Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 January 1999 · Friday Prayer Sermon

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon on the 20th of Ramadan 1999, commemorating the martyrdom of Imam Ali and reflecting on piety and justice.
Main themes
Piety and righteousness, Ali ibn Abi Talib (Imam Ali), power and victimhood and victory, martyrdom, Ramadan and Laylat al-Qadr, Islamic history, retribution and divine justice, spiritual struggle, Nahj al-Balagha, Islamic leadership
Duration
~67 min
97th percentile
Words
8,073
97th percentile
Sentences
372
97th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%32%
  • Social 24%23%
  • Ceremonial 23%22%
  • Institutional 18%17%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

372 sentences in 39 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, put our trust in Him, and turn to Him in repentance. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the messenger of His revelations. The bearer of glad tidings of His mercy and the warner of His wrath. Our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, infallible, and honored ones. Especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah.

O servants of God! I recommend all of you and myself to observe piety and righteousness. The provision for a person in the afterlife is piety. The capital for a person to move correctly in life is also piety. The greatest benefit of fasting is piety. The most important achievement of every person's struggle and effort in the battle against their own desires and inclinations is piety. Young and old, men and women, from every class and group of believers, wherever they are, should strive to acquire piety. Piety provides protection against enemies and hostilities. Piety guides one to the right path and to what pleases Allah.

Today is the twentieth day of the blessed month of Ramadan, situated between the night and day of the nineteenth and the night and day of the twenty-first, which are both nights and days of Qadr, and it also contains one of the bitterest memories in the history of Islam, namely the strike and martyrdom of the Master of the Pious. On this day, we speak of someone whose greatest characteristic is piety. Nahj al-Balagha is his book of piety, and his life is the way and manner of piety. Today, in the first sermon, I will speak a little about the Master of the Pious.

What I will present today regarding this great figure is that in his personality, life, and martyrdom, three elements— which seemingly do not harmonize with each other— are combined. These three elements are: power, victimhood, and victory.

The "power" of that noble figure is his strength in his iron will, in his resolute determination, in managing the most difficult military arenas, in guiding minds and thoughts towards the highest Islamic and human concepts, in nurturing great individuals— such as Malik al-Ashtar, Ammar, Ibn Abbas, Muhammad ibn Abi Bakr, and others— and in creating a movement in human history. The manifestation of that noble figure's power is the power of logic, the power of thought and politics, the power of governance, and the power of a brave arm. There is no weakness from any side in the character of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. At the same time, he is one of the most oppressed figures in history, and victimhood existed in all aspects of his life. In his youth, he was oppressed. In his adulthood— after the Prophet— he was oppressed. In his old age and caliphate, he was oppressed. Even after his martyrdom, for many years, he was slandered from the pulpits and falsely accused. His martyrdom was also a victim's martyrdom.

In all Islamic literature, we have two individuals referred to as "Thar Allah." In Persian, we do not have a correct and complete equivalent for the Arabic term "Thar." When someone from a family is killed unjustly, the family of the victim has the right to seek retribution. This is called "Thar," and that family has the right to avenge. The expression "the blood of God" is a very inadequate and incomplete expression of "Thar" and does not convey the intended meaning correctly. "Thar" means the right to seek retribution. If someone is the "Thar" of a family, it means that this family has the right to seek retribution for them. In the history of Islam, two individuals are mentioned whose blood is owned by God, and the right to seek retribution for them belongs to Him. These two are Imam Hussein and his father, Amir al-Mu'minin; "O Thar Allah and son of His Thar." His father, Amir al-Mu'minin, also has the right to seek retribution belonging to God.

However, the third element is the "victory" of that noble figure. The victory is that, firstly, during his lifetime, he triumphed over all the difficult experiences imposed upon him; that is, the fragile fronts of the enemy— which I will explain later— ultimately could not bring Ali to his knees; all of them were defeated by Ali. Even after his martyrdom, day by day, his brilliant truth became clearer; that is, it was even more so than during his lifetime. Today, look at the world— not just the Islamic world; in the whole world— and see how many admirers there are who, even if they do not accept Islam, recognize Ali ibn Abi Talib as a brilliant figure in history! This is the illumination of that radiant essence, and the Almighty God rewards that noble figure for his victimhood. That victimhood, that pressure of oppression, that covering of the sun's spring with those strange accusations, that patience he exhibited in the face of these, ultimately has a reward before the Almighty God; its reward is that throughout human history, you will not find any figure as radiant and universally accepted as him. Perhaps even today, among the books we know that have been written about Amir al-Mu'minin, the most passionate ones have been written by non-Muslims! I now remember that three Christian authors have written truly passionate and laudatory books about Amir al-Mu'minin. This devotion began from the very first day; that is, after his martyrdom, when everyone spoke against that great figure and propagated against him— those powerful individuals related to the regime of Sham and their followers, and those who had a grudge against the sword and the justice of Amir al-Mu'minin— this issue became evident from that time. Let me present an example here:

The son of Abdullah ibn Urwah ibn al-Zubair spoke ill of Amir al-Mu'minin in front of his father— who was Abdullah ibn Urwah ibn al-Zubair. The family of Zubair— except for one of them, namely Mus'ab ibn Zubair— were all against Amir al-Mu'minin. Mus'ab ibn Zubair was a brave and generous man, and he was the one involved in the events of Kufa and Mukhtar and later with Abdul Malik, and he was the husband of Hazrat Sakina; that is, he was the first son-in-law of Imam Hussein. Apart from him, the rest of the Zubair family were consistently against Amir al-Mu'minin. When one reads history, this becomes evident. After that slander, the father said something in response that is not very supportive, but there is an important point in it, and I have noted it. Abdullah said to his son: "By Allah, my son, there is nothing that religion has built except that the people of the world have tried to destroy it, and if religion has built something, the people of the world cannot destroy it." This means they should not waste their efforts to obliterate the name of Amir al-Mu'minin— whose work is based on religion and faith. Then he said: "Have you not seen how the Banu Marwan criticize and blame Ali? It is as if they are taking him by the forelock and raising him to the heavens." Look at how the Banu Marwan criticize and blame Ali ibn Abi Talib at every opportunity and from every pulpit! However, these criticisms and slanders are such that they elevate and illuminate this brilliant figure; that is, in the minds of the people, their slanders have the opposite effect. In contrast, the Banu Umayyah are "And you see how they praise their dead; by Allah, it is as if they are uncovering the corpses." The Banu Umayyah praise their predecessors, but the more they praise, the more the people's hatred towards them increases. This statement was made perhaps about thirty years after the martyrdom of Amir al-Mu'minin. That is, Amir al-Mu'minin, with all that victimhood, triumphed both during his lifetime and in history and in the memory of humanity.

The story of the power accompanied by the victimhood of Amir al-Mu'minin can be summarized as follows: during this government— the government of Amir al-Mu'minin lasted less than five years— three movements confronted him: the Qasitin, the Nakithin, and the Marqin. This narration has been reported by both Shia and Sunni from Amir al-Mu'minin, who said: "I was commanded to fight the Nakithin, the Qasitin, and the Marqin." This name was given by that great figure himself. The Qasitin are the oppressors. The root "Qasṭ" when used in its simple form— "qasṭ yaqsiṭ"— means to oppress. When it is used in the form of "af'al," it means justice and fairness. Therefore, if "Qasṭ" is used in the form of "af'al," it means justice; but when "qasṭ yaqsiṭ" is said, it means the opposite, that is, oppression and injustice. The Qasitin are from this root. The Qasitin are the oppressors. Amir al-Mu'minin called them oppressors. Who were these people? They were a group of individuals who had superficially and opportunistically accepted Islam and fundamentally rejected the Alawi government. Whatever Amir al-Mu'minin did with them was of no use. Of course, this government was centered around the Banu Umayyah and Muawiyah ibn Abi Sufyan— who was the governor of Sham— and their most prominent figure was Muawiyah himself, followed by Marwan al-Hakam and Walid ibn Uqbah. They formed a front and were unwilling to reconcile with Ali and coexist with Amir al-Mu'minin. It is true that Mughira ibn Shu'ba, Abdullah ibn Abbas, and others at the beginning of Amir al-Mu'minin's government said: "O Amir al-Mu'minin! Keep these people for a while," but the Imam did not accept. They interpreted this as the Imam's lack of political acumen; however, they themselves were unaware; subsequent events proved this. Whatever Amir al-Mu'minin did, Muawiyah would not reconcile with him. This mindset was not one that would accept a government like the Alawi government; although some of the previous ones tolerated some individuals.

