند؛ قضایای بعدی این را نشان داد. امیرالمؤمنین هر کار هم که میکرد، معاویه با او نمیساخت. این تفکّر، تفکّری نبود که حکومتی مثل حکومت علوی را قبول کند؛ هرچند قبلیها، بعضیها را تحمّل کردند.
از وقتیکه معاویه مسلمان شده بود تا آن روزی که میخواست با امیرالمؤمنین بجنگد، کمتر از سی سال گذشته بود. او و اطرافیانش سالها در شام حکومت کردهبودند، نفوذی پیدا کرده بودند، پایگاهی پیدا کرده بودند؛ دیگر آن روزهای اوّل نبود که تا یک کلمه بگویند، به آنها بگویند که شما تازه مسلمانید، چه میگویید؛ جایی باز کرده بودند. بنابراین، اینها جریانی بودند که اساساً حکومت علوی را قبول نداشتند و میخواستند حکومت طور دیگری باشد و دست خودشان باشد؛ که بعد هم این را نشان دادند و دنیای اسلام تجربه حکومت اینها را چشید. یعنی همان معاویهای که در زمان رقابت با امیرالمؤمنین، آنطور به بعضی از اصحاب روی خوش نشان میداد و محبّت میکرد، بعداً در حکومتش، برخوردهای خشن از خود نشان داد، تا به زمان یزید و حادثه کربلا رسید؛ بعد هم به زمان مروان و عبدالملک و حجّاجبنیوسفثقفی و یوسفبنعمرثقفی رسید، که یکی از میوههای آن حکومت است. یعنی این حکومتهایی که تاریخ از ذکر جرائمشان به خود میلرزد - مثل حکومت حجّاج - همان حکومتهایی هستند که معاویه بنیانگذاری کرد و بر سر چنین چیزی با امیرالمؤمنین جنگید. از اوّل معلوم بود که آنها چه چیزی را دنبال میکنند و میخواهند؛ یعنی یک حکومت دنیایی محض، با محور قراردادن خودپرستیها و خودیها؛ همان چیزهایی که در حکومت بنیامیّه همه مشاهده کردند. البته بنده در اینجا هیچ بحث عقیدتی و کلامی ندارم. این چیزهایی که عرض میکنم، متن تاریخ است. تاریخ شیعه هم نیست؛ اینها تاریخ «ابن اثیر» و تاریخ «ابن قتیبه» و امثال اینهاست که من متنهایش را دارم و یادداشت شده و محفوظ هم هست. اینها حرفهایی است که جزو مسلّمات است؛بحث اختلافات فکری شیعه و سنّی نیست.
جبهه دومی که با امیرالمؤمنین جنگید. جبههی ناکثین بود. ناکثین، یعنی شکنندگان و در این جا یعنی شکنندگان بیعت. اینها اوّل با امیرالمؤمنین بیعت کردند، ولی بعد بیعت را شکستند. اینها مسلمان بودند و برخلاف گروه اوّل، خودی بودند؛ منتها خودیهایی که حکومت علی بن ابی طالب را تا آن جایی قبول داشتند که برای آنها سهم قابل قبولی در آن حکومت وجود داشته باشد؛ با آنها مشورت شود، به آنها مسؤولیت داده شود، به آنها حکومت داده شود، به اموالی که در اختیارشان هست - ثروتهای باد آورده - تعرّضی نشود؛ نگویند از کجا آوردهاید! در سال گذشته در همین ایام، من در یکی از خطبههای نماز جمعه متنی را خواندم و عرض کردم که وقتی بعضی از اینها از دنیا رفتند چقدر ثروت باقی گذاشتند! این گروه، امیرالمؤمنین را قبول میکردند - نه این که قبول نکنند - منتها شرطش این بود که با این چیزها کاری نداشته باشد و نگوید که چرا این اموال را آوردی، چرا گرفتی،چرا میخوری، چرا میبری؛ این حرفها دیگر در کار نباشد! لذا اوّل هم آمدند و اکثرشان بیعت کردند. البته بعضی هم بیعت نکردند. جناب سعدبنابی وقّاص از همان اوّل هم بیعت نکرد،بعضیهای دیگر از همان اوّل بیعت نکردند؛ لکن جناب طلحه، جناب زبیر، بزرگان اصحاب و دیگران و دیگران با امیرالمؤمنین بیعت نمودند و تسلیم شدند و قبول کردند؛ منتها سه، چهار ماه که گذشت، دیدند نه، با این حکومت نمیشود ساخت؛ زیرا این حکومت، حکومتی است که دوست و آشنا نمیشناسد؛ برای خود حقّی قائل نیست؛ برای خانواده خود حقّی قائل نیست؛ برای کسانیکه سبقت در اسلام دارند، حقّی قائل نیست - هرچند خودش به اسلام از همه سابقتر است - ملاحظهای در اجرای احکام الهی ندارد. اینها را که دیدند، دیدند نه، با این آدم نمیشود ساخت؛ لذا جدا شدند و رفتند و جنگ جمل به راه افتاد که واقعاً فتنهای بود. امّالمؤمنین عایشه را هم با خودشان همراه کردند. چقدر در این جنگ کشته شدند. البته امیرالمؤمنین پیروز شد و قضایا را صاف کرد. این هم جبهه دوّم بود که مدّتی آن بزرگوار را مشغول کردند.
