The President's speech during the ceremony of changes in the composition of the Council of Ministers.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed an outgoing and incoming Minister of Science and Higher Education during a Council of Ministers reshuffle ceremony at the Presidential Palace on January 17, 2025.
- Main themes
- Ministerial transition, Polish science and higher education, university reform, international academic standing, Nobel Prize ambition, dialogue and consultation, public service, national development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 973
- Sentences
- 52
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 16 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. Marshal,
Mr. Deputy Prime Minister,
Esteemed Ministers,
All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
but above all, Ministers – the outgoing Minister and the incoming Minister!
First of all, thank you. I thank the Minister for serving as the Minister of Science and Higher Education for over a year. Thank you for all the actions that have been well received by representatives of Polish science. Of course, there have been various situations – we all know that – but I also thank you for being able to look at reality responsibly during those difficult moments and to assess it. I thank you for that, I thank you for that attitude. But above all, I thank you for your public service and for your work. I am grateful to you, Mr. Minister, for taking on these responsibilities within the government and for carrying them out.
I congratulate the incoming Minister on the nomination. Mr. Minister, this is an important task that you are taking on because Polish science indeed – and this has not been the case just today, yesterday, or for a year, but for many, many, many years – requires serious support. I smile because when I carry out professorial nominations here in this hall, I always say that the President, having handed out these nominations, has only requests for you, professors. And the first of these requests is for someone to come here one day, to this Presidential Palace, and to introduce themselves to the President of the Republic – I hope as soon as possible – as a Nobel Prize winner.
I would very much like a person from Polish science to receive it, but for research that will be conducted in our country. I always wish them that, and I wish that today to you, Mr. Minister: that you witness such an event here in the Presidential Palace when someone from our scientific community, having received the Nobel Prize for research conducted in our country, comes to the President of the Republic – I hope it may be the one who will come after me. This requires a lot of actions today.
Various attempts have been made over the last decades to repair and improve Polish science, and above all to increase the position of Polish universities and Polish scientists on the international stage. We must be clear: they have certainly not been successful attempts, or at least not fully successful. This is a great task that lies ahead of you, Mr. Minister – just as it does for anyone taking on this office. And I am pleased that you said in the first literally minutes after agreeing to accept this nomination that you would engage in dialogue, including with the community.
I also ask for that dialogue with me because I believe it is important. Of course, we may not agree on all matters – it is also obvious to me that this may be the case – but we can always talk. And I deeply believe that this will be the case. And you can be assured that here, in the Presidential Palace, there is always room for conversation. There is the National Development Council in its expert part, which also has representatives from science who have vast experience as professors, as well as people who have held positions at various universities across Poland. Among them are also those who have held public office and have experience, have their conclusions, have their analyses that they have been conducting for years, also relating to the current state and what changes are needed.
And they are needed. Because I also come from the scientific community – on one hand – from my family, but I have also worked for several years at a university. And I also receive information from my colleagues who today hold various positions at different universities in various places in Poland – about the deficiencies, for example, that arise from the currently applicable regulations, about the improvement of the functioning of universities, which they believe is necessary.
Not everyone who raises various comments is right – that is obvious, right? But it is worth considering everything and discussing it. And I invite you to that, Mr. Minister. Also always when you have any proposals – especially those that sooner or later will reach the President of the Republic. If they were to find their way to the presidential desk while I am still in office – I invite you to talk, to consult, because I believe that they are always at least justified and necessary.
I wish you, Mr. Minister, success. I wish that you realize all your intentions and plans. And I wish that this service you are taking on will be beneficial for the Republic. I wish that it is indeed about building. Because it is easy to destroy, easy to ruin, and easy to eliminate. But it is harder to build, to create, to choose people who will be able to responsibly manage the institutions that conduct science and also education, even in terms of teaching students. There is no educational function here, and at least if there is, it is to a minimal extent. Although sometimes it happens that students might need a bit more upbringing. But that is less the task of higher education institutions and science.
Here, the tasks are different. Here, education and indeed scientific research remain. They are very much needed in Poland today – both to build our science in the world and the reputation of our universities, and of course the reputation of our state, but also so that we have here, locally, innovations developed at our universities that can be implemented, that can be commercialized, and that will have efficient processes for that. I wish you all the best, Mr. Minister.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Premierze,
Panie Marszałku,
Panie Wicepremierze,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowni Państwo,
ale przede wszystkim Panowie Ministrowie – ustępujący z funkcji Pan Minister i obejmujący funkcję!
Przede wszystkim dziękuję. Dziękuję Panu Ministrowi za sprawowanie funkcji Ministra Nauki Szkolnictwa Wyższego przez ponad rok. Dziękuję za wszystkie działania, które były dobrze oceniane przez przedstawicieli polskiej nauki. Oczywiście były różne sytuacje – wszyscy o tym wiemy – ale też dziękuję za to, że w tych trudnych momentach Pan Minister umiał w sposób odpowiedzialny spojrzeć na rzeczywistość, także ją ocenić. Dziękuję za to, dziękuję za tę postawę. Ale przede wszystkim dziękuję za służbę publiczną i za pracę. Jestem Panu Ministrowi wdzięczny za podjęcie tych obowiązków w ramach rządu i za ich wykonywanie.
Panu Ministrowi obejmującemu funkcję gratuluję nominacji. Panie Ministrze, to ważne zadanie, które Pan na siebie przyjmuje, dlatego że polska nauka rzeczywiście – i to nie od dzisiaj, nie od wczoraj, nie od roku, tylko od wielu, wielu, wielu lat – wymaga poważnego wsparcia. Uśmiecham się, bo kiedy realizuję tutaj, na tej sali, nominacje profesorskie, to zawsze mówię, że Prezydent, wręczywszy te nominacje, ma do państwa profesorów już tylko prośby. A pierwszą z tych próśb jest to, żeby ktoś przybył tutaj kiedyś, do tego Pałacu Prezydenckiego, i Prezydentowi Rzeczypospolitej – mam nadzieję jak najszybciej – przedstawił się jako zdobywca Nagrody Nobla.
Chciałbym bardzo, żeby uzyskał ją człowiek polskiej nauki, ale za takie badania, które będą prowadzone w naszym kraju. Tego im zawsze życzę i tego dzisiaj życzę także Panu Ministrowi: żeby Pan Minister był świadkiem takiego wydarzenia tutaj, w Pałacu Prezydenckim, kiedy do Prezydenta Rzeczypospolitej – mam nadzieję może już tego, który przyjdzie po mnie – przybył ktoś z naszej kadry naukowej z Nagrodą Nobla uzyskaną za badania zdobyte w naszym kraju. To dzisiaj wymaga bardzo wielu działań.
Podejmowane były na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci różne próby, żeby naprawić, poprawić naukę polską, a przede wszystkim zwiększyć pozycję polskich uczelni i polskich naukowców na arenie międzynarodowej. Trzeba sobie jasno powiedzieć: nie były one na pewno próbami udanymi, a w każdym razie na pewno nie w pełni udanymi. To wielkie zadanie, które stoi przed Panem Ministrem – tak jak zresztą przed każdym obejmującym ten urząd. I cieszę się, że Pan Minister powiedział w pierwszych dosłownie minutach po wyrażeniu zgody na przyjęcie tej nominacji, że będzie Pan Minister realizował dialog, także ze środowiskiem.
Ja proszę o ten dialog także i ze mną, bo uważam, że jest on ważny. Rzecz jasna nie we wszystkich sprawach być może będziemy się zgadzać – to też jest dla mnie oczywiste, że tak może być – ale zawsze możemy rozmawiać. I wierzę głęboko w to, że tak będzie. I może Pan Minister być przekonany o tym, że tutaj, w Pałacu Prezydenckim, to pole do rozmowy zawsze jest. Jest Narodowa Rada Rozwoju w swojej części eksperckiej mająca również i przedstawicieli nauki, którzy mają ogromne doświadczenie jako profesorowie, także jako ludzie, którzy sprawowali funkcje na różnych uczelniach w całej Polsce. Są wśród nich także tacy, którzy sprawowali funkcje publiczne i mają doświadczenie, mają swoje wnioski, mają swoje analizy, które przez lata prowadzą, także odnoszące się do stanu właśnie obecnego i tego, jakie zmiany są potrzebne.
A są one potrzebne. Bo ja również wywodzę się ze środowiska naukowego – z jednej strony – rodzinnie, ale także kilkanaście lat przepracowałem na uczelni. I sam dostaję również informacje od moich kolegów, którzy dzisiaj zajmują różne stanowiska na różnych uczelniach, w różnych miejscach w Polsce – o niedostatkach chociażby, które wynikają z obecnie obowiązujących przepisów, o poprawie funkcjonowania uczelni, która ich zdaniem jest potrzebna.
Nie wszyscy, zgłaszając różne uwagi, mają rację – to jest oczywiste, tak? Ale warto wszystko przemyśleć i przedyskutować. I do tego Pana Ministra zapraszam. Także zawsze wtedy, kiedy Pan Minister będzie miał jakieś propozycje – zwłaszcza te, które prędzej czy później trafią do Prezydenta Rzeczypospolitej. Jeżeli miałyby znaleźć się na biurku prezydenckim w czasie, kiedy ja będę jeszcze sprawował swój urząd – zapraszam do rozmowy, do konsultacji, bo uważam, że są one wtedy zawsze co najmniej zasadne i potrzebne.
Życzę Panu Ministrowi powodzenia. Życzę, żeby Pan Minister zrealizował wszystkie swoje zamierzenia i plany. I życzę, żeby ta służba, którą Pan Minister podejmuje, była z pożytkiem dla Rzeczypospolitej. Życzę, żeby to było rzeczywiście budowanie. Bo łatwo jest zburzyć, łatwo jest zniszczyć i łatwo jest zlikwidować. Ale trudniej jest zbudować, stworzyć, wybrać ludzi, którzy będą umieli odpowiedzialnie zajmować się instytucjami, które realizują naukę i które realizują także i edukację, choćby w zakresie uczenia studentów. Nie ma tutaj funkcji wychowawczej, a w każdym razie jeżeli jest, to w minimalnym stopniu. Choć czasem bywa tak, że i studenci potrzebowaliby jeszcze trochę wychowania. Ale to jest mniej zadanie uczelni wyższych i nauki.
Tu zadania są inne. Tu pozostają edukacja i rzeczywiście badania naukowe. Bardzo są one dzisiaj Polsce z wielu punktów potrzebne – i po to, żeby budować naszą naukę na świecie i renomę naszych uczelni, i renomę naszego państwa oczywiście, ale także po to, byśmy mieli tutaj, na miejscu, innowacyjności wypracowane na naszych uczelniach, które będzie można wdrażać, które będzie można komercjalizować i które będą miały do tego sprawne procesy. Tego Panu Ministrowi z całego serca życzę. Wszystkiego dobrego.