Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the award winners of the 52nd Federal Competition "Youth Research" on June 21, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed award winners of the 52nd Federal Competition 'Youth Research' at the Federal Chancellery in Berlin on June 21, 2017.
- Main themes
- Youth research competition, STEM education promotion, innovation and scientific research, future shaping, climate change and greenhouse gas reduction, gender diversity in science, politics and research collaboration, career development for young researchers, Siemens sponsorship, federal education policy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 893
- Sentences
- 67
- Readability
- 59
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen;
and of course: dear award winners of "Youth Research",
since you are here, you have made it: you have become award winners of "Youth Research." Congratulations on that and a warm welcome to the Federal Chancellery.
The crucial question is, of course: How did you manage it? As different as the research projects are, what unites you all is that when you started something, you always believed in your own idea. Eleanor Roosevelt, the wife of former American President Franklin Roosevelt, is credited with the saying: "The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." Whether dreams in science are always beautiful is another question. But regardless, it holds true: What excites is beautiful. What you have been passionate about has obviously also excited the jury. That is why you are here as award winners.
Your motto was: "Future – I shape it!" I think that is a very beautiful motto. It says nothing other than that we have some control over how the world of tomorrow looks. This also connects research and politics in a way. Because our work is also aimed at shaping, preparing, and creating a framework in which the future can develop sensibly. This means we must take a look at where there are problems and what a solution might look like. Our answers today also determine how generations after us will live. Our decisions determine whether we can truly master great challenges such as climate change.
I believe this example also illustrates well why research and innovation play such a significant role. Politics can set goals, but how to achieve these goals must be figured out by others – through innovation. So we can say: We want to reduce greenhouse gas, CO2 emissions. But we then have to wait for technical possibilities to be found to reduce CO2 emissions. We can create incentives for that. Sometimes one wonders what is possible when tax incentives are set, which seemed impossible without them. But the intellectual task of how to implement that technically must be accomplished elsewhere. This means technologies must be conceived, developed, and made market-ready. Here, science, engineering, and much more are called for.
That is why we always need young people who start engaging with such questions early on. And that is where "Youth Research" comes into play. For decades, it has succeeded in discovering and motivating young talents. "Youth Research" has managed to strengthen the fascination for mathematics, computer science, natural sciences, and technology. In over 50 years, more than 260,000 young researchers have participated, including an increasing number of female researchers. I have already glanced around here; however, there are not too many female researchers here, to put it cautiously. This year, the proportion of girls and young women who participated has grown to nearly 39 percent. Considering that the proportion in the early years of "Youth Research" was sometimes below ten percent, we can say: Progress is being made, but we may still need to work harder on the awards.
It is therefore worthwhile to promote the so-called STEM subjects. Those who have participated in "Youth Research" and have been successful often pursue a career in mathematics, engineering, natural sciences, or technology. For many, participating in "Youth Research" has indeed been a decisive factor in their career choice.
Behind "Youth Research" stands a broad network of schools, business, science, politics, and media. 5,000 teachers supervise the projects. There are 3,000 jurors. 250 partners from business and science support "Youth Research." In addition, there are the responsible ministries of the states and the federal government. So there is a huge network. Therefore, I would like to extend a heartfelt thank you to all those who, beyond those who research, also help ensure that this competition can take place at all.
A special thanks this year goes to the sponsoring company of the federal competition, Siemens AG. All good things come in threes, as they have now participated for the third time after 1976 and 1997. Like Siemens, many other companies are also very interested in finding clever young talent and getting to know talented individuals early on.
This means, of course, for you nothing other than that alongside the joy of working at "Youth Research," you also have good chances of finding something reasonable in the job market after a good education one day. The federal government supports this trend. Education and research are our highest priorities. This should remain the case. The effort is worthwhile. This is particularly evident in "Youth Research."
You may already know: I do not award the general prizes, but there is always a special prize. Awarding this is the task I have. The award winners this year are Johannes Greiner and Stephan Wagner – you can get ready – from the Simpert-Kraemer-Gymnasium in Krumbach, Bavaria. Congratulations on the special prize.
Thank goodness I only studied physics and do not yet know about Liesegang rings. However, I will learn something about that right now. You have conducted extensive measurements on these Liesegang rings in gelatin gels. That seems quite complicated to me, but probably quite simple to you by now. I am looking forward to the presentation. And only after that will the prize be awarded. One should not receive something for nothing. But first, I am looking forward to listening to you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren;
und natürlich: liebe Preisträgerinnen und Preisträger von "Jugend forscht",
da Sie hier sind, dann haben Sie es auch geschafft: Sie sind Preisträger von "Jugend forscht" geworden. Dafür herzlichen Glückwunsch und ein ebenso herzliches Willkommen im Bundeskanzleramt.
Die entscheidende Frage ist natürlich: Wie haben Sie es geschafft? So unterschiedlich die Forschungsprojekte auch sind – Sie alle eint, dass Sie, wenn Sie etwas angefangen haben, immer auch an Ihre eigene Idee geglaubt haben. Eleanor Roosevelt, der Frau des früheren amerikanischen Präsidenten Franklin Roosevelt, wird der Satz zugeschrieben: "Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben." Ob die Träume auch in der Wissenschaft immer schön sind, sei dahingestellt. Aber unabhängig davon gilt: Schön ist, was begeistert. Wofür Sie sich begeistert haben, das hat dann offensichtlich auch die Jury begeistert. Deshalb sind Sie ja als Preisträger hier.