جبهه سوم، جبهه مارقین بود. مارق، یعنی گریزان. در تسمیه اینها به مارق، اینگونه گفتهاند که اینها آنچنان از دینگریزان بودند که یک تیر از کمان گریزان میشود! وقتی شما تیر را در چلّه کمان میگذارید و پرتاب میکنید، چطور آن تیر میگریزد، عبور میکند و دور میشود! اینها همینگونه از دین دور شدند. البته اینها متمسّک به ظواهر دین هم بودند و اسم دین را هم میآوردند. اینها همان خوارج بودند؛ گروهی که مبنای کار خود را بر فهمها و درکهای انحرافی - که چیز خطرناکی است - قرار داده بودند. دین را از علی بن ابی طالب که مفسّر قرآن و عالم به علم کتاب بود یاد نمیگرفتند؛ اما گروه شدنشان، متشکّل شدنشان و به اصطلاح امروز، گروهک تشکیل دادنشان سیاست لازم داشت. این سیاست از جای دیگری هدایت میشد. نکته مهم اینجاست که این گروهکی که اعضای آن تا کلمهای میگفتی، یک آیه قرآن برایت میخواندند؛ در وسط نماز جماعت امیرالمؤمنین میآمدند و آیهای را میخواندند که تعریضی به امیرالمؤمنین داشته باشد؛ پای منبر امیرالمؤمنین بلند میشدند آیهای میخواندند که تعریضی داشته باشد؛ شعارشان «لاحکم الا للَّه» بود؛ یعنی ما حکومت شما را قبول نداریم، ما اهل حکومت اللَّه هستیم؛ این آدمهایی که ظواهر کارشان اینگونه بود، سازماندهی و تشکّل سیاسیشان، با هدایت و رایزنی بزرگان دستگاه قاسطین و بزرگان شام - یعنی عمروعاص و معاویه - انجام میگرفت! اینها با آنها ارتباط داشتند. اشعث بن قیس، آنگونه که قرائن زیادی بر آن دلالت میکند، فرد ناخالصی بود. یک عدّه مردمان بیچاره ضعیف از لحاظ فکری هم دنبال اینها راه افتادند و حرکت کردند. بنابراین، گروه سومی که امیرالمؤمنین با آنها مواجه شد و البته بر آنها هم پیروز گردید، مارقین بودند. در جنگ نهروان ضربه قاطعی به اینها زد؛ منتها اینها در جامعه بودند، که بالاخره هم حضورشان به شهادت آن بزرگوار منتهی شد.
من در سال گذشته عرض کردم که در شناخت خوارج اشتباه نشود. بعضی خوارج را به خشکِ مقدّسها تشبیه میکنند؛ نه. بحث سرِ «خشکِ مقدّس» و «مقدّسمآب» نیست. مقدس مآب که در کناری نشسته است و برای خودش نماز و دعا میخواند. اینکه معنای خوارج نیست. خوارج آن عنصری است که شورش طلبی میکند؛ بحران ایجاد میکند، وارد میدان میشود، بحث جنگ با علی دارد و با علی میجنگد؛ منتها مبنای کار غلط است؛ جنگ غلط است؛ ابزار غلط است؛ هدف باطل است. این سه گروه بودند که امیرالمؤمنین با اینها مواجه بود.
تفاوت عمده امیرالمؤمنین در دوران حکومت خود با پیامبر اکرم در دوران حکومت و حیات مبارکش، این بود که در زمان پیامبر، صفوفِ مشخّص وجود داشت: صف ایمان و کفر. منافقین میماندند که دائماً آیات قرآن، افراد را از منافقین که در داخل جامعه بودند بر حذر میداشت؛ انگشت اشاره را به سوی آنها دراز میکرد؛ مؤمنین را در مقابل آنها تقویت میکرد؛ روحیه آنها را تضعیف میکرد؛ یعنی در نظام اسلامی در زمان پیامبر، همهچیز آشکار بود. صفوف مشخّص در مقابل هم بودند: یک نفر طرفدار کفر و طاغوت و جاهلیّت بود؛ یک نفر هم طرفدار ایمان و اسلام و توحید و معنویت. البته آن جا هم همهگونه مردمی بودند - آن زمان هم همهگونه آدمی بود - لیکن صفوف مشخّص بود. در زمان امیرالمؤمنین، اشکال کار این بود که صفوف، مشخّص نبود؛ بهخاطر این که همان گروه دوم - یعنی «ناکثین» - چهرههای موجّهی بودند. هرکسی در مقابله با شخصیتی مثل جناب زبیر، یا جناب طلحه، دچار تردید میشد. این زبیر کسی بود که در زمان پیامبر، جزو شخصیتها و برجستهها و پسر عمّه پیامبر و نزدیک به آن حضرت بود. حتّی بعد از دوران پیامبر هم جزو کسانی بود که برای دفاع از امیرالمؤمنین، به سقیفه اعتراض کرد. بله؛ «حکم مستوری و مستی همه بر عاقبت است»! خدا عاقبت همهمان را به خیر کند. گاهی اوقات دنیا طلبی، اوضاع گوناگون و جلوههای دنیا، آنچنان اثرهایی میگذارد، آن چنان تغییرهایی در برخی از شخصیتها بهوجود میآورد که انسان نسبت به خواص هم گاهی اوقات دچار اشکال میشود؛ چه برسد برای مردم عامی. بنابراین، آن روز واقعاً سخت بود. آنهایی که دور و برِ امیرالمؤمنین بودند و ایستادند و جنگیدند، خیلی بصیرت بهخرج دادند. بنده بارها از امیرالمؤمنین نقل کردهام که فرمود: «لا یحمل هذا العلم الا اهل البصر و الصّبر»(4). در درجه اوّل، بصیرت لازم است. معلوم است که با وجود چنین درگیریهایی، مشکلات امیرالمؤمنین چگونه بود. یا آن کجرفتارهایی که با تکیه بر ادّعای اسلام، با امیرالمؤمنین میجنگیدند و حرفهای غلط میزدند. در صدر اسلام، افکار غلط خیلی مطرح میشد؛ اما آیه قرآن نازل میشد و صریحاً آن افکار را رد میکرد؛ چه در دوران مکه و چه در دوران مدینه. شما ببینید سوره بقره که یک سوره مدنی است، وقتی انسان نگاه میکند، میبیند عمدتاً شرح چالشها و درگیریهای گوناگون پیامبر با منافقین و با یهود است؛ به جزئیات هم میپردازد؛ حتی روشهایی که یهود مدینه در آن روز برای اذیّت روانی پیامبر بهکار میبردند، آنها را هم در قرآن ذکر میکند؛ «لاتقولوا راعنا»(5) و از این قبیل. و باز سوره مبارکه اعراف - که سورهای مکّی است - فصل مشبعی را ذکر میکند و با خرافات میجنگد. این مسأله حرام و حلال کردن گوشتها و انواع گوشتها که اینها را نسبت به محرّمات واقعی، محرّمات دروغین و محرّمات پوچ تلقّی میکردند: «قل انّما حرّم ربی الفواحش ما ظهر منها و ما بطن»(6). حرام اینهاست، نه آنهایی که شما رفتید «سائبه» و «بحیره» و فلان و فلان را برای خودتان حرام درست کردید. قرآن با این گونه افکار صریحاً مبارزه میکرد؛ اما در زمان امیرالمؤمنین، همان مخالفان هم از قرآن استفاده میکردند؛ همانها هم از آیات قرآن بهره میبردند. لذا کار امیرالمؤمنین به مراتب از این جهت دشوارتر بود. امیرالمؤمنین دوران حکومت کوتاه خود را با این سختیها گذراند.
در مقابل اینها، جبهه خودِ علی است؛ یک جبهه حقیقتاً قوی. کسانی مثل عمّار، مثل مالکاشتر، مثل عبداللَّهبنعبّاس، مثل محمّدبنابیبکر، مثل میثم تمّار، مثل حُجربن عدی بودند؛ شخصیتهای مؤمن و بصیر و آگاهی که در هدایت افکار مردم چقدر نقش داشتند! یکی از بخشهای زیبای دوران امیرالمؤمنین - البته زیبا از جهت تلاش هنرمندانه این بزرگان؛ اما درعینحال تلخ از جهت رنجها و شکنجههایی که اینها کشیدند - این منظره حرکت اینها به کوفه و بصره است. وقتی که طلحه و زبیر و امثال اینها آمدند صفآرایی کردند و بصره را گرفتند و سراغ کوفه رفتند، حضرت، امام حسن و بعضی از اصحاب را فرستاد. مذاکراتی که آنها با مردم کردند، حرفهایی که آنها در مسجد گفتند، محاجّههایی که آنها کردند، یکی از آن بخشهای پرهیجان و زیبا و پرمغز تاریخ صدر اسلام است. لذا شما میبینید که عمده تهاجمهای دشمنان امیرالمؤمنین هم متوجّه همینها بود. علیه مالک اشتر، بیشترین توطئهها بود؛ علیه عمّار یاسر، بیشترین توطئهها بود؛ علیه محمّدبنابیبکر، توطئه بود. علیه همه آن کسانی که از اوّل کار در ماجرای امیرالمؤمنین امتحانی داده بودند و نشان داده بودند که چه ایمانهای مستحکم و استوار و چه بصیرتی دارند، از طرف دشمنان، انواع و اقسامِ سهام تهمت پرتاب میگردید و به جان آنها سوء قصد میشد و لذا اغلبشان هم شهید میشدند. عمّار در جنگ شهید شد؛ لیکن محمّدبنابیبکر با حیله شامیها به شهادت رسید. مالک اشتر با حیله شامیها شهید شد. بعضی دیگر هم ماندند، اما بعدها به نحو شدیدی به شهادت رسیدند. این وضع زندگی و حکومت امیرالمؤمنین است. اگر بخواهیم جمعبندی کنیم، اینگونه باید عرض کنیم که دوران این حکومت، دوران یک حکومت مقتدرانه و درعینحال مظلومانه و پیروز بود. یعنی هم در زمان خود توانست دشمنان را به زانو درآورد، هم بعد از شهادت مظلومانهاش، در طول تاریخ توانست مثل مشعلی برفراز تاریخ باشد. البته خوندلهای امیرالمؤمنین در این مدّت، جزو پرمحنتترین حوادث و ماجراهای تاریخ است.
امروز به مناسبت اینکه ایام ضربت خوردن و شهادت آن بزرگوار است، من حدیثی را یادداشت کردهام که نقل میکنم: روز بعد از شهادتِ امیرالمؤمنین، یا روز بعد از ضربت خوردن آن حضرت، از قول امام حسن نقل شده است که فرمود من چند روز قبل به مناسبت سالروز حادثه بدر با پدرم صحبت میکردم و امیرالمؤمنین به من فرمود: «ملکتنی عینی»؛ من صبح بعد از عبادت، لحظهای چشمم گرم شد و خوابم برد. «فسنح لی رسولاللَّه»؛ پیامبر در مقابل من مجسّم شد؛ یعنی به خواب من آمد. «فقلت یا رسولاللَّه ماذا لقیت من امتک من الأود و اللدد»؛ یعنی یا رسولاللَّه! از امّت تو، من چه کشیدم؛ از اعوجاجها و از دشمنیهایشان. پیامبر در جواب من فرمود - حالا به تعبیر ما - علی جان! نفرینشان کن؛ «فقال لی ادع علیهم». نفرین امیرالمؤمنین این است: «فقلت ابدلنیاللَّه بهم خیراً منهم»(7)؛ یعنی گفتم پروردگارا! برای من کسانی را برسان که بهتر از اینها باشند و برای اینها کسی را برسان که بدتر از من باشد! به فاصله یک روز، این دعایی که امیرالمؤمنین در خواب از خدای متعال درخواست کرده بود، مستجاب شد و در صبح نوزدهم، فرق مبارک آن بزرگوار ضربت خورد و دنیای اسلام به عزای بزرگمرد خود نشست و فریاد «تهدّمت واللَّه ارکان الهدی»(8) - یعنی پایهها و بنیانهای هدایت ویران شد - دنیا را گرفت و علی از دست مردم رفت و بعد از امیرالمؤمنین دنیای اسلام آن را کشید که تاریخ میداند. همین کوفه چه سختیهایی کشید! بر همین کوفه بود که حجّاج مسلّط شد. بر همین کوفه بود که یوسفبنعمر ثقفی مسلّط شد. بر همین کوفه بود که به جای امیرالمؤمنین، حکّام اموی یکی پس از دیگری میآمدند و مسلّط میشدند. آن مردم بودند که این فشارها را بر سر این کوفه آوردند. لاحول و لاقوّة الّا باللَّه العلّی العظیم.
