Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the situation in Germany before the German Bundestag on September 5, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 5, 2017, delivering a state-of-the-nation speech ahead of federal elections, reviewing her government's record and future priorities.
- Main themes
- Situation in Germany, digital transformation, automotive industry crisis, German economic success, diesel emissions scandal, future of mobility, federal-state relations, German unity, social justice and employment, parliamentary cooperation, Industry 4.0, CDU/CSU policy agenda
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,473
- Sentences
- 191
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 45 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Allow me, dear Mr. President, to begin by conveying my heartfelt thanks on behalf of the Federal Government; this has been coordinated with the Vice Chancellor. We have always appreciated your work. When necessary, you have assigned us the place defined in the Basic Law, and we have tried to adhere to it to the best of our knowledge and belief.
I remember dramatic situations in the last three legislative periods, such as during the global financial crisis, the euro crisis, and the refugee crisis, when many refugees came to us. In these crises, the government and parliament have always managed, despite great time pressure and urgent decisions, to find solutions in good agreement and with a gradual strengthening of the role of parliament, which I believe were right and good for us as the Federal Republic of Germany, but also solutions that presented us as a reliable partner in Europe and in the world. For that, I would like to express my heartfelt thanks.
For me, one of the most emotional situations was when we recently voted on the federal-state financial equalization; unlike today, the Bundesrat bench was well occupied. These were truly difficult negotiations, in which the questions were: What role does the federal government play? What role do the states play? That this could be negotiated in such a good atmosphere despite all the controversies speaks for our country. You, dear Mr. Lammert, dear Norbert, played a crucial role in this. Thank you for that!
We have achieved a lot in the last four years. Undeniably, Germany is doing well in many areas. But we must not rest on these successes. I am deeply convinced that we are on the threshold of a new stage of development. We must now create the conditions for Germany to be economically successful and socially just in ten or fifteen years, and for even more people to have good and secure jobs.
We have just reflected on the time of German unity. It has been 27 years since then. Germany had the strength to manage German unity well at the beginning of the 1990s. A decade later, we were the sick man of Europe. We then succeeded – significantly with the Agenda 2010, which we from the CDU/CSU have always supported – in finding the strength to catch up again. Today, we are a growth engine. Today, we are a country with the highest employment rate we have ever had, and in Europe, we receive a lot of recognition for that.
But I have the feeling that we are again on the threshold of a new stage. This is fundamentally related to the driver of our current development: digital progress.
What we are currently experiencing in the automotive industry shows – like a magnifying glass – the sum of the new challenges. The automotive industry is one of the pillars of German economic success. The German automotive industry is recognized worldwide. The products of the German automotive industry embody what is understood worldwide as "Made in Germany." In the automotive industry, by the way, more than 800,000 people have their jobs. These people have done nothing wrong; they have worked well, very well, or even excellently. But they are now in danger of suffering the consequences of the loss of trust caused by the leadership of automotive companies.
We have a societal task here to name the mistakes, but also at the same time to help secure the future of the German automotive industry. Therefore, we must ensure – through reasonable framework conditions, as we have done with Industry 4.0 in our Digital Agenda – that the conditions for the transition of production into a digital age are created, in which not only people are connected through smartphones, but in which all objects are interconnected – that is the Internet of Things – so that production can continue to be successful.
We will need combustion engines for years and decades to come, and at the same time, we will have to move towards a new mobility with new drives. We from the Christian Democratic Union and the CSU say: We do not work with bans, but we want to enable such transitions sensibly, with regard to the employees and the technological change. I am convinced that this is also the approach of the entire Federal Government.
Yesterday, the Federal Government had a conversation with the municipalities that are suffering from exceeding limit values and that are threatened by driving bans. I explicitly say on behalf of the entire government: We will direct all our efforts to ensure that such bans do not occur.
We must give the people, who have bought diesel cars in good faith and encouraged by us, the opportunity to use these cars. Moreover, we recommended the purchase of diesel cars – of which there are about 15 million in Germany – because they helped reduce CO2 emissions. Taking action against diesel means also taking action against the CO2 targets we have set for ourselves. And that must not happen. Therefore, we need clean diesel cars, and we need the transition to modern mobility.