Ihr Motto war: "Zukunft – ich gestalte sie!" Ich finde, das ist ein sehr schönes Motto. Das sagt ja nichts anderes, als dass wir es zum Teil selbst in der Hand haben, wie die Welt von morgen aussieht. Das verbindet in gewisser Weise auch Forschung und Politik. Denn auch unsere Arbeit ist darauf ausgerichtet, zu gestalten, vorzusorgen, einen Rahmen zu schaffen, in dem sich Zukunft vernünftig entwickeln kann. Das heißt, wir müssen in den Blick nehmen, wo es Probleme gibt und wie eine Lösung aussehen könnte. Von unseren Antworten heute hängt auch ab, wie Generationen nach uns leben werden. Von unseren Entscheidungen hängt ab, ob wir große Herausforderungen wie zum Beispiel den Klimawandel auch wirklich meistern können.
Ich glaube, an diesem Beispiel lässt sich auch gut zeigen, warum Forschung und Innovation eine so große Rolle spielen. Die Politik kann zwar Ziele vorgeben, aber wie man diese Ziele erreicht, das müssen dann andere herausfinden – durch Innovation. Wir können also sagen: Wir wollen die Treibhausgas-, die CO2-Emissionen reduzieren. Aber wir müssen dann darauf warten, dass auch technische Möglichkeiten gefunden werden, CO2-Emissionen zu reduzieren. Wir können dafür Anreize setzen. Manchmal wundert man sich, was alles möglich ist, wenn man steuerliche Anreize setzt, das ohne steuerliche Anreize scheinbar nicht möglich war. Aber die Denkaufgabe, wie man das dann technisch umsetzt, muss schon an anderer Stelle geschafft werden. Das heißt, Technologien müssen erdacht, entwickelt und marktreif gemacht werden. Da sind die Wissenschaft, die Ingenieurkunst und vieles andere gefragt.
Deshalb brauchen wir immer wieder junge Leute, die schon früh anfangen, sich mit solchen Fragen zu beschäftigen. Und da kommt eben "Jugend forscht" ins Spiel. Es ist über Jahrzehnte hinweg immer wieder gelungen, junge Talente zu entdecken und zu motivieren. "Jugend forscht" hat es geschafft, die Faszination für Mathematik, für Informatik, für Naturwissenschaft und Technik zu stärken. In über 50 Jahren haben sich insgesamt mehr als 260.000 junge Forscher beteiligt, darunter auch immer mehr Forscherinnen. Ich habe meinen Blick hier schon schweifen lassen; zu viele Forscherinnen sind es hier aber nicht, um das einmal vorsichtig zu sagen. In diesem Jahr ist der Anteil von Mädchen und jungen Frauen, die mitgemacht haben, aber immerhin auf knapp 39 Prozent angewachsen. Wenn man bedenkt, dass der Anteil in den Anfangsjahren von "Jugend forscht" manchmal noch unter zehn Prozent lag, dann können wir sagen: Es geht durchaus voran, aber bei den Preisen müssen wir vielleicht noch weiter rackern.
Es lohnt sich also, für die sogenannten MINT-Fächer zu werben. Wer bei "Jugend forscht" mitgemacht hat und erfolgreich war, hat dann auch oft einen Berufsweg in den Bereichen Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder Technik eingeschlagen. Für viele hat dieses Mitmachen bei "Jugend forscht" eben auch den Ausschlag für ihre Berufswahl gegeben.
Hinter "Jugend forscht" steht ein breites Netzwerk aus Schulen, Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Medien. 5.000 Lehrer betreuen die Projekte. Es gibt 3.000 Juroren. 250 Partner aus Wirtschaft und Wissenschaft unterstützen "Jugend forscht". Dazu kommen noch die zuständigen Ministerien der Länder und des Bundes. Es gibt also ein Riesennetzwerk. Deshalb möchte ich all denen, die jenseits derer, die forschen, auch mithelfen, dass dieser Wettbewerb überhaupt durchgeführt werden kann, ein herzliches Dankeschön sagen.
Ein besonderer Dank gilt dieses Jahr dem Paten-Unternehmen des Bundeswettbewerbs, der Siemens AG. Aller guten Dinge sind drei, denn sie war nach 1976 und 1997 nun schon zum dritten Mal dabei. Wie Siemens haben natürlich auch viele andere Unternehmen großes Interesse daran, cleveren Nachwuchs zu finden und talentierte Menschen schon frühzeitig kennenzulernen.
Das heißt natürlich für Sie nichts anderes, als dass Sie neben der Freude an der Arbeit bei "Jugend forscht" auch gute Chancen haben, nach einer guten Ausbildung eines Tages dann etwas Vernünftiges auf dem Arbeitsmarkt zu finden. Die Bundesregierung unterstützt diesen Trend. Bildung und Forschung haben für uns höchste Priorität. Dies soll auch so bleiben. Die Anstrengung lohnt sich. Das zeigt sich gerade bei "Jugend forscht".
Sie wissen es vielleicht schon: Ich vergebe nicht die allgemeinen Preise, aber es gibt immer einen Sonderpreis. Diesen zu vergeben, das ist die Aufgabe, die ich habe. Die Preisträger dieses Jahres sind Johannes Greiner und Stephan Wagner – Sie können sich schon einmal bereit machen – vom Simpert-Kraemer-Gymnasium im bayerischen Krumbach. Herzlichen Glückwunsch zum Sonderpreis.
Gott sei Dank habe ich nur Physik studiert und kenne die Liesegangschen Ringe noch gar nicht. Darüber werde ich aber jetzt gleich etwas lernen. Sie haben umfangreiche Messreihen zu diesen Liesegangschen Ringen in Gelatine-Gelen durchgeführt. Das erscheint mir ziemlich kompliziert, Ihnen wahrscheinlich inzwischen ziemlich einfach. Ich freue mich jetzt auf die Präsentation. Und erst danach gibt es den Preis. Man soll ja nicht für umsonst etwas bekommen. Aber erst einmal freue ich mich und höre Ihnen zu.