پروردگارا! تو را به محمّد و آل محمّد و به روح مطهّر علی بن ابی طالب سوگند میدهیم که ما را از شیعیان و یاران و پیروان آن حضرت قرار بده. ما را از امتحانهای دشوار زندگی سربلند بیرون بیاور. به ما بصیرت و صبر عنایت کن. پروردگارا! ملت ایران را در همه تجربههایش پیروز کن. دشمنان ملت ایران را مغلوب و مقهور و منکوب کن. پروردگارا! دستهایی که به سوی مصالح این ملت دراز میشود، قطع کن. پروردگارا! دلها را به نور معرفت خود نورانیتر کن. پروردگارا! دلها را به نور اخوّت و برادری و مهربانی و اتّحاد فیمابین آحاد ملت، گرمتر و نورانیتر فرما. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، موانع را از سر راه حرکت ملت ایران به سمت اهداف والای انقلاب بردار. گام این ملت را در این راه استوارتر فرما. جامعه ما را جامعه اسلامی به معنای حقیقی کلمه قرار بده. دل ما، جان ما، روح ما، فکر ما و اخلاق ما را آنچنانی که علیپسند است، قرار بده. پروردگارا! ما را بیامرز، گذشتگان ما را بیامرز، والدین ما را بیامرز. پروردگارا! روح مطهّر امام بزرگوار ما را با اولیایش محشور کن. ارواح طیّبه شهدا را به اعلیعلیّیّن برسان. پروردگارا! جانبازان و جاننثاران و ایثارگران انقلاب را در هرجا که هستند، مشمول لطف و رحمت خود بگردان.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللَّه احد. اللَّه الصمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد.(9)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیما علىّ امیرالمؤمنین و علی الصدّیقة الطّاهره و سیّدی شباب اهل الجنّه و علیبنالحسین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد و الحسنبنعلی والخلف القائمالمهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین وهداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه و استغفر اللَّه لی و لکم.
چند موضوع در خطبه دوم مورد نظر است که عرض میکنم. یک موضوع، موضوع اصلی است؛ بقیه موضوعات، موضوعات کوتاهی است که اوّل آنها را عرض میکنم:
اوّلاً امروز در مراسم تشییع جنازه شهیدان عزیزمان، برادران و خواهران شرکت خواهند کرد. امروز اجتماع و نماز جمعه ما، منوّر به انوار شهدای بزرگوار و معطّر به عطر شهادت است. امیدواریم که خداوند برکات این عزیزان را بر سر ما و بر ملت ما مستدام بدارد و ما را قدردان شهیدان قرار دهد.
مطلب دیگر، در پیش بودن «روز قدس» است. روز قدس، از روزهای بسیار مهم و تعیین کننده است. سالهای متمادی است که سعی میشود مسأله قدس فراموش شود. روز قدس، درست تیری است به قلب این توطئه؛ حرکتی است برای خنثی کردن این توطئه خباثتآمیزی که استکبار و صهیونیسم و طرفداران و همکارانشان دست به یکی کردهاند تا بهکلّی مسأله فلسطین را به دست فراموشی بسپارند. روز قدس را بزرگ بدارید. این روز، مخصوص ملت ایران هم نیست؛ در خیلی از نقاط عالم، مردم مؤمن و پرشور، با محدودیتهایی که در کشورهای خود دارند - چون حکومتها خیلی جاها اجازه نمیدهند - روز قدس را گرامی میدارند - به هر حال جمعیتهایی که میتوانند این کار را میکنند - انشاءاللَّه امیدواریم امسال هم در مقابل توطئههای ناجوانمردانهای که علیه ملت فلسطین شده است، روز قدس بتواند مشت محکمی به دهان دشمنان ملت فلسطین و دشمنان دنیای اسلام بزند.
موضوع دیگری که لازم است من حتماً مطرح کنم، مسأله شوراهاست که منطبق بر اصل قانون اساسی است و دولت فعلی ما بحمداللَّه همّت کرد و توانست این اصل را زنده و احیا کند و موانعی را که وجود داشت، برطرف نماید. این تجربه اوّل در این زمینه است؛ کار سنگین و بزرگی است و امیدوارم که انشاءاللَّه همه - هم دستاندرکاران، هم آحاد مردم، هم آن کسانی که در انتخابات شوراها انتخاب خواهند شد - از این تجربه سربلند بیرون آیند. منتها شرطش این است که مردم به این شوراها اقبال کنند، به این انتخابات توجّه کنند، در آن شرکت نمایند، آن را جدّی بگیرند و هدف هم عبارت باشد از اینکه اهدافی که در قانون اساسی برای تشکیل شوراها معیّن شده است - اهداف خدایی، اهداف انقلابی، اهدافی که در جهت تحکیم پایههای انقلاب و استحکام قدرت انقلاب و حکومت انقلابی در کشور است - تحقّق پیدا کند. من توصیه میکنم که همه این انتخابات را جدّی بگیرند و مهم بشمارند و در آن شرکت کنند. اگرچه هنوز مدّتی باقی است، اما فعلاً این مقدار را من عرض کنم، تا بعد انشاءاللَّه باز فرصتی پیش آید و موارد تفصیلی را بگویم.
اما آن مطلبی که من امروز لازم دانستم قدری دربارهاش صحبت کنم، ماجرای قتلهای مشکوکی است که در کشور ما اتّفاق افتاد؛ بعد هم اطلاعیه شجاعانهای که وزارت اطلاعات در اطراف این قضیه داد. این حادثه، حادثه بیسابقهای برای کشور ما بود. تاکنون چنین حادثهای برای ما پیش نیامده بود. برای مردم هم حادثه جدید و مهم و قابل توجّهی بود. اوّلاً این حادثه با همه خصوصیاتی که دارد - که من درباره آن، نکاتی را که لازم است عرض خواهم کرد - مثل همه حوادث دیگری که از اوّلِ انقلاب در این کشور به وجود آمده است، موجب شد که دشمنان ما در هرجای دنیا که بودند، خوشحال شوند و از آن به عنوان یک وسیله و مستمسکی برای ضربه زدن به نظام - نه به یک شخص خاص، نه به یک جناح خاص و نه اینکه به اصل قضیه کاری داشته باشند - استفاده کنند و همین کار را هم کردند. این استفاده را برای ضربه تبلیغاتی کردند؛ اما فعلاً که به فضل الهی کار دیگری از آنها ساخته نیست، کاری که میتوانند بکنند این است که بوقهای تبلیغاتی را علیه انقلاب و علیه نظام و علیه مسؤولان بلند کنند؛ هرچه میتوانند، بگویند و تهمتهای خودشان را تکرار نمایند. کدام حادثه ما از اوّلِ انقلاب اینگونه نبوده است؟ کدام حادثه تلخ یا شیرینی در این مملکت اتّفاق افتاده که رادیوها - رادیو امریکا، رادیو بی.بی.سی، رادیو صهیونیستها و رادیوهای گوناگون دیگری که هستند - حرفی که در آن امیدی برای ملت ایران داشته باشد، زده باشند؟ آیا در جنگ چنین خبری شد؟ آیا در فتح خرّمشهر چنین حرفی زده شد؟ ما خرّمشهر را فتح کردیم، اما رادیوهای بیگانه گفتند دروغ است! وقتی که ثابت شد، گفتند اینها اینقدر خسارت دادهاند! وقتی مسلّم شد که پیروزی ما بزرگ بود، گفتند اینها موج افراد انسانی را به جبهه فرستادهاند که اینطوری شده است! یعنی در هیچ حادثهای از حوادث اوّلِ انقلاب تا به حال - حوادث شیرین و حوادث تلخ - اتّفاق نیفتاده است که این بوقهای تبلیغاتی یک کلمه بگویند که به نفع ملت ایران باشد؛ امیدی ببخشد، دلخوشیای بدهد، تحسینی در آن باشد! در همه حوادث، اینها سعی کردند ضربهای بزنند، سوء استفادهای بکنند، اصلی از اصول مورد علاقه مردم زیر سؤال ببرند و به حکومت ضربه تبلیغاتی و ضربه سیاسی بزنند؛ در این حادثه هم اینگونه است. لذا بنده که بیست سال است از نزدیک با جزئیّات برخوردهای تبلیغاتی با خودمان مواجهم، از این جنجالی که رادیوهای بیگانه در این حادثه درست کردند، تعجّب نمیکنم. البته از بعضی کارهای خودیها تعجّب میکنم! از کار بعضی از این مطبوعاتیهای خودی و رسانههای داخلی تعجّب میکنم! اینها درست مثل بچه بیعقلی عمل کردند که پدرش مثلاً در یک برخورد زبانی با یک آدم خبیثِ بدجنسِ بدزبانی درگیر باشد و این بچه بیعقل هم از روی بیتوجّهی به موقعیت، بنا کند پدر خودش را مثلاً مسخره کردن! اینها چنین موضعی گرفتند. البته حالا این نگاه خوشبینانه است؛ مبنی بر این است که اینها غرض و مرض و ارتباطی ندارند. اگر چنین باشد، که بحث دیگری است. علی اىّ حال، از اینکه دشمن سوء استفاده کند، ما تعجّب نکردهایم.
اما چند نکته را من باید عرض کنم: اوّلاً این قتلهایی که اتّفاق افتاد، حوادثی بسیار بد، زشت، نفرتآور و حقیقتاً در خور محکوم کردن بود. کسانی که اینها را محکوم کردند، بجا محکوم کردند. اینها علاوه بر اینکه قتل بود، جنایت بود؛ با روشهای بد و غیرقانونی بود. علاوه بر این، موجب درگیر شدن نظام جمهوری اسلامی - با این همه مسائلی که دارد - به مسائل بیخودی و بیهوده شد. الان ما مسائل اقتصادی داریم، مسائل گوناگون داریم، مسأله نفت داریم، مسأله تجارت خارجی داریم، مسأله صادرات غیرنفتی داریم، مسأله پول داریم، مسأله ارز داریم، مسائل سیاست خارجی داریم؛ حالا در لابلای این همه مشکلاتی که دولت با اینها درگیر است و دست و پنجه نرم میکند و همه مسؤولان دولتی هم برای کارهای خودشان مشغول تلاشِ سختند، ناگهان یک قضیه اینطوری هم برای نظام درست کنند؛ این زشتىِ چنین حادثهای را چند برابر میکند. بنابراین، این حوادث، واقعاً حوادث بدی بود.
نکته دوم این است که من باید از وزارت اطّلاعات - از مدیران وزارت، از وزیر و معاونان و مسؤولان، از هیأت سه نفرهای که رئیس جمهور برای پیگیری این حادثه معیّن کردند - تشکّر کنم. اینها واقعاً زحمت کشیدند و حقیقتاً این روزها تجربه سختی را از سر گذراندند. این شوخی نیست. انسان یک نقطه ضعفی را در پیکره خودش احساس کند، صادقانه آن را با مردم در میان بگذارد و بگوید اینجایم این اشکال را دارد، این ضعف را دارد. هر کسی این کار را نمیکند. شما بدانید از اینگونه قضایا، تا آنجایی که ما میشناسیم، در همه سرویسهای امنیتی دنیا - حتّی چندین برابر - اتّفاق میافتد. اگر بدانید که سازمان «سیا»ی امریکا و «موساد» صهیونیستها و «اینتلیجنت سرویس» انگلیس - حالا این سه سازمانی که از اینها ماجراهای زیادی را اطّلاع داریم - چقدر دستشان درگیر قتلها و جنایتها و خباثتها و بمبگذاریها و آدمکشیها و مثله کردنها و ترورها و ایجاد وحشتهاست - که البته ما هم یقیناً همهاش را اطّلاع نداریم؛ گوشههایی از آن را فقط اطّلاع داریم - واقعاً دچار بهت و حیرت میشوید! منتها آنها نمیآیند اینطور صریحاً اعلام کنند. یک نفر جاسوس در داخل دستگاه امنیتی کشوری از همین کشورهای معروف پیدا شد؛ اوّلاً تا ماهها که به کسی چیزی نگفتند - همینطور کتمان کردند - بعد که دیدند طرفِ مقابل افشا کرد، اینها هم مجبور شدند و افشا کردند؛ آنها هم بنا کردند یک طوری رفع و رجوع کردن! البته محاکمهاش کردند؛ لیکن از لحاظ تبلیغاتی، اینطور چیزها را به رو نمیآورند و نمیگویند. شما ببینید درباره این قضیه ما که خودِ وزارت اطّلاعات پیشقدم شد و مطلب را بیان کرد، چه جنجالی راه انداختهاند! انگاری که وزارت اطّلاعات جمهوری اسلامی، در مقابل دهها سازمان جاسوسىِ پاک و نورانی و پاکدامن(!) مثل «موساد» و «سیا» و «اینتلیجنت سرویس» یک مجرم است! آنها مرکز فسادند. گاهی اوقات چیزهایی از آنها بیرون آمده که دنیا را متوجّه کرده است؛ از جمله کتابی است که به فارسی هم ترجمه شده و چند سال پیش منتشر گردیده است. در این کتاب توضیح میدهد که یک نفر از افراد ظاهراً «MI5» یا «MI6» انگلیس - حالا من درست یادم نیست - که مربوط به مجموعه همین «اینتلیجنت سرویس» انگلیس است، از کارهایی که در آنجا انجام میگرفته و فجایعی که میشده است، گزارشی مینویسد. در مقدّمه ترجمه فارسی این کتاب نوشته بودند که این کتاب در انگلستان ممنوع الانتشار است؛ فروشش را هم ممنوع کردهاند و کسی اجازه ندارد آن را منتشر کند! با اینکه سالهاست این کتاب نوشته شده، اما شاید تا به حال هم همینطور باشد. هر ترجمهای که از این کتاب بشود، آن ترجمه هم در داخل انگلیس ممنوع است! از این حرفها فراوان بوده است. بنابراین، شجاعتِ این برادران ما در خور تحسین است که این مطلب را بیان کردند.
البته من به شما عرض کنم که عدّهای در صددند از وزارت اطّلاعات انتقام بگیرند و حالا این بهانه خوبی برایشان شده است! مسؤولان وزارت اطّلاعات ما، چه آن وقتی که این وزارت شکل سازمانىِ وزارت پیدا کرد و چه قبل از آن که همین مسؤولان وزارت و همین دستاندرکاران بودند و کار میکردند - همین مدیرانی که اغلبشان حالا هم هستند - بزرگترین خدمات را به این کشور کردند. شما نمیدانید که اینها چقدر خدمت کردند. اوّلِ انقلاب، بنده خودم در جریان کار بودم. این مرکز ساواکِ دوران رژیم سلطنت پهلوی، مرکز اسناد و اسرار این مملکت بود. عدّهای از این گروهکهای گوناگون که حواسشان جمع بود، از اطراف به آنجا رفتند تا بتوانند این اسناد را درآورند. شما ببیند اسناد اطّلاعاتی را از یک سازمان اطّلاعاتی بیرون بکشند، چقدر میتوانند با آن، افرادی را زیر فشار قرار دهند؛ افرادی را به کارهایی وادار کنند؛ آبروی افرادی را ببرند، افرادی را تهدید کنند و به اخاذی بپردازند. ببینید این کار چقدر فساد به وجود میآورد. از احزاب گوناگون سراغ اینها رفتند. بعضی از این گروهکهایی که امروز زبان درآوردهاند و مدّعىِ خیلیها شدهاند، جزو همان کسانی هستند که اگر بنا باشد مسأله اسناد وزارت اطّلاعات در اوّلِ انقلاب دنبال شود، دست همه آنها زیر کارد جمهوری اسلامی است. اینها به آنجا رفتند و در اوایل انقلاب اسناد زیادی را بیرون بردند. ما در آن زمان اطّلاعی از جایی نداشتیم. ما جزو شورای انقلاب بودیم و از اینها خبرهایی را راجع به اسناد ساواک میشنیدیم و تعجّب میکردیم که اینها از کجا میدانند؛ اما بعد اطّلاع پیدا کردیم که مبالغی از این اسناد را اینها خارج کردهاند! واقعاً اگر افرادی بخواهند در این زمینه جدیّت بهخرج دهند، جای این هست که دنبال کنند، ببینند این اسناد کجا رفت و چه شد!؟
نیروهای مؤمن و مخلص و صمیمی، از همان روزهای اوّل، داخل وزارت رفتند. من فراموش نمیکنم؛ چند وقتی از طرف شورای انقلاب مأمور شدم که به آنجا بروم و سرکشی کنم. به آنجا رفتم؛ اتاقهایی را باز میکردیم، میدیدیم که در زیرزمین، جوانان تحصیلکرده و فهیم نشستهاند و برای خاطر این مملکت، این اسناد را دستهبندی و حفظ میکنند؛ یعنی برای کشور این اسناد را نگهداشتند. بعد قضایای معارضین - گروهک منافقین و حزب توده - پیش آمد. اگر این عناصرِ اطّلاعات نبودند، اگر این مجموعه نبود، شما خیال میکنید که این انقلاب جان سالم بهدر میبرد؟ پدر همه را در میآوردند! این همه عناصر نفوذی و گروهها و تیمهای تروریست، از مرزهای غربیمان، متأسّفانه قبل از جنگ و در اثنای جنگ و در تمام طول این مدّت، همراه با بمبهای گوناگون و با لباسهای گوناگون تا خود تهران میآمدند! چه کسی جلوِ اینها را میگرفت؟ چه کسی جلوِ ترورها را در این کشور گرفت؟ چه کسی توانست موج ترورها را در این کشور متوقّف کند؟ همین برادران وزارت اطّلاعات، همین مدیران لایق، همین جوانان با اخلاص. حالا اتّفاقی افتاده است و چند نفر در آنجا جرمی را مرتکب شدهاند. بهخاطر آنها، عدّهای میخواهند از اصل وزارت اطّلاعات انتقام بگیرند! علیه وزارت اطّلاعات تبلیغات میکنند و حرف میزنند. این کمال بیانصافی است؛ این ظلم مسلّم است. من به مسؤولان وزارت اطّلاعات - به مدیران، به معاونان، به وزیر و به مدیرانی که در سراسر کشورند - عرض میکنم: عزیزان! همانطور که در پیام رئیس جمهور محترم هم بود - و من واقعاً از آن پیام خوشوقت شدم؛ پیام خوبی بود - مبادا روحیهتان را از دست بدهید. سنگرهایتان را محکم حفظ و از این ملت دفاع کنید. امروز جنگ دشمن با ما، جنگ تبلیغاتی است، تا در زیر لوای فتنه تبلیغات بیایند جنگ اطّلاعاتی و امنیتی کنند و باز موج ترور راه بیندازند؛ همچنان که حالا شروع کردهاند.
نکته بعدی این است که این قضیه تمام نشده است. به نظر ما، این رشته هنوز سرِ درازتر از این دارد. با توجّه به تجربه خودم در زمینههای گوناگونِ اداره کشور در طول این بیست سال و آشنایی با جریانهای سیاسی داخلی و خارجی، من نمیتوانم باور و قبول کنم که این قتلهایی که اتّفاق افتاد، بدون یک سناریوی خارجی باشد؛ چنین چیزی ممکن نیست. این قتلها به ضرر ملت ایران بود، به ضرر دولت بود، به ضرر حکومت بود. یک گروه داخلی که جزو وزارت اطّلاعات هم باشند، هرچه هم حالا فرض کنید که متعصّب باشند و بنای این کار را داشته باشند، در سطوحی از وزارت اطّلاعات که اهل تحلیلند، امکان ندارد دست به چنین قتلهایی بزنند. این افرادی که کشته شدند، بعضیها را ما از نزدیک میشناختیم. اینها کسانی نبودند که یک نظام، اگر بخواهد اهل این حرفها باشد، سراغ اینها برود. اگر نظام جمهوری اسلامی اهل دشمنکُشی است، دشمنان خودش را میکُشد؛ چرا سراغ فروهر و عیالش برود؟! مرحوم فروهر، قبل از انقلاب دوست ما بود؛ اوّلِ انقلاب همکار ما بود؛ بعد از پدید آمدن این فتنههای سال شصت دشمن ما شد؛ اما دشمن بیخطر و بیضرر.
بینی و بیناللَّه، فروهر و همسرش - این دو مرحوم - دشمنان ما بودند؛ اما دشمنان بیضرر و بیخطر. اینها هیچ ضرری نداشتند. نه به جایی وابسته بودند - که ما آن را میدانستیم - (الان کسانی در داخل فعّالیت میکنند که یقیناً به دستگاههای خارجی وابستگی دارند؛ اما دستگاه با اینها کاری ندارد و به سراغ کسی میرود که واقعاً دشمنش بوده است) و نه اقتداری داشتند. حزبی با عناصر خیلی معدودی داشتند که سالهای متمادی این حزب بود. این چنین دشمنی که در داخل کشور هست، مرتّب علیه نظام اطّلاعیه هم میدهد، دیگران هم میگویند که بله؛ در داخل ایران مثلاً آقای فروهر اطّلاعیه داد - داده باشد - اما کسی از مردم که او را نمیشناخت؛ کسی که با او آشنایی نداشت؛ کسی که تحت نفوذ و تأثیر حرفهای او نبود. ایشان معروفیتی در میان مردم نداشت؛ نفوذی نداشت؛ دشمن بیخطری بود؛ انصافاً آدم نانجیبی هم نبود. البته ما دشمنانی هم داریم که انصافاً نجیب نیستند؛ اما مرحوم فروهر و مخصوصاً عیالش نه؛ آدمها نانجیبی نبودند. حالا شما فکر کنید، کسی که مثل فروهر را میکشد، آیا میتواند دوست نظام باشد؟! میتواند برای نظام کار کند؟! چنین چیزی معقول است؟! من این را باور نمیکنم. آشنایی من با مسائل سیاسىِ این بیست ساله و قبل از این در دوران انقلاب - آشنایی با اشخاص، آشنایی با جریانات سیاسی، آشنایی با توطئههای گوناگونی که از اطراف دنیا همیشه در جریانش بودهایم - اجازه نمیدهد که من باور کنم این کارِ عناصری است که با نظام مسألهای ندارند و نمیخواهند علیه نظام کار کنند.
بعضی از این دو، سه نفر نویسندهای هم که متأسّفانه در این حادثه کشته شدند، اسمشان را بنده هم نشنیده بودم. الان بنده غالباً مجلات و کتابها و تازههای فرهنگ را میبینم. من آدمی نیستم که یک نویسنده و روشنفکر معروفی در کشور باشد و او را نشناسم. البته شاید مثلاً در بعضی از محافل فرهنگی یا غیر فرهنگی خارجی، اینها را میشناختند؛ اما در داخل آنقدر معروف نبودند که بنده اسم اینها به گوشم خورده باشد. بعضیهایشان را هم که اسمهایشان را شنیده بودم، جزو روشنفکران درجه یک این کشور نبودند. افرادی که مردم اینها را نمیشناسند، مردم از کتابها و نوشتهها و آثار فکریشان هیچ خبری ندارند و کسی از اینها حرفی نمیشنود، بُرد تبلیغی ندارند. آن دستی که به فکر میافتد بیاید اینها را تصفیه کند و به قتل برساند - یا در داخل خانههایشان، یا در میان راه، یا در خیابان، یا در بیابان - مگر میتواند بیگانه نباشد و تابع یک نمایشنامه از پیش طراحی شدهای نباشد؟!
باید بگردند اینها را پیدا کنند. من به شما برادران وزارت اطّلاعات میگویم؛ البته خصوصی هم پیغام دادهام و از شما خواستهام. به آقای رئیس جمهور هم تأکید کردهام، به مسؤولان وزارت هم گفتهام، حالا هم به این وسیله در حضور مردم از آنها میخواهم که این قضیه را دنبال کنند و سرنخها را بیابند. باید هوشیاری بهخرج دهند. ممکن است عواملی که جزو وزارت بودهاند، افرادی باشند که فریب خورده باشند و تحت تأثیر آنها قرار گرفته باشند؛ باید گشت و عوامل و سرنخها را پیدا کرد و نباید به این آسانی از آن گذشت. من عقیده دارم که دستگاه اطّلاعاتی ما بحمداللَّه این ظرفیت را دارد. تا به حال نشان داده است که قدرت دارد، ظرفیت دارد و میتواند کارهای بزرگ را انجام دهد؛ این کار هم از همان کارهاست.
البته این را هم عرض کنم که عدّهای عناصر سوءِ استفادهچی و فرصتطلب، در این جنجال چند روزه، به خیال اینکه حالا وزارت اطّلاعات قدرت و توانی ندارد؛ شیر بییال و دُم و اشکمی شده و مورد تهمت قرار گرفته است، سعی میکنند که فضای کشور را از چتر امنیتی خالی فرض کنند. من به آنها هم نصیحت میکنم که این اشتباه را نکنند. اشتباه نکنید؛ این انقلاب آسان به دست نیامده است. این امنیتی که در این کشور هست، آسان به دست نیامده است. این حکومت مردمی، به قیمت خون صدها هزار نفر از این مردم به دست آمده است. مفسدین، افراد شریر، آدمهای ماجراجو، آدمهای فرصتطلب، آدمهای بددلِ «الّذین فی قلوبهم مرض»(10) خیال نکنند که حالا دیگر این کشور اطّلاعاتی ندارد، خبری ندارد، کسی را ندارد و میتوانند علیه مصالح این ملت هر کاری دلشان بخواهد، بکنند؛ نخیر، اینطور نیست. این انقلاب، انقلابی است که به خاطر اقتدارش، در سختترین توطئهها ایستاد؛ امروز هم به فضل پروردگار از همان اقتدار برخوردار است. درست است که ملت ایران مظلوم واقع شده است؛ درست است که این انقلاب مظلوم واقع شده است؛ اما این انقلاب و ملت ایران هم مثل مولای خودشان امیرالمؤمنین، مظلوم و درعینحال مقتدرند و به فضل پروردگار مثل امیرالمؤمنین در همه صحنهها پیروز هم خواهند بود.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصراللَّه والفتح. و رأیت الناس یدخلون فی دیناللَّه افواجاً. فسبّح بحمد ربّک و استغفره انّه کان تواباً.(11)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) کامل الزیارات، ص 199
2) نثرالدر، ج 3، ص 186
3) دعائم الاسلام، ج 1، ص 388
4) بحارالانوار، ج 34، ص 249
5) بقره: 104
6) اعراف: 33
7) نهجالبلاغه، خطبه 69
8) بحارالانوار، ج 42، ص 285
9) اخلاص: 4-1
10) بقره: 10
11) نصر: 3-1