This does not make up for the unforgivable mistakes that have occurred in the automotive industry. Therefore, we cannot simply move on as if nothing happened. But that does not justify us in robbing the entire industry of its future. Now it is about finding the right paths with measure and moderation. And this Federal Government stands for that with regard to the employees and the economic strength of Germany.
The topic of cars reveals the great challenges we face. I will only mention the areas of "autonomous driving" and "new drives," which we should promote in a technology-open manner. At the same time, there are great challenges regarding climate protection.
We will, of course, have to implement all of this with regard to the Paris Climate Agreement from December 2015. Therefore, the Federal Government has presented a climate protection plan. It is already foreseeable that in the next legislative period, right in 2018, this climate protection plan will need to be specified. Again, we do not want to do this against those affected, but in conversation with those affected. For example, if we talk about lignite mining areas and demand an exit without giving people any perspective, it does not promote the willingness to engage in climate protection, but rather prevents it. Therefore, we are in favor of developing alternatives with those affected and only then making decisions. I believe we owe that to the people. By the way, we did the same with hard coal, to be very clear.
We have made significant progress with the Digital Agenda. We will need to build on that in the next legislative period and accelerate and streamline some things. We are not at the forefront worldwide in all areas regarding digital progress and the introduction of corresponding measures. We have achieved a lot in the economy, especially with large companies. The Federal Government has provided a lot of support to medium-sized companies. It has promoted start-ups in this legislative period, so we can say: We are in a much better position than four years ago. But the world is not sleeping. The world is developing at a rapid pace. Therefore, it will be necessary to continue working on this. We invented the MP3 format earlier. We built the first computer. But we do not want Germany to end up in a technology museum; we want to be at the forefront when it comes to the development of new goods and new production possibilities. We have a lot to do.
This also means that we, on the part of the state and the administration, must lead the way. I am very grateful that it was possible, within the framework of the negotiations on federal-state financial relations, to reach an agreement and amend the Basic Law so that the federal government, states, and municipalities will develop a joint citizen portal. The legal prerequisites for implementing this have been created by the Federal Government. We have set ourselves a period of five years in which we want to achieve this. If it is accomplished by the end of the next legislative period, that would be even better. Citizens must feel that their relationship with the state finally corresponds to digital progress. We still have a lot ahead of us together.
If we want to remain a high-tech country, we have the task of further promoting research and development. The European states set themselves the goal back in the time of Chancellor Schröder in 2000 that each European country would spend three percent of its gross domestic product on research and development. This does not mean that nothing is spent on education. It simply means that three percent of the gross domestic product is spent on research and development, and that is also right. We are pleased that 17 years later we have achieved this and are one of the few countries in the European Union that have done so. However, we must also acknowledge that there are Scandinavian countries that already spend 3.5 percent of their gross domestic product on research and development, as well as South Korea and Israel. Therefore, we must not rest on our laurels here either, but must continue to develop.
In this context, it should be mentioned that the federal government – the Federal Government and the Parliament have agreed to this – will fully take over BAföG payments. In this respect, it is a good, joint success for all of us.
We have placed great value on ensuring that as many states as possible subsequently use the released funds for education in higher education. We were not completely successful in this. But for the union-led states, I can say: This has taken place, and we are proud of it.
Through good economic policy, also through the fact that we have not incurred any debt for four years, we have been able to show that solid budget policy and economic growth can go hand in hand, that sustainable economic growth can arise from it. The last four years have been characterized by the fact that the growth engine in Germany is no longer exports, but domestic consumption. This is also reflected in wage increases.
We have jointly formed a government. We set ourselves a wage floor in the last election campaign. You aimed for a uniform minimum wage. In the end, we agreed to introduce a uniform minimum wage. Millions of people have more in their pockets today, and we can all be happy about that. Skilled workers also have more. Real wages have increased; this is also reflected in the increase in pensions. I believe many people in our country are happy about that.
The interconnected world, which is reflected in digital progress, is of course also mirrored in foreign policy. The boundaries between economic, financial, trade, and security policy are increasingly blurring; we see this in many crisis areas around the world. Therefore, we are currently particularly concerned about the situation in the Asian region, where North Korea's nuclear tests are a flagrant violation of all international norms. It is right that the UN Security Council takes clear positions. I explicitly say, also on behalf of the entire Federal Government: There can only be a peaceful diplomatic solution here, for which we must advocate with all our strength.
That is why I spoke on the phone with the French President on Sunday. The Federal Foreign Minister is in contact with his colleague. There will be a meeting of foreign ministers in Gymnich this weekend, where we will discuss further sanctions from the European side against North Korea; this is also urgently needed. I spoke about this yesterday with the South Korean President and also with American President Donald Trump. Both strongly support these European efforts. The fact that North Korea is a certain distance from us should not deter us from advocating decisively for a diplomatic solution. Europe has an important voice in the world and must use this voice in this situation.
We are particularly concerned about the development in Turkey for sad reasons – twelve German citizens are being held in Turkey for political reasons. This development is more than worrying. Turkey is increasingly departing from the path of the rule of law, and that at a very rapid pace. We have the task – the Foreign Office and all of us are doing everything we can – to secure the release of German citizens.
I want to mention Ms. Tolu as an example, who is in prison with a two-year-old child; her husband is also in pre-trial detention. I could just as easily name Deniz Yücel and Mr. Steudtner and others.
First
, we should not forget any of them.
Second
, we should provide everyone with the best possible support.
Third
We should try everything in our power at all levels – day by day – to free those people who we believe are innocent and are in pre-trial detention. I believe this is a concern for all of us.
This treatment of German citizens, as well as the overall situation in Turkey, naturally prompts us to think about how we can reorganize our relations with Turkey. The federal government has taken initial steps; the Federal Foreign Minister elaborated on this in detail following the arrest of Mr. Steudtner. We have asked the Estonian presidency not to put any negotiations on the agenda regarding the expansion of the customs union in the coming months, as long as the situation remains as it is; that is out of the question. We will also discuss future relations with Turkey – I will propose that this takes place in October at the European Council – including the question of suspending or ending negotiations. For this, we need majorities in Europe. This is a process that should, of course, be conducted decisively but also thoughtfully.
The relations with Turkey are of a strategic nature. A few days before I became Chancellor, on October 3-4, 2005, my predecessor Gerhard Schröder initiated the accession negotiations with Turkey. This was preceded by a long discussion process; the fundamental decision had already been made at the end of 2004. We from the Union faction have always been skeptical or opposed to starting these accession negotiations. Nevertheless, in the interest of great foreign policy continuity – pacta sunt servanda – I have always conducted these negotiations. We have opened chapters. We have not closed any chapters for a long time. The relations with Turkey are of great importance.
Therefore, I will advocate for us to proceed decisively, but to do so in cooperation with our European partners and to discuss this; for nothing would be more astonishing than if we were to publicly quarrel in Europe over the question of future dealings with Turkey in front of President Erdogan. That would dramatically weaken Europe’s position. I can only advise against that.
The same determination that we have in dealing with the Turkish government, with the President, we must also have when it comes to looking at the many who are dissatisfied with the current political developments in Turkey. We must also pay attention to the many Turkish citizens in the Federal Republic of Germany, because they are our citizens, as well as to those who have long lived here with Turkish citizenship. They contribute to the prosperity of our country. We must not alienate them. We must also engage in dialogue with them about further developments, for they are part of our country, and we should make that clear to them. In this respect, it is a very responsible task that lies ahead of us, and we will of course face it.
Another area where the situation and global challenges are symbolically reflected is the situation of refugees worldwide. We have undertaken a lot in this regard. I do not want to go into specifics today, but I want to say that the partnership with Africa is particularly important to me. Recently, we discussed the partnership with the unity government in Libya, the partnership with Niger, and cooperation with Chad and other African countries with the Italian and Spanish Prime Ministers and the French President. I have not claimed that it is a democracy in our image. Nevertheless, we must talk to these countries. It makes no sense to believe that simple condemnation in the German Bundestag will change the world for the better; rather, we must keep people in mind: people fleeing through the Sahara, people passing through Niger, people arriving in Libya. All these countries are certainly not democracies as we envision them, and yet we must talk to these countries and build partnerships with them.
At the end of the year, we will have an EU-Africa summit, and at this EU-Africa summit, the course must be set for more fair trade with Africa and for more economic development in Africa, as Wolfgang Schäuble proposed with his Compact with Africa during the G20 presidency; many initiatives from the Minister of Economic Affairs and other ministers that we initiated are also aimed at this. In this respect, there is a very interconnected collaboration throughout the federal government to help these African countries.
When it comes to security in the world, the topic of defense also plays a role. We had a remarkable discussion on this this morning. Therefore, I would like to say something about it.
In 2002, NATO decided that new member states would only be admitted to NATO if they committed beforehand, as part of the Membership Action Plan, to spend two percent of their budgets on defense before actual accession. This, of course, had consequences for the discussion about the level of defense spending of the member states that have long been part of NATO. Therefore, the defense ministers reiterated this decision in 2006, and it has played a central role since then. Throughout the entire term of American President Barack Obama, there was a recurring theme, which was: You Germans cannot assume that others will provide you with a piece of security in the long term without you following the efforts to which we have jointly committed.
Subsequently, a decision was made in Wales – also strongly influenced by the Ukraine conflict – to say – and this position was jointly supported by the federal government – that even the countries that do not yet meet the two percent target today – the new member states largely do – should consider the guideline of two percent and should therefore develop towards defense spending of two percent of their budgets by 2024. This is also reflected in the white paper that was adopted by the entire federal government in July 2016. All these decisions were made before the election in the USA in which Donald Trump was elected President of the United States.
We then made moderate increases in the defense budget, regularly accompanied by comments from our defense experts from both the CDU/CSU faction and the SPD faction that these were urgently needed increases, but still not sufficient increases, because the equipment of the Bundeswehr demands us in many respects. I am not even talking about blue helmet missions and assistance for other countries, for example in equipping and training soldiers.
Then I heard, to my displeasure, that this target is no longer accepted. Then I heard, this time to my pleasure, that the Chancellor candidate of the Social Democratic Party sought advice from his defense experts, for example from Rainer Arnold, and that he was advised to allocate three to five billion euros more per year for the Bundeswehr. I then put my mathematical skills together and thought: If it is three billion, we are quickly moving towards the two percent target. If it is five billion, we will probably reach the two percent target by 2024. So: no problem, no dissent. I am glad and hope that the word of Chancellor candidate Martin Schulz holds true. To name the source: It was at the forum of Deutschlandfunk and Phoenix. Furthermore, it was claimed that I wanted to allocate 30 billion euros more, which would have meant that we would have met the two percent target from one year to the next. Just to make everything clear.
Now I would just like to briefly point out, because my time is almost up: Let us at least acknowledge this successful government work somewhat today! We have really achieved a lot together. We have a lot of differences; that is beyond question. These are also reflected in the government programs; that is also beyond question. But what we have accomplished should be communicated to the people. And with that, I conclude.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Gestatten Sie, lieber Herr Präsident, dass ich Ihnen zu Beginn im Namen der Bundesregierung meinen herzlichen Dank übermittle; das ist mit dem Vizekanzler abgestimmt. Wir haben Ihre Arbeit immer geschätzt. Wenn nötig, haben Sie uns den im Grundgesetz festgelegten Platz zugewiesen, und wir haben nach bestem Wissen und Gewissen versucht, uns daran zu halten.
Ich erinnere mich in den letzten drei Legislaturperioden an dramatische Situationen, etwa in der weltweiten Finanzkrise, in der Euro-Krise und in der Flüchtlingskrise, als viele Flüchtlinge zu uns kamen. In diesen Krisen ist es Regierung und Parlament trotz großer Zeitnot und trotz drängendster Entscheidungen immer gelungen, in einem guten Einvernehmen und bei einer schrittweisen Stärkung der Rolle des Parlaments Lösungen zu finden, die, glaube ich, für uns als Bundesrepublik Deutschland richtig und gut waren, aber auch Lösungen zu finden, die uns als verlässlichen Partner in Europa und in der Welt dargestellt haben. Dafür möchte ich von Herzen danken.
Für mich war eine der emotionalsten Situationen, als wir vor kurzem über den Bund-Länder-Finanzausgleich abgestimmt haben; im Gegensatz zum heutigen Tag war auch die Bundesratsbank gut besetzt. Das waren wirklich schwierigste Verhandlungen, in denen es um die Fragen ging: Welche Rolle spielt der Bund? Welche Rolle spielen die Länder? Dass dies trotz aller Kontroversen in einer so guten Atmosphäre verhandelt werden konnte, spricht für unser Land. Daran haben Sie, lieber Herr Lammert, lieber Norbert, einen ