Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's speech at the 70th anniversary of ATS.
Anders Fogh Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen spoke at the 70th anniversary celebration of the Danish satirical publication ATS on 11 March 2002, reflecting on its cultural and political legacy.
- Main themes
- 70th anniversary of ATS, Danish political satire, satirical characters and caricatures, Danish politics, media and journalism, humor and wordplay, self-deprecating political commentary
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,902
- Sentences
- 131
- Readability
- 61
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 65 paragraphs
Ladies and gentlemen,
IMAGINE: 70 years of satire and sarcasm IMAGINE: 70 years of nonsense and gossip IMAGINE: 70 years of wit and black talk
70 years of wordplay and word-splitting 70 years of drivel and parodies and pranks and poetry, 70 years of nonsense and jokes and cleverness and gibberish.
IMAGINE: 70 years from Stephensen to Rasmussen and Vølver. IMAGINE: 70 years with Kumbel and Habakuk and Lise Nørgaard and Meyerheim.
To think of the groundbreaking role that the main organ of this newspaper has played for satire in this country.
There is truly reason to wave the flag and send the warmest congratulations to the organ of the highest enlightenment.
Over the course of these 70 years, ATS has developed in various directions. And the cast of characters has changed. The old luminaries, homeowner Källerloft, Member of Parliament Karsken Bælg, Nyhavn's Rose, Jørgensen, Vanløse, and Chief Prosecutor Jakethaj have now disappeared and been replaced by Mrs. Elvira Mortensen, Flauenskjold, ring muscle trainer Verner Delleholm, Vanløse, poodle stylist Sys Bebber, and not to forget journalist Solvejg Schnagefrüd.
I have followed Mrs. Gyrithe Snørkelmose from Nærum with particular attention. Mrs. Snørkelmose constantly feels harassed by immigrants when she shops at the store "Kop og Kande" on Nærumvænge Torv. As some may know, my family and I moved to Nærum a couple of years ago. I was therefore eager to see if I could meet Mrs. Snørkelmose. However, I have not succeeded. I have also not found any "Kop og Kande" on Nærumvænge Torv. One should not be too surprised by that. In Nærum, there are no other immigrants besides me.
Some of the figures have become so entrenched that they are more famous than the people they were caricatures of. For example, tragic minister Ikajkast. His breakthrough came when the Great Belt Tunnel leaked and was flooded in 1991, as ATS's correspondent reported. After inspecting the accident site, the always helmeted Ikajkast declared that he was proud. From then on, ATS readers could follow his joy for bridges, tunnels, roads, and helmets through the serial "From a Tragic Minister's Diary."
In more than eighty short articles, ATS made tragic minister Ikajkast so famous that his original safety helmet with the Great Belt logo was later exhibited at Sønderborg Castle as one of several "symbols of the 20th century." One can hardly reach higher.
When the leader of the Conservatives, in a cheerful mood, crashed into a concrete block on the Helsingør motorway, Ikajkast was subjected to a lightning interview by ATS:
- Mr. tragic spokesperson Ikajkast, what will be the Conservative Party's most important issue in the next election campaign?
- Broader motorways!
ATS could also publish the following call from the "Association for Superfluous Motorways" by Ikajkast and Heiselsvend: "Jutlanders into cars! Cars out onto the motorways! Motorways everywhere!"
On this basis, Ikajkast was naturally a strong candidate for the position of tragic minister in the new government. And I have no doubt that he was the ATS editorial board's candidate.
Instead, it became shoemaker Flemming Hansen. But here ATS showed itself to be the government-loyal organ that it is. ATS supported the election of a shoemaker with the words: "He knows where the shoe pinches, and he is not easy to lace up."
Another cherished figure is my predecessor, P. Nykup Rasmussen. A major supplier of material to ATS. ATS came into possession of the following letter:
"Dear social comrades,
Many of you have recently asked me: Why do we keep going backwards in the polls, Poul?
To that, I would like to say three things: First: That was a good question.
Second: One should always take opinion polls with a grain of salt and a bit of panic. But it is true that we do not have the support we would like. I believe the reason is that we have not been good enough at explaining the Liberal Party's policies to the voters.
Therefore, it must now be our task, with factual arguments, honestly and fairly, to explain to them that Anders Fjogh Rasmussen is an idiot, a fool. That he is ugly, and that he smells.
We owe it to the voters.
Signed:
Poul"
The result of the election could be learned by readers in ATS, which could lexically state the following: "Voter survey - see 'exit Poul'."
Now it is I who stand here - as minimal state minister. For attentive readers of ATS, this will not be a surprise. It was long anticipated by ATS.
For the ATS editorial board is a sharp and knowledgeable observer of Danish politics. We saw this, among other things, during the early retirement ballad in November 1998. On November 27, 1998, ATS could publish the following news: Anders Fjogh Rasmussen has now offered the government that it can go on early retirement in just three years!"
This happened exactly three years later, on November 27, 2001.
Fjogh Rasmussen. That is indeed a name that carries weight. I have understood that one half of the ATS editorial board, Gorm Vølver, is known by the name Gorm Vrøvler. And then I realize what great expectations there are for Fjogh. I am aware that it will require significant efforts to live up - or down - to these expectations.
I owe ATS a very big thank you for the invaluable publicity that the editorial board has given to a certain book published in 1993. There has been some uncertainty about the title of the book: "From Welfare State to Police State." Or: "From a Minimal Statesman." Or: "A Minimal Statesman's Memoirs."
There has certainly been some ambiguity. But not a bad word about it. ATS's interest in the book helped ensure that it was, in the true sense of the word, snatched up during the election campaign.
ATS has closely followed my path to the state mystery - now also called "Caveman's Workshop" - with in-depth journalism.
Early on, ATS rejected the idea that I should be guided by spin doctors. ATS could instead reveal that I am guided by a weather vane mounted on the top of my house.
Through diligent research, ATS came into possession of a revised edition of the Liberal Party's program. One of the points read as follows: "Taxes should be lowered. However, not so much that the welfare state can be preserved. Yes, perhaps it is foolish to promise to lower it, for no one believes that anyway, and when it comes down to it, it might actually be better to raise it, but enough about that."
It was in this context that ATS could reveal the title of a new book publication: "From Welfare State to Minimal State - and Back Again."
Unfortunately, we have often had to struggle with the media misquoting or misunderstanding us. Especially Birthe Rønn Hornbech. But as one of the foremost representatives of balanced journalism, ATS has never failed in its attempts to eradicate such misunderstandings and bring clarity to the roads. As now in this somewhat longer ATS interview. Note the ATS interviewer's skilled questioning technique. It is just right for the media training courses of consulting firms:
"Mr. Anders Fjogh Rasmussen, your immigration spokesperson, Birthe Rønn Hornbech, suggests that Denmark should close its borders to spontaneous asylum seekers?
- Now, the Liberal Party is a liberal party where there is room for many opinions. But that said, I would like to add that I believe Birthe Rønn Hornbech has been misunderstood or misquoted.
But she wrote it herself?
- Yes, that is of course true. But now the Liberal Party is a liberal party where there is room for both written and oral expression of many different opinions, and I believe that has happened in Birthe's case.
But is it the Liberal Party's policy that Birthe Rønn Hornbech is expressing?
- Now, politics is many things, and I do not believe that Birthe's views are so different from those she has always had.
But should it be understood that the Liberal Party will only accept refugees who are in the UN camps?
- Now, there are many kinds of camps. For example, there are scout camps, there is Lejre near Roskilde, and not to forget the civil camp. But I cannot know what Birthe was thinking of.
But is there agreement on these matters in the Liberal Party?
- Let me put it this way, there are also different camps in the Liberal Party. But fundamentally, we agree that I should be the prime minister.
Thank you for the conversation.
It was my pleasure.
Yes.
ATS could also publish the following statement from me: "I believe that voters are tired of politicians who say one thing and do another. That will not be the case under a future conservative government. We will say something different and do something completely third, for the Danes deserve that!"
You know where you have the Liberal Party: Everywhere. ATS could also be the first organ to publish the Liberal Party's campaign slogan: "Time for Wonder."
Indeed, I attribute a large part of the credit for the Liberal Party's impressive election result in the election to the Folketing to ATS's consistent journalism.
One half of the ATS editorial board - or is it the other? - Ole Rasmussen, has a past as an employee in the ATS supplement's department for whoring, murder, violence, and arson (the crime section). Therefore, it is not surprising that ATS regularly publishes the daily report from Chief Constable Betjendtsen.
There is reasonably calm at the police station. This is probably because the police chief has promised stricter penalties for everyone. I think Chief Constable Betjendtsen has very favorable working conditions. Admittedly, he has not yet received the key to the coffee box. But he is constantly being pampered and offered shoe polishing, foot massages, and other services by Saint Adam Øller from the intervention team.
What do I have? Church Strife Minister Tove Fergo. Her statements led to me having to deal with a complaint against her from the National Association of Bishops and Lesbians the other day.
* * *
On the occasion of the 70th anniversary, the modest and self-effacing editorial board of ATS has had an analysis prepared of readers' views on ATS. The results of the survey are published in the anniversary booklet that the modest and self-effacing editors have also had prepared in advance of the anniversary day.
In this regard, I would like to propose the following news for the next edition of ATS:
"The polling institute Kasper Vildskud has called a broad sample of the population for ATS and asked: Don't you also think that the editors of ATS, Ole Rasmussen and Gorm Vrøvler, are excellent and significantly better than Tøger Zeitungsfaden from the supplement Politiken, and when did you last enjoy a lemon crescent from Q8?
21% of those surveyed answered: Yes, indeed. 13% answered: Who is Zeitungsfaden?
On this basis, Kasper Vildskud concludes that ATS is crucial for readers' choice of newspaper.
In a comment from criminologist Fl. Balvig, it states that the problem with ATS readers who eat lemon crescents is not as widespread as many believe. - In fact, it is much more common with chocolate liqueur bottles, he says."
After this statement from a taste judge to my liking, I will allow myself to conclude: ATS is cult. ATS is incredibly good satire.
Congratulations on the day!
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mine damer og herrer,
AT TÆNKE SIG: 70 år med satire og sarkasme AT TÆNKE SIG: 70 år med sludder og sladder AT TÆNKE SIG: 70 år med slagfærdighed og sortsnakkeri
70 år med ordspil og ordkløveri 70 år med pladder og parodier og pjank og poesi, 70 år med vrøvl og vittigheder og vid og volapyk.
AT TÆNKE SIG: 70 år fra Stephensen til Rasmussen og Vølver. AT TÆNKE SIG: 70 år med Kumbel og Habakuk og Lise Nørgaard og Meyerheim.
At tænke sig hvilken banebrydende rolle, hovedorganet på denne avis har spillet for satiren i dette land.
Der er i sandhed anledning til at kippe med flaget og sende de hjerteligste lykønskninger til organet for den højeste oplysning.
I løbet af de 70 år har ATS udviklet sig i forskellige retninger. Og persongalleriet er skiftet ud. De gamle koryfæer, husejer Källerloft, folketingsmand Karsken Bælg, Nyhavns Rose, Jørgensen, Vanløse og Overretssagfører Jakethaj er nu forsvundet og erstattet med fru Elvira Mortensen, Flauenskjold, ringmuskulatør Verner Delleholm, Vanløse, kongepuddelstylisten Sys Bebber samt ikke at forglemme journalist Solvejg Schnagefrüd.
Jeg har med særlig opmærksomhed fulgt fru Gyrithe Snørkelmose, Nærum. Fru Snørkelmose føler sig konstant chikaneret af indvandrere, når hun handler i butikken, "Kop og Kande", på Nærumvænge Torv. Som nogle måske ved, flyttede min familie og jeg til Nærum for et par år siden. Jeg var derfor spændt på, om det skulle lykkes mig at træffe fru Snørkelmose. Det er dog ikke lykkedes. Jeg har heller ikke fundet nogen "Kop og Kande" på Nærumvænge Torv. Det skal man nok ikke blive så forundret over. I Nærum er der heller ikke andre indvandrere end mig.
Nogle af figurerne har sat sig så fast, at de er mere kendte end de personer, de var en karrikatur af. Eksempelvis tragikminister Ikajkast. Hans gennembrud kom, da Storebæltstunnelen i 1991 sprang læk og blev undersvømmet, som ATS's udsendte modarbejder rapporterede. Efter at have inspiceret ulykkesstedet erklærer den altid hjelmklædte Ikajkast, at han er stolt. Herefter kunne ATS-læserne løbende følge hans glæde ved broer, tunneler, veje og hjelme via føljetonen "Af en tragikministers dagbog".
I mere end firs små artikler gjorde ATS tragikminister Ikajkast så berømt, at hans originale sikkerhedshjelm med Storebælts-logo senere blev udstillet på Sønderborg Slot som et af flere "symboler på det 20. århundrede". Så kan man dårligt nå højere.
Da de konservastives førstemand i en glad stemning var kørt ind i en betonklods på Helsingørmotorvejen, blev Ikajkast udsat for et ATS-lyninterview:
- Hr. tragikordfører Ikajkast, hvad bliver Det Konservative Folkepartys vigtigste mærkesag i den næste valgkamp?
- Bredere motorveje!
ATS kunne også bringe følgende opråb fra "Foreningen for Overflødige Motorveje" v. Ikajkast og Heiselsvend: "Jyderne ind i bilerne! Bilerne ud på motorvejene! Motorvejene ud over det hele!"
På denne baggrund var Ikajkast naturligvis en stærk kandidat til posten som tragikminister i den nye regering. Og jeg er heller ikke i tvivl om, at han var ATS-redaktionens kandidat.
Nu blev det i stedet skotøjshandler Flemming Hansen. Men her viste ATS sig som det regerings-loyale organ, det er. ATS bakkede op om valget af en skotøjshandler med ordene: "Han ved, hvor skoen trykker, og han er ikke nem at snøre".
En anden skattet figur er min forgænger, P. Nykup Rasmussen. En storleverandør af stof til ATS. ATS kom i besiddelse af følgende brev:
"Kære socialkammerater,
Mange af jer har på det seneste spurgt mig: Hvorfor bliver vi ved med at gå tilbage i meningsmålingerne, Poul?
Til det vil jeg gerne sige tre ting: For det første: Det var et godt spørgsmål.
For det andet: Nu skal man jo altid tage meningsmålinger med et gran salt samt en del panik. Men det er da rigtigt, at vi ikke har den tilslutning, vi kunne ønske os. Jeg tror, årsagen er, at vi ikke har været gode nok til at forklare Venstres politik over for vælgerne.
Derfor må det nu være vores opgave med saglige argumenter, ærligt og redeligt, at forklare dem, at Anders Fjogh Rasmussen er en idiot, en narrehat. At han er grim, og at han lugter.
Det skylder vi vælgerne.
Underskrevet:
Poul"
Resultatet af valget kunne læserne erfare i ATS, som under leksigalt kunne anføre følgende: "Vælgerundersøgelse - se "exit Poul".
Nu er det så mig, der står her - som minimalstatsminister. For opmærksomme læsere af ATS vil det ikke være nogen overraskelse. Det var for længst forudset af ATS.
For ATS-redaktionen er en skarp og kyndig iagttager af dansk politik. Det så vi bl.a. under efterlønsballaden i november 1998. Den 27. november 1998 kunne ATS bringe følgende nyhed: Anders Fjogh Rasmussen har nu tilbudt regeringen, at den kan gå på efterløn allerede om tre år!"
Det skete nøjagtig tre år senere, den 27. november 2001.
Fjogh Rasmussen. Det er sandelig et navn, der forpligter. Jeg har forstået, at den ene halvdel af ATS-redaktionen, Gorm Vølver, lyder navnet, Gorm Vrøvler. Og så indser jeg, hvilke store forventninger der er til Fjogh. Jeg er klar over, at det vil kræve betydelige anstrengelser at leve op - eller ned - til disse forventninger.
Jeg skylder ATS en meget stor tak for den ubetalelige reklame, som redaktionen har givet en bestemt bog, der blev udgivet i 1993. Der har undervejs været lidt usikkerhed om titlen på bogen: "Fra socialstat til politistat". Eller: "Fra en minimal statsmand". Eller: "En minimal statsmands erindringer".
Der har mildest talt været lidt uklarhed. Men ikke et ondt ord om det. ATS's interesse for bogen var med til at sikre, at den i valgkampen i ordets egentlige forstand blev revet væk.
ATS har med tæt opmærksomhed og dybdeborende journalistik fulgt min vej til statsmysteriet - nu også kaldet "Hulemandens værksted".
Allerede tidligt afviste ATS, at jeg skulle være styret af spindoktorer. ATS kunne derimod afsløre, at jeg er styret af en vejrhane, som er monteret på toppen af mit hus.
ATS kom ved ihærdig research i besiddelse af en revideret udgave af Venstres partiprogram. Ét af punkterne lød sådan her: "Skatten skal ned. Dog ikke længere ned, end at velfærdsstaten kan bevares. Ja, måske er det dumt at love at sætte den ned, for det er der alligevel ingen, der tror på, og når det kommer til stykket, er det måske i virkeligheden bedre at sætte den op, men nok om det".
Det var i den forbindelse, at ATS kunne afsløre titlen på en ny bogudgivelse: "Fra socialstat til minimalstat - og tilbage igen".
Desværre har vi ofte måttet kæmpe med, at medierne har fejlciteret eller misforstået os. Især Birthe Rønn Hornbech. Men som én af de ypperste repræsentanter for afbalanceret journalistik har ATS aldrig svigtet i forsøgene på at få udryddet sådanne misforståelser og bragt klarhed til veje. Som nu i dette lidt længere ATS-interview. Læg mærke til ATS-interviewerens dygtige spørgeteknik. Den er lige til konsulentfirmaernes medietræningskurser:
"Hr. Anders Fjogh Rasmussen, Deres udlændingeordführer, Birthe Rønn Hornbech, foreslår, at Danmark skal lukke grænsen for spontane asylansøgere?
- Nu er Venstre jo et liberalt parti, hvor der er plads til mange meninger. Men når det er sagt, vil jeg da gerne tilføje, at jeg tror, Birthe Rønn Hornbech er blevet misforstået eller fejlciteret.
Men det er jo hende selv, der har skrevet det?
- Ja, det er selvfølgelig rigtig nok. Men nu er Venstre jo et liberalt parti, hvor der er plads til, at man såvel skriftligt som mundtligt kan udtrykke mange forskellige meninger, og det tror jeg er sket i Birthes tilfælde.
Men er det Venstres politik, som Birthe Rønn Hornbech giver udtryk for?
- Nu er politik jo så mange ting, og jeg tror ikke, at Birthes holdninger er så forskellige fra dem, hun altid har haft.
Men skal det forstås sådan, at Venstre kun vil modtage de flygtninge, der befinder sig i FN's lejre?
- Nu er lejre jo så mange ting. Der findes f.eks. spejderlejre, der findes Lejre ved Roskilde, og så findes der ikke at forglemme den borgerlige lejr. Men jeg kan jo ikke vide, hvad Birthe har tænkt på.
Men er der enighed om de her ting i Venstre?
- Lad mig sige det på den måde, at der også i Venstre er forskellige lejre. Men grundlæggende er vi enige om, at jeg skal være statsminister.
Tak for samtalen.
Det var så lidt.
Ja.
ATS kunne også bringe følgende udtalelse fra mig: "Jeg tror, at vælgerne er trætte af politikere, der siger ét og gør noget andet. Sådan vil det ikke være under en kommende borgerlig regering. Vi vil sige noget andet og gøre noget helt tredje, for det fortjener danskerne!"
Venstre ved du, hvor du har: Over alt. ATS kunne da også som det første organ bringe Venstres valgslogan: "Tid til forundring".
Jo, ATS's konsekvensjournalistik tilskriver jeg en stor del af æren for Venstres flotte valgresultat ved valget til dolketinget.
Den ene halvdel af ATS-redaktionen - eller er det den anden? -, Ole Rasmussen, har en fortid som ansat i ATS-tillæggets afdeling for hor, mord, vold og brand (kriminalredaktionen). Derfor kan det ikke undre, at ATS jævnligt bringer døgnrapporten fra kriminaloverbendt Betjendtsen.
Der er rimelig roligt på politistationen. Det skyldes nok, at politimosteren har lovet strengere straffe til alle. Jeg synes nu, at kriminaloverbendt Betjendtsen har meget favorable arbejdsvilkår. Ganske vist har han endnu ikke fået nøglen til kaffekassen. Men han bliver til gengæld konstant vartet op og tilbudt skopudsning, fodmassage og andre serviceydelser af Helgen Adam Øller fra indsatsstyrken.
Hvad har jeg? Kirkestridsminister Tove Fergo. Hendes udtalelser førte til, at jeg forleden måtte behandle en klage over hende fra Landsforeningen af Bisper og Lesbiske.
* * *
I anledning af 70 års jubilæet har den beskedne og selvudslettende redaktion af ATS fået udarbejdet en analyse af læsernes syn på ATS. Resultatet af undersøgelsen er offentliggjort i det jubilæumsskrift, som de beskedne og selvudslettende redacteurer også har fået udarbejdet op til jubilæumsdagen.
Jeg vil i den anledning foreslå følgende nyhed til den førstkommende udgave af ATS:
"Menedsmålingsinstituttet Kasper Vildskud har for ATS ringet til et bredbaget udsnit af befolkningen og spurgt: Synes De ikke også, at redaktørerne af ATS, Ole Rasmussen og Gorm Vrøvler, er fremragende og væsentligt bedre end Tøger Zeitungsfaden fra tillægget Politiken, og hvornår har De sidst nydt en citronhalvmåne fra Q8?
21 % af de adspurgte svarede: Jo, såmænd da. 13 % svarede: Hvem er Zeitungsfaden?
På denne baggrund konkluderer Kasper Vildskud, at ATS er afgørende for læsernes valg af avis.
I en kommentar fra krimonoklog Fl. Balvig hedder det, at problemet med ATS-læsere, der spiser citronhalvmåner, slet ikke er så udbredt, som mange går rundt og tror. - Faktisk er det meget mere almindeligt med chokoladelikørflasker, siger han."
Efter denne udtalelse fra en smagsdommer efter min smag vil jeg tillade mig at konkludere: ATS er kult. ATS er knaldhamrende god satire.
Tillykke med dagen!