From the time Muawiyah had become a Muslim until the day he wanted to fight Amir al-Mu'minin, less than thirty years had passed. He and his entourage had ruled in Sham for years, had gained influence, and had established a base; those were no longer the early days when they would be told, "You are new Muslims; what are you saying?" They had opened a space. Therefore, these were movements that fundamentally rejected the Alawi government and wanted the government to be different and in their own hands; which they later demonstrated, and the Islamic world experienced their governance. That same Muawiyah, who during his rivalry with Amir al-Mu'minin showed some of the companions kindness and affection, later displayed harsh behaviors during his rule, leading to the time of Yazid and the incident of Karbala; then to the time of Marwan, Abdul Malik, and Hajjaj ibn Yusuf al-Thaqafi, and Yusuf ibn Umar al-Thaqafi, who were among the fruits of that government. That is, those governments that history trembles at the mention of their crimes— like the government of Hajjaj— are the same governments that Muawiyah founded and fought Amir al-Mu'minin over such matters. From the beginning, it was clear what they were pursuing and wanting; that is, a purely worldly government, centered around self-interest and nepotism; the very things that were observed in the Banu Umayyah's governance. Of course, I have no doctrinal or theological discussion here. What I am presenting is the text of history. This is not the history of Shia; this is the history of Ibn Athir and the history of Ibn Qutaybah and others, whose texts I have and are noted and preserved. These are statements that are among the certainties; the discussion is not about the intellectual differences between Shia and Sunni.

The second front that fought against Amir al-Mu'minin was the front of the Nakithin. The Nakithin are the breakers of the pledge. These were the ones who first pledged allegiance to Amir al-Mu'minin but later broke that pledge. They were Muslims and, unlike the first group, were insiders; however, they were insiders who only accepted the government of Ali ibn Abi Talib to the extent that they had a significant share in that government; they wanted to be consulted, given responsibilities, and not have their wealth— the ill-gotten gains— questioned; they did not want to be asked where they got it from! Last year, during this time, I read a text in one of the Friday sermons and mentioned how much wealth some of them left behind when they passed away! This group accepted Amir al-Mu'minin— not that they did not accept him— but their condition was that he should not interfere with these matters and should not say why they brought this wealth, why they took it, why they eat it, why they take it away; these discussions should not be in play! Therefore, initially, they came and most of them pledged allegiance. Of course, some did not pledge allegiance. The likes of Sa'd ibn Abi Waqqas did not pledge allegiance from the very beginning; some others also did not pledge allegiance from the very beginning; but figures like Talha, Zubair, the great companions, and others pledged allegiance to Amir al-Mu'minin and submitted; however, after three or four months, they saw that no, they could not coexist with this government; because this government is one that does not recognize friends and acquaintances; it does not consider itself entitled; it does not consider its family entitled; it does not recognize the rights of those who preceded in Islam— even though he himself is the earliest in Islam— and has no regard for the implementation of divine laws. When they saw this, they realized that they could not coexist with this man; hence they separated and went on to instigate the Battle of Jamal, which was truly a sedition. They also brought Umm al-Mu'minin Aisha with them. How many were killed in this battle! Of course, Amir al-Mu'minin was victorious and resolved the issues. This was the second front that occupied that great figure for a while.

The third front was the Marqin. Marq means fleeing. In naming them Marqin, it has been said that they were so far removed from religion that an arrow flees from the bow! When you place an arrow in the bow and launch it, how it flees, passes through, and moves away! These were the same way, distanced from religion. Of course, they also clung to the outward forms of religion and mentioned the name of religion. These were the Khawarij; a group that based their actions on distorted understandings and perceptions— which is a dangerous thing. They did not learn religion from Ali ibn Abi Talib, who was the interpreter of the Quran and knowledgeable about the science of the Book; however, their grouping, their organization, and, as we say today, their formation required politics. This politics was guided from elsewhere. The important point here is that this group, whose members would recite a verse of the Quran for you at the slightest provocation; they would come in the middle of Amir al-Mu'minin's congregational prayer and recite a verse that would be a jab at Amir al-Mu'minin; they would stand up at Amir al-Mu'minin's pulpit and recite a verse that would be a jab; their slogan was "There is no rule but for Allah"; that is, we do not accept your governance; we are the people of the governance of Allah; these individuals, whose outward actions were like this, had their political organization and formation guided and advised by the leaders of the Qasitin and the prominent figures of Sham— namely Amr ibn al-As and Muawiyah! They had connections with them. Al-Ash'ath ibn Qays, as many indications suggest, was an impure individual. A number of weak-minded people also followed them and moved along. Therefore, the third group that Amir al-Mu'minin faced and, of course, triumphed over was the Marqin. He dealt a decisive blow to them in the Battle of Nahrawan; however, they remained in society, and ultimately their presence led to the martyrdom of that great figure.

Last year, I mentioned that there should be no misunderstanding in recognizing the Khawarij. Some liken the Khawarij to the pious fanatics; no. The discussion is not about "pious fanatics" and "pious pretenders." A pious pretender is someone who sits aside and prays and makes supplications for himself. This is not the meaning of the Khawarij. The Khawarij are the elements that create rebellion; they create crises, enter the field, and have a war with Ali; however, their basis of action is wrong; the war is wrong; the tools are wrong; the goal is false. These were the three groups that Amir al-Mu'minin faced.

The main difference between the Commander of the Faithful during his rule and the Prophet Muhammad during his life and governance was that during the time of the Prophet, there were clear lines: the line of faith and the line of disbelief. The hypocrites remained, and the verses of the Quran constantly warned people about the hypocrites who were within the community; it pointed a finger at them; it strengthened the believers against them; it weakened their morale; in other words, in the Islamic system during the time of the Prophet, everything was clear. The lines were clearly drawn against each other: one person was an advocate of disbelief and tyranny and ignorance; another was an advocate of faith and Islam and monotheism and spirituality. Of course, there were all kinds of people there - there were all kinds of individuals at that time - but the lines were clear. In the time of the Commander of the Faithful, the problem was that the lines were not clear; because the second group - the "Nakhithin" - were prominent figures. Anyone facing personalities like Zubair or Talha would become doubtful. Zubair was someone who, during the time of the Prophet, was among the prominent figures, the cousin of the Prophet, and close to him. Even after the time of the Prophet, he was among those who protested against the Commander of the Faithful at Saqifah. Yes; "The judgment of concealment and intoxication is all about the outcome"! May God make the outcome good for all of us. Sometimes, the pursuit of worldly desires, various situations, and the manifestations of the world have such effects, they create such changes in some personalities that one can sometimes become confused even about the elites; let alone the common people. Therefore, that day was truly difficult. Those who stood by the Commander of the Faithful and fought showed great insight. I have often quoted the Commander of the Faithful, who said: "This knowledge is only carried by the people of insight and patience." First and foremost, insight is necessary. It is clear how difficult the situation of the Commander of the Faithful was with such conflicts. Or those misbehaviors that, relying on the claim of Islam, fought against the Commander of the Faithful and spoke falsehoods. In the early days of Islam, many erroneous thoughts were raised; but a verse of the Quran would be revealed, explicitly rejecting those thoughts; whether during the Meccan period or the Medinan period. You see that Surah Al-Baqarah, which is a Medinan surah, when one looks at it, one sees that it mainly describes the various challenges and conflicts of the Prophet with the hypocrites and the Jews; it goes into details; it even mentions the methods that the Jews of Medina used at that time to psychologically torment the Prophet; "Do not say 'Ra'ina'" and similar verses. And again, Surah Al-A'raf - which is a Meccan surah - mentions a comprehensive chapter and fights against superstitions. This issue of declaring certain meats as lawful and unlawful, which they regarded as false and meaningless prohibitions compared to the real prohibitions: "Say, 'My Lord has only forbidden the abominable acts, both open and secret.'" These are the prohibitions, not those that you have made unlawful for yourselves, like "Sa'ibah" and "Bahirah" and so on. The Quran explicitly fought against such thoughts; but during the time of the Commander of the Faithful, those opponents also used the Quran; they too benefited from the verses of the Quran. Therefore, the work of the Commander of the Faithful was much more difficult in this regard. The Commander of the Faithful spent his short period of governance facing these hardships.

In contrast to these, there is the front of Ali himself; a truly strong front. There were people like Ammar, like Malik al-Ashtar, like Abdullah ibn Abbas, like Muhammad ibn Abi Bakr, like Maytham al-Tammar, like Hujr ibn Adi; believers and insightful personalities who played a significant role in guiding the thoughts of the people! One of the beautiful aspects of the time of the Commander of the Faithful - of course beautiful in terms of the artistic efforts of these great figures; but at the same time bitter due to the pains and tortures they endured - is the scene of their movement to Kufa and Basra. When Talha and Zubair and their likes came and organized themselves and took Basra and headed towards Kufa, the Imam sent Imam Hasan and some of his companions. The negotiations they had with the people, the words they spoke in the mosque, the arguments they made, were one of those exciting, beautiful, and profound parts of the history of early Islam. Therefore, you see that the main attacks of the enemies of the Commander of the Faithful were directed at these individuals. Against Malik al-Ashtar, there were the most plots; against Ammar ibn Yasir, there were the most plots; against Muhammad ibn Abi Bakr, there were plots. Against all those who had shown their steadfast faith and insight from the very beginning in the matter of the Commander of the Faithful, various arrows of accusation were launched by the enemies, and attempts were made on their lives, and thus most of them were martyred. Ammar was martyred in battle; however, Muhammad ibn Abi Bakr was martyred through the treachery of the Syrians. Malik al-Ashtar was martyred through the treachery of the Syrians. Some others remained, but later faced severe martyrdom. This is the state of the life and governance of the Commander of the Faithful. If we want to summarize, we should say that this period of governance was a period of a powerful yet oppressed and victorious governance. That is, during his time, he was able to bring the enemies to their knees, and after his martyrdom, he was able to shine like a beacon throughout history. Of course, the heartaches of the Commander of the Faithful during this time are among the most arduous events and incidents in history.

Today, on the occasion of the days of the strike and martyrdom of that great man, I have noted a hadith that I will convey: The day after the martyrdom of the Commander of the Faithful, or the day after he was struck, it is narrated from Imam Hasan that he said: A few days before, on the anniversary of the Battle of Badr, I was speaking with my father, and the Commander of the Faithful said to me: "My eye has been made heavy"; I fell asleep for a moment after worship in the morning. "Then the Messenger of God appeared to me"; he came to me in my dream. "I said, 'O Messenger of God, what have you faced from your nation in terms of twists and enmities?'" The Prophet replied to me - in our terms - "Ali, curse them"; "He said to me, 'Pray against them.'" The curse of the Commander of the Faithful is: "I said, 'O God! Replace them with better than them'" (7); that is, I said, "O Lord! Bring me people who are better than these, and bring someone for them who is worse than me!" The day after, this prayer that the Commander of the Faithful had requested from God was answered, and on the morning of the 19th, the blessed head of that great man was struck, and the world of Islam mourned its great man, and the cry "The pillars of guidance have been destroyed, by God" (8) - meaning the foundations of guidance were ruined - filled the world, and Ali was taken from the people, and after the Commander of the Faithful, the world of Islam faced what history knows. This Kufa endured many hardships! It was in this Kufa that Hajjaj was imposed. It was in this Kufa that Yusuf ibn Umar al-Thaqafi was imposed. It was in this Kufa that, in place of the Commander of the Faithful, the Umayyad rulers came one after another and took control. It was the people who brought these pressures upon this Kufa. There is no power and no strength except with God, the Most High, the Great.

O Lord! We swear by Muhammad and the family of Muhammad and by the pure spirit of Ali ibn Abi Talib that You make us among the Shiites and companions and followers of that great man. Bring us out of the difficult tests of life with honor. Grant us insight and patience. O Lord! Grant victory to the Iranian nation in all its experiences. Defeat and subdue the enemies of the Iranian nation. O Lord! Cut off the hands that reach out towards the interests of this nation. O Lord! Illuminate the hearts with the light of Your knowledge. O Lord! Warm and illuminate the hearts with the light of brotherhood, kindness, and unity among the individuals of the nation. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, remove the obstacles from the path of the Iranian nation towards the lofty goals of the revolution. Make the steps of this nation more steadfast on this path. Make our society an Islamic society in the true sense of the word. Make our hearts, our souls, our spirits, our thoughts, and our morals as they are pleasing to Ali. O Lord! Forgive us, forgive our predecessors, forgive our parents. O Lord! Gather the pure spirit of our great Imam with his friends. Raise the pure souls of the martyrs to the highest heavens. O Lord! Envelop the veterans, the self-sacrificers, and the revolutionaries wherever they are with Your grace and mercy.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent." (9)

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon the pure and truthful Fatimah, and upon the master of the youth of Paradise, and upon Ali ibn al-Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to fear God and seek forgiveness from God for me and for you.

There are several topics I would like to address in the second sermon. One topic is the main issue; the rest are shorter topics that I will mention first:

First, today, in the funeral ceremony of our dear martyrs, brothers and sisters will participate. Today, our gathering and Friday prayer is illuminated by the lights of the noble martyrs and perfumed with the fragrance of martyrdom. We hope that God will keep the blessings of these dear ones upon us and our nation and make us grateful for the martyrs.

Another matter is the upcoming "Quds Day." Quds Day is one of the very important and decisive days. For many years, efforts have been made to make the issue of Quds forgotten. Quds Day is truly an arrow to the heart of this conspiracy; it is a movement to neutralize this wicked conspiracy that imperialism and Zionism and their supporters and collaborators have united to completely forget the issue of Palestine. Honor Quds Day. This day is not just for the Iranian nation; in many parts of the world, faithful and passionate people, despite the limitations they face in their countries - as governments in many places do not allow - commemorate Quds Day; in any case, the populations that can do this will do so. God willing, we hope that this year, in the face of the treacherous conspiracies against the Palestinian nation, Quds Day can deliver a strong blow to the enemies of the Palestinian nation and the enemies of the Islamic world.

Another topic that I must definitely address is the issue of councils, which is in accordance with the constitutional principle, and our current government has thankfully made efforts to revive and restore this principle and remove the obstacles that existed. This is the first experience in this area; it is a heavy and significant task, and I hope that, God willing, all - both those involved and the general public, as well as those who will be elected in the council elections - will emerge from this experience with honor. However, the condition is that the people should embrace these councils, pay attention to these elections, participate in them, take them seriously, and the goal should be to achieve the objectives that are defined in the constitution for the formation of councils - divine objectives, revolutionary objectives, objectives that are aimed at strengthening the foundations of the revolution and solidifying the power of the revolution and the revolutionary government in the country. I recommend that everyone take these elections seriously and consider them important and participate in them. Although there is still some time left, I will mention this much for now, until later, God willing, when another opportunity arises to discuss the detailed matters.

However, the matter that I felt necessary to talk about today is the issue of the suspicious murders that occurred in our country; and then the courageous statement that the Ministry of Intelligence issued regarding this matter. This incident was unprecedented for our country. Such an incident had not occurred for us before. It was also a new, important, and noteworthy incident for the people. First of all, this incident, with all its characteristics - which I will mention the necessary points about - like all other incidents that have occurred since the beginning of the revolution in this country, caused our enemies wherever they were in the world to rejoice and use it as a means and pretext to strike at the system - not at a specific person, not at a specific faction, and not to have any issue with the main matter - and they did just that. They used this for a propaganda blow; but for now, by the grace of God, they cannot do anything else; what they can do is raise their propaganda horns against the revolution and against the system and against the officials; say whatever they can and repeat their accusations. Which incident since the beginning of the revolution has not been like this? Which bitter or sweet incident has occurred in this country that the radios - Radio America, BBC Radio, the radios of the Zionists, and various other radios - have said anything that would give hope to the Iranian nation? Did such news come out during the war? Did such words come out during the liberation of Khorramshahr? We liberated Khorramshahr, but the foreign radios said it was a lie! When it was proven, they said they had suffered this much damage! When it became certain that our victory was great, they said they had sent waves of human beings to the front that caused this to happen! In no incident from the early days of the revolution until now - in sweet and bitter incidents - has there been an occurrence where these propaganda horns have said a word that would be in favor of the Iranian nation; give hope, provide comfort, or contain praise! In all incidents, they have tried to strike a blow, take advantage, question a principle that the people care about, and deliver a propaganda and political blow to the government; and this incident is no different. Therefore, I, who have been closely involved with the details of the propaganda confrontations for twenty years, am not surprised by the uproar that foreign radios created in this incident. Of course, I am surprised by some actions of our own people! I am surprised by the actions of some of these domestic media and press! They acted just like a foolish child whose father is, for example, engaged in a verbal confrontation with a wicked, foul-mouthed person, and this foolish child, out of ignorance of the situation, begins to mock his own father! They took such a position. Of course, this is a hopeful perspective; it is based on the assumption that they have no malice or ulterior motives. If that is the case, then that is another discussion. In any case, we are not surprised that the enemy takes advantage.

However, I must mention a few points: First, these murders that occurred were very bad, ugly, hateful events and truly deserving of condemnation. Those who condemned them did so rightly. These were not only murders; they were crimes; they were carried out in bad and illegal ways. In addition, they caused the Islamic Republic to become embroiled - with all the issues it has - in trivial and pointless matters. Right now, we have economic issues, various issues, the oil issue, foreign trade issues, non-oil export issues, currency issues, foreign policy issues; now, amidst all these problems that the government is grappling with and struggling with, and all the government officials are busy making hard efforts for their work, suddenly to create such an incident for the system; this makes the ugliness of such an incident multiply. Therefore, these incidents were truly bad incidents.

The second point is that I must thank the Ministry of Intelligence - the managers of the ministry, the minister and his deputies, and the officials, as well as the three-member committee that the President appointed to follow up on this incident. They truly worked hard and have genuinely gone through a difficult experience these days. This is no joke. A person feels a weakness in their own body, honestly shares it with the people, and says, "This is where I have this flaw, this weakness." Not everyone does this. You should know that such matters, as far as we know, happen in all security services around the world - even many times more. If you knew how involved the CIA of the United States, the Mossad of the Zionists, and the British Intelligence Service - now these three organizations from which we have learned a lot - are in murders, crimes, wickedness, bombings, killings, mutilations, and creating terror - which of course we certainly do not know all of it; we only know parts of it - you would truly be astonished! However, they do not come out and announce it so explicitly. A spy was found within the security apparatus of one of these well-known countries; first, for months they did not say anything to anyone - they just concealed it - then when they saw that the other side had exposed it, they too were forced to reveal it; they also began to cover it up in some way! Of course, they put him on trial; but in terms of propaganda, they do not bring such things to light and do not say them. You see, regarding this issue, we, the Ministry of Intelligence, took the initiative and expressed the matter, and what uproar they have caused! It seems that the Islamic Republic's Ministry of Intelligence is a criminal in front of dozens of pure, innocent, and virtuous intelligence organizations like the Mossad, the CIA, and the British Intelligence Service! They are the centers of corruption. Sometimes things have come out from them that have alerted the world; including a book that has also been translated into Persian and was published a few years ago. In this book, it explains that one of the individuals apparently from MI5 or MI6 in England - I do not remember exactly - who is related to the same British Intelligence Service, writes a report about the things that were happening there and the atrocities that were occurring. In the introduction of the Persian translation of this book, it was written that this book is banned from publication in England; its sale has also been prohibited, and no one is allowed to publish it! Although this book was written years ago, it may still be the case. Any translation of this book is also banned within England! There have been many such statements. Therefore, the courage of our brothers in expressing this matter is commendable.

Of course, I must tell you that some are seeking revenge against the Ministry of Intelligence, and now this has become a good excuse for them! Our officials in the Ministry of Intelligence, whether at the time this ministry took on its organizational form or before that when these same officials were working - the same managers who are mostly still here - have rendered the greatest services to this country. You do not know how much they have served. At the beginning of the revolution, I was personally involved. This center of SAVAK during the Pahlavi regime was the center of documents and secrets of this country. Some of these various groups that were alert went there from all around to try to extract these documents. You see how much pressure they can exert on individuals by pulling out intelligence documents from an intelligence organization; they can force individuals to do things; they can tarnish the reputation of individuals, threaten individuals, and engage in extortion. See how much corruption this creates. Various parties sought these documents. Some of these groups that have now spoken out and claimed many things are among those who, if the issue of the Ministry of Intelligence's documents were to be pursued at the beginning of the revolution, would find themselves under the knife of the Islamic Republic. They went there and extracted many documents in the early days of the revolution. At that time, we had no information from anywhere. We were part of the Revolutionary Council and heard news about SAVAK documents and were astonished at how they knew; but later we found out that they had taken out some of these documents! Truly, if individuals want to take this matter seriously, there is a place to follow up and see where these documents went and what happened!?

Faithful, sincere, and devoted forces entered the Ministry from the very first days. I do not forget; for a while, I was assigned by the Revolutionary Council to go there and inspect. I went there; we opened rooms and saw that in the basement, educated and insightful young people were sitting and categorizing and preserving these documents for the sake of this country; that is, they kept these documents for the country. Then the issues of the opponents - the Mojahedin and the Tudeh Party - arose. If these intelligence elements had not been there, if this collection had not existed, do you think this revolution would have survived? They would have wiped everyone out! All these infiltrators and terrorist groups, from our western borders, unfortunately before the war and during the war and throughout this period, came to Tehran with various bombs and in various disguises! Who stopped them? Who prevented the murders in this country? Who was able to stop the wave of murders in this country? It was these brothers in the Ministry of Intelligence, these capable managers, these sincere young people. Now, an incident has occurred, and a few individuals there have committed a crime. Because of them, some want to take revenge on the Ministry of Intelligence itself! They are propagandizing against the Ministry of Intelligence and speaking out. This is utter injustice; this is a clear oppression. I say to the officials of the Ministry of Intelligence - to the managers, to the deputies, to the minister, and to the managers across the country - dear ones! Just as was in the message of the esteemed President - and I was truly pleased with that message; it was a good message - do not let your spirits be dampened. Firmly hold your positions and defend this nation. Today, the enemy's war with us is a propaganda war, so that under the banner of the turmoil of propaganda, they come to wage an information and security war and once again start a wave of terror; just as they have now begun.

The next point is that this issue is not over. In our opinion, this thread still has a longer tail. Given my experience in various fields of managing the country over the past twenty years and my familiarity with domestic and foreign political currents, I cannot believe and accept that these murders that occurred happened without a foreign scenario; such a thing is impossible. These murders were against the interests of the Iranian nation, against the interests of the government, against the interests of the regime. An internal group that is part of the Ministry of Intelligence, no matter how fanatical they may be and how much they may have intended to do this, at levels of the Ministry of Intelligence where there are analysts, it is impossible for them to commit such murders. The individuals who were killed, some of whom we knew closely. These were not individuals that a regime, if it were to be involved in such matters, would go after. If the Islamic Republic is in the business of killing enemies, it kills its enemies; why would it go after Forouhar and his wife?! The late Forouhar was our friend before the revolution; at the beginning of the revolution, he was our colleague; after the emergence of the turmoil of the year sixty, he became our enemy; but a harmless and non-threatening enemy.

Between you and God, Forouhar and his wife - these two deceased - were our enemies; but harmless and non-threatening enemies. They posed no threat. They were not affiliated with any place - which we knew - (now there are people operating inside who are certainly affiliated with foreign entities; but the apparatus does not deal with them and goes after someone who has truly been its enemy) and they had no power. They had a party with very few elements that had been around for many years. Such an enemy that exists within the country, constantly issues statements against the regime, others also say that yes; within Iran, for example, Mr. Forouhar issued a statement - he may have done so - but no one among the people knew him; no one who was familiar with him; no one who was under the influence of his words. He had no notoriety among the people; he had no influence; he was a harmless enemy; he was honestly not a dishonorable person. Of course, we have enemies who are honestly not honorable; but the late Forouhar and especially his wife were not; they were not dishonorable people. Now you think, can someone who kills someone like Forouhar be a friend of the regime?! Can they work for the regime?! Is such a thing reasonable?! I do not believe this. My familiarity with political issues over these twenty years and before that during the revolution - familiarity with individuals, familiarity with political currents, familiarity with various conspiracies that have always been in play from around the world - does not allow me to believe that this act is by elements that have no issue with the regime and do not want to work against the regime.

Some of these two or three writers who unfortunately were killed in this incident, I had not even heard their names. Now I often see magazines, books, and cultural novelties. I am not someone who would not know a well-known writer and intellectual in the country. Of course, perhaps in some cultural or non-cultural foreign circles, they knew them; but inside, they were not well-known enough for me to have heard their names. Some of those whose names I had heard were not among the first-rate intellectuals of this country. Individuals whom the people do not know, the people have no news of their books, writings, and intellectual works, and no one hears anything from them, they have no promotional reach. The hand that thinks of coming to eliminate these individuals and kill them - either in their homes, or on the way, or in the street, or in the desert - can it not be foreign and not be following a pre-designed script?!

They must search to find them. I say to you, brothers in the Ministry of Intelligence; of course, I have also privately sent a message and asked you. I have emphasized to the President, I have told the officials of the Ministry, and now I also ask them in front of the people to follow this matter and find the clues. They must be vigilant. It is possible that some factors that were part of the Ministry may be individuals who have been deceived and influenced by them; they must be searched for, and the factors and clues must be found, and it should not be easily overlooked. I believe that our intelligence apparatus, thank God, has the capacity for this. It has shown so far that it has power, capacity, and can carry out great tasks; this task is one of those tasks.

Of course, I should also mention that some opportunistic and exploitative elements, in this uproar of a few days, thinking that now the Ministry of Intelligence has no power and has been accused of being a lion without a mane and tail, are trying to assume that the country's atmosphere is devoid of security. I advise them not to make this mistake. Do not make a mistake; this revolution did not come easily. The security that exists in this country was not obtained easily. This popular government was achieved at the cost of the blood of hundreds of thousands of these people. Corrupt individuals, wicked people, adventurers, opportunists, and the ill-intentioned "those in whose hearts is a disease" should not think that now this country has no intelligence, no news, no one, and they can do whatever they want against the interests of this nation; no, it is not like that. This revolution is a revolution that, because of its power, stood against the most difficult conspiracies; today, by the grace of God, it possesses that same power. It is true that the Iranian nation has been wronged; it is true that this revolution has been wronged; but this revolution and the Iranian nation, like their master, Amir al-Mu'minin, are wronged and at the same time powerful, and by the grace of God, like Amir al-Mu'minin, they will also be victorious in all arenas.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

When the victory of God has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of God in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Forgiving.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.