Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the memorial event for the 25th anniversary of the arson attack in Solingen on May 29, 2018, in Düsseldorf:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a memorial event in Düsseldorf on May 29, 2018, marking the 25th anniversary of the deadly far-right arson attack in Solingen that killed five members of the Genç family.
- Main themes
- Solingen arson attack anniversary, right-wing extremism, xenophobia and racism, human dignity, reconciliation and forgiveness, far-right violence in early 1990s Germany, state responsibility, antisemitism, Holocaust memory, rule of law, victims and survivors
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,187
- Sentences
- 78
- Readability
- 57
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.28
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 23 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Armin Laschet,
dear Foreign Minister Çavuşoğlu,
dear Ambassador,
Madam State Minister,
dear colleagues from the North Rhine-Westphalia state government and from the parliaments, dear Lord Mayor, ladies and gentlemen, and above all, of course: dear Genç family,
25 years ago, the arson attack on your home in Solingen shook us to the core. Five young girls and women were murdered, and other family members were severely injured and are still struggling with the consequences of their injuries.
Dear Mrs. Genç, there is nothing that can truly comfort you over the loss of your daughters Gürsün and Hatice, your granddaughters Hülya and Saime, and your niece Gülistan. 25 years since the act is a long time. But the gap in the family and the pain – they remain; forever. Therefore, I would like to express my heartfelt condolences to you and all the relatives on this day as well. We feel for you.
How can one continue after the loss of one's own children and grandchildren? How does one manage not to give up? How does one live with grief? How does one find the strength not to sink into anger and thoughts of revenge?
Dear Mrs. Genç, these questions have often been posed to you. You have also been asked how you could stay in Germany after what happened. Your answers to these questions make you a role model – a role model of humanity, of compassion. You have not harbored feelings of revenge. On the contrary: you have advocated for reconciliation and understanding. You responded to an inhumane act with human greatness. For this, we admire you. And for this, we thank you.
The arson attack on your house in Solingen shook our entire country and also stirred us. It was not an isolated incident, but the horrific low point of a long series of inhumane far-right extremist crimes in the early 1990s.
I still vividly remember the riots in August 1992 in Rostock-Lichtenhagen. It was not individuals, but hundreds who participated in attacks on an asylum seekers' home – on a shelter for people seeking protection, who were met with hatred and violence. It still leaves me almost speechless today that thousands of people watched the perpetrators, even cheering them on and applauding them.
I also remember the terrible arson attack in Mölln in November 1992, in which three Turkish fellow citizens died a painful death. In Berlin, Hamburg, Eberswalde, Friedrichshafen, Saarlouis, Hoyerswerda, and in many other large and small cities across the country, foreigners were tortured, injured, or even murdered. The list is frighteningly long. In 2011, the murder series of the self-proclaimed National Socialist Underground was uncovered. This terror group was able to operate among us for many years.
Today, our thoughts and condolences also go to the victims and survivors of all these acts. We will not forget them and what was done to them in our country. We cannot – and we must not.
Because right-wing extremism is by no means a thing of the past. Even today, people in our country are attacked and vilified because they are asylum seekers or refugees – or because they are perceived as such due to their appearance or skin color, regardless of how long they have been living among us. Such acts of violence are shameful. They are a disgrace to our country. We must not and will not accept this if our country, our rule of law, and above all the dignity of man truly mean something to us.
Xenophobia, racism, and anti-Semitism must have no place in Germany, just as they must have no place anywhere else in the world. However, our country has an additional responsibility that arises from the civilizational break of the Holocaust in Germany during National Socialism. This crime against humanity – yes, against humanity – obliges us every day to advocate for a dignified coexistence.
This is not an abstract admonition. For right-wing populist and far-right extremist ideologies are still spreading today. Too often, the boundaries of freedom of expression are calculatedly tested, and taboos are recklessly used as a political instrument. But this is not a game; it is playing with fire. For those who sow violence with words are at least recklessly accepting that violence will also be reaped.
And therefore, I can only repeat: The dignity of man, and indeed every single individual, is inviolable. This is enshrined in Article 1 of our Basic Law. This applies to all of us – of course, especially to those in political responsibility. For we must particularly protect those who are the targets of xenophobia, racism, and anti-Semitism, because the state bears a special responsibility. We are very aware of this.
That is why it is essential that the German security authorities do everything in their power to prevent and investigate far-right extremist crimes. We know – and this knowledge is painful – that our authorities have also made serious mistakes and omissions. For this, I and we as the federal government can only ask for forgiveness. And at the same time, we must do everything we can to strengthen the security authorities and improve cooperation between the constitutional protection agencies at the federal and state levels. And we have done that. We are also investing in political education and prevention. We are promoting projects against right-wing extremism – especially in structurally weak regions. We have increased the funds for this in recent times, even tripled them.
All of this serves one goal: the goal of living together in our country in a respectful and peaceful manner. Every single person contributes to this. Those contribute who send a clear signal against hatred and violence – just as many people in Solingen and other German cities have done with candlelight vigils. Those contribute who are open to newcomers or those who have been living among us for a longer time. No means dispels prejudices and inhumanity faster than personal encounters. With openness towards each other, coexistence succeeds.
Openness has many facets. It means, for example, that on the one hand, there are integration offers and that on the other hand, these offers are accepted – that there is access to education and opportunities for participation in professional and social life, and that on the other hand, our German language is learned, our values are accepted, and career opportunities are seized.
I wish that those who stay with us feel welcome and appreciated, that they feel safe, and that they can make Germany their home – just like you, dear Mrs. Genç. You said in an interview five years ago: "Solingen is my home, just like Turkey. […] In Solingen, I know every street. […] Home is where you have your family and friends, where you know the streets, and know who lives next door. The painful and the beautiful side belong together."
Yes, it is close to my heart that you and your whole family feel safe and comfortable in Germany, that you feel at home here, dear Mrs. Genç, dear Genç family.
Thank you for allowing me to speak to you today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Armin Laschet,
sehr geehrter Herr Außenminister Çavuşoğlu,
sehr geehrter Herr Botschafter,
Frau Staatsministerin,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus der nordrhein-westfälischen Landesregierung und aus den Parlamenten,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Damen und Herren
und vor allem natürlich: liebe Familie Genç,
vor 25 Jahren hat uns der Brandanschlag auf Ihr Wohnhaus in Solingen bis ins Mark erschüttert. Fünf junge Mädchen und Frauen wurden ermordet, weitere Familienmitglieder wurden schwer verletzt und kämpfen zum Teil immer noch mit den Folgen der Verletzungen.
Liebe Frau Genç, es gibt nichts, was über den Verlust Ihrer Töchter Gürsün und Hatice, Ihrer Enkelinnen Hülya und Saime und Ihrer Nichte Gülistan tatsächlich hinwegtrösten kann. 25 Jahre seit der Tat sind eine lange Zeit. Aber die Lücke in der Familie und der Schmerz – sie bleiben; für immer. Deshalb möchte ich Ihnen und allen Angehörigen mein tiefempfundenes Beileid auch am heutigen Tage aussprechen. Wir fühlen mit Ihnen.
Wie kann man nach dem Verlust der eigenen Kinder und Kindeskinder weitermachen? Wie schafft man es, nicht aufzugeben? Wie schafft man es, mit der Trauer zu leben? Wie die Kraft aufbringen, nicht in Wut und Rachegedanken zu versinken?
Liebe Frau Genç, diese Fragen wurden Ihnen oft gestellt. Sie wurden auch gefragt, wie Sie nach dem, was geschehen ist, in Deutschland bleiben konnten. Ihre Antworten auf diese Fragen machen Sie zum Vorbild – zu einem Vorbild an Humanität, an Menschlichkeit. Sie haben keine Rachegefühle gehegt. Ganz im Gegenteil: Sie haben sich für Versöhnung und Verständigung ausgesprochen. Auf eine unmenschliche Tat haben Sie mit menschlicher Größe reagiert. Dafür bewundern wir Sie. Und dafür danken wir Ihnen.
Der Brandanschlag auf Ihr Haus in Solingen hat unser ganzes Land erschüttert und auch aufgerüttelt. Er war keine Einzeltat, sondern der entsetzliche Tiefpunkt einer langen Reihe menschenverachtender rechtsextremistischer Verbrechen Anfang der 90er Jahre.
Ich erinnere mich noch deutlich an die Ausschreitungen im August 1992 in Rostock-Lichtenhagen. Nicht Einzelne, sondern Hunderte beteiligten sich an Angriffen auf ein Asylbewerberheim – auf eine Unterkunft von Menschen, die Schutz suchten, denen aber Hass und Gewalt entgegenschlugen. Geradezu fassungslos macht es mich heute noch, dass damals tausende Menschen den Tätern zuschauten, sie sogar anfeuerten und ihnen applaudierten.
Ich erinnere mich auch an den furchtbaren Brandanschlag in Mölln im November 1992, bei dem drei türkische Mitbürgerinnen qualvoll starben. Auch in Berlin, Hamburg, Eberswalde, Friedrichshafen, Saarlouis, Hoyerswerda und in vielen anderen großen und kleinen Städten landauf und landab wurden Ausländer gequält, verletzt oder gar ermordet. Die Liste ist erschreckend lang. 2011 wurde die Mordserie des selbst ernannten Nationalsozialistischen Untergrunds aufgedeckt. Mitten unter uns konnte diese Terrorgruppe über viele Jahre hinweg ihr Unwesen treiben.
Auch den Opfern und Hinterbliebenen all dieser Taten gelten heute unser Gedenken und unsere Anteilnahme. Wir werden sie und das, was ihnen in unserem Land angetan wurde, nicht vergessen. Das können wir nicht – und das dürfen wir nicht.
Denn Rechtsextremismus gehört keineswegs der Vergangenheit an. Auch heute werden Menschen in unserem Land angefeindet und angegriffen, weil sie Asylbewerber oder Flüchtlinge sind – oder weil sie wegen ihres Aussehens, ihrer Hautfarbe dafür gehalten werden, egal wie lange sie schon bei uns leben. Solche Gewalttaten sind beschämend. Sie sind eine Schande für unser Land. Damit dürfen und werden wir uns nicht abfinden, wenn uns unser Land, unser Rechtsstaat und vor allem die Würde des Menschen tatsächlich etwas wert sind.
Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Antisemitismus dürfen in Deutschland wie auch anderswo auf der Welt keinen Platz haben. Unserem Land aber kommt eine zusätzliche Verantwortung zu, die uns aus dem Zivilisationsbruch der Shoah in Deutschland während des Nationalsozialismus erwachsen ist. Dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit – ja, gegen die Menschheit – verpflichtet uns tagtäglich, uns für ein menschenwürdiges Zusammenleben einzusetzen.
Das ist keine abstrakte Mahnung. Denn rechtspopulistisches und rechtsextremes Gedankengut findet auch heute Verbreitung. Zu oft werden die Grenzen der Meinungsfreiheit sehr kalkuliert ausgetestet und Tabubrüche leichtfertig als politisches Instrument eingesetzt. Das aber ist kein Geplänkel, sondern ein Spiel mit dem Feuer. Denn wer mit Worten Gewalt sät, nimmt zumindest billigend in Kauf, dass auch Gewalt geerntet wird.
Und daher kann ich nur wiederholen: Die Würde des Menschen, und zwar jedes einzelnen, ist unantastbar. So ist es im Artikel 1 unseres Grundgesetzes festgehalten. Dieser richtet sich an uns alle – natürlich auch und gerade an politisch Verantwortliche. Denn wir müssen uns ganz besonders schützend vor die Menschen stellen, die Ziel von Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Antisemitismus sind, weil der Staat eine besondere Verantwortung trägt. Das ist uns sehr bewusst.
Deshalb ist es unverzichtbar, dass die deutschen Sicherheitsbehörden alles unternehmen, was in ihrer Macht steht, um rechtsextremistische Verbrechen zu verhindern und aufzuklären. Wir wissen – und dieses Wissen schmerzt –, dass auch unseren Behörden zum Teil gravierende Fehler und Versäumnisse unterlaufen. Dafür kann ich und können wir als Bundesregierung nur um Verzeihung bitten. Und zugleich müssen wir alles daransetzen, dass wir die Sicherheitsbehörden stärken und die Zusammenarbeit zwischen den Verfassungsschützern von Bund und Ländern verbessern. Und das haben wir auch getan. Wir investieren außerdem in politische Bildung und in Prävention. Wir fördern Projekte gegen Rechtsextremismus – vor allem in strukturschwachen Regionen. Die Mittel hierfür haben wir in der vergangenen Zeit erhöht, sogar verdreifacht.
Dies alles dient einem Ziel: dem Ziel, respektvoll und friedlich in unserem Land zusammenzuleben. Dazu trägt jede und jeder Einzelne bei. Dazu tragen die bei, die gegen Hass und Gewalt ein deutliches Zeichen setzen – so wie das viele Menschen in Solingen und anderen deutschen Städten mit Lichterketten getan haben. Dazu tragen die bei, die Neuankommenden oder auch schon länger bei uns Lebenden gegenüber offen sind. Kein Mittel räumt schneller mit Vorurteilen und Menschenfeindlichkeit auf als die persönliche Begegnung. Mit Offenheit füreinander gelingt auch das Miteinander.
Offenheit hat viele Facetten. Sie bedeutet beispielsweise, dass es einerseits Integrationsangebote gibt und dass andererseits diese Angebote angenommen werden – dass es einerseits Zugang zu Bildung und Möglichkeiten der Teilhabe am beruflichen und gesellschaftlichen Leben gibt und dass andererseits unsere deutsche Sprache gelernt, unsere Werte akzeptiert und Berufschancen ergriffen werden.
Ich wünsche mir, dass diejenigen, die bei uns bleiben, sich hier willkommen und geschätzt fühlen, dass sie sich sicher fühlen und dass sie Deutschland zu ihrer Heimat machen können – so wie Sie, liebe Frau Genç. Sie haben in einem Interview vor fünf Jahren dazu gesagt: "Solingen ist meine Heimat, genau wie die Türkei. […] In Solingen kenne ich jede Straße. […] Heimat ist da, wo man seine Familie und seine Freunde hat, da, wo man die Straßen kennt, und weiß, wer nebenan wohnt. Die schmerzliche und die schöne Seite gehören dazu."
Ja, es liegt mir am Herzen, dass Sie und Ihre ganze Familie sich in Deutschland sicher und wohl fühlen, dass Sie sich hier heimisch fühlen, liebe Frau Genç, liebe Familie Genç.
Vielen Dank, dass ich heute zu Ihnen sprechen durfte.