Statements to the Student Delegations on the Day of Arbaeen of Imam Hussein
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed student delegations gathered at the Hussainiya on the Day of Arbaeen of Imam Hussein in November 2017, urging steadfastness in Iran's revolutionary path.
- Main themes
- Steadfastness on the revolutionary path, Islamic Republic values, Arbaeen of Imam Hussein, youth and student motivation, Islamic civilization, divine guidance, perseverance through hardship, spiritual resolve, Iranian national progress
- Duration
- ~4 min
- Words
- 445
- Sentences
- 14
- Readability
- 57
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
First of all, welcome; secondly, I would like to thank this dear and respected brother who spoke without a microphone; both his expression was clear, fluent, and smooth, which allowed us all to understand what he was saying, and his voice, Mashallah, was loud enough to reach everyone in the Hussainiya; we heard him as well. I am very grateful for his kindness in coming from afar, as well as to the other brothers and sisters who likely came from distant places and illuminated this radiant gathering with their presence; I thank all of you.
I do not have any remarks for today’s program. Thank God you benefited, you all heard, and I, like you, listened and gained from it. In any case, these meetings, these gatherings, these reminders should strengthen you and me in the path ahead, affirm our resolve, and sharpen it. In prayer, you read: O Allah, grant me ... vast knowledge ... and a firm resolve; have a strong and steadfast will in this path. The path is the right one; the goal is a very lofty one, and the actions of today’s youth, the people today, our brothers and sisters in moving along this blessed path of the revolution and the Islamic Republic, are actions beloved to God, inshallah; they are pleasing to God. However, what is important and what we all must keep in mind is stability on this path; stability on this path. In two places in the Quran, it says "Istaqim"; being steadfast means remaining stable on this path and not being influenced by various factors. The path is not an easy one; the path of God, the path of striving in the way of God, the path of establishing truth and justice, the path to achieving an Islamic civilization and a true Islamic system and community is a difficult one; it is a path that the prophets traversed with effort and perseverance.
Today, thank God, when the Iranian nation looks back, it sees numerous successes; the future is just the same; the future is also completely hopeful and promising - there is no doubt about this - however, the path is not an easy one; it is a winding path, a path full of ups and downs; it is a path that may cause some to lose their resolve and determination due to encountering adverse factors. Your effort should be to ensure that your resolve and determination in this path are not diminished; may you become more steadfast day by day, inshallah.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرحیم
اوّلاً خیلی خوشآمدید؛ ثانیاً خیلی متشکّرم از این برادر عزیز و محترمی که بدون بلندگو صحبت کردند؛ هم بیانشان بیان روشن و سلیس و روانی بود که همه فهمیدیم ایشان چه میفرمایند، هم صدایشان ماشاءالله صدای بلندی بود که بدون بلندگو به همهی حسینیّه رسید؛ ما هم شنیدیم. خیلی متشکّرم از محبّت ایشان که از راه دور آمدند و همچنین بقیّهی برادران و خواهرانی که احتمالاً از راههای دور تشریف آوردند و این مجلس نورانی را با حضور خودشان منوّر کردند؛ از همهی شما متشکّرم.
من در برنامهی امروز عرایضی ندارم. الحمدلله استفاده کردید، همه شنیدید، من هم مثل شما شنیدم و بهره بردم. بههرحال این دیدارها، این اجتماعات، این یادآوریها من و شما را بایستی در راهی که در پیش داریم تقویت کند، عزم ما را ثابت کند، ثاقب کند. در دعا میخوانید: اَللّهُمَّ ارزُقنی ... عِلماً واسِعاً ... وَ عَزماً ثاقِباً؛(۱) عزم و ارادهی محکم و پایدار داشته باشید در این راه. راه، راه درستی است؛ هدف، هدف بسیار والایی است، و اقدام جوانهای امروز، مردم امروز، برادران و خواهران ما در حرکت در این راه مبارک انقلاب و نظام جمهوری اسلامی، حرکت محبوب الهی است انشاءالله؛ مرضیّ الهی است. منتها آنچه مهم است و همهی ما باید در نظر داشته باشیم، ثبات در این راه است؛ ثبات در این راه. در دو جای قرآن «اِستَقِم» دارد؛(۲) استقامت کردن یعنی ثبات ورزیدن در این راه و تحت تأثیر عوامل گوناگون قرار نگرفتن. راه، راه همواری نیست؛ راه خدا، راه تلاش در راه خدا، راه اقامهی حق و عدل، راه رسیدن به تمدّن اسلامی و نظام حقیقی اسلامی و جامعهی اسلامی راه دشواری است؛ راهی است که پیغمبران در این راه با زحمت حرکت کردند و پیش رفتند.
امروز بحمدالله ملّت ایران وقتی به پشت سر خود نگاه میکند، موفّقیّتهای فراوانی را میبیند؛ پیش رو هم همینجور؛ پیش رو هم کاملاً امیدبخش و خوشعاقبت است -در این هیچ تردیدی نیست- منتها راه، راه همواری نیست؛ راه پُرپیچوخمی است، راه پُرفرازونشیبی است؛ راهی است که ممکن است بهخاطر برخورد با عوامل نامساعد از عزم و ارادهی بعضیها در این راه کاسته بشود. سعیتان این باشد که از عزم و ارادهتان در این راه کاسته نشود؛ روزبهروز انشاءالله ثابتقدمتر بشوید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) مصباح کفعمی، ص ۶۳ (با اندکی تفاوت)
۲) سورهی هود، آیهی ۱۱۲ و سورهی شوریٰ، آیهی ۱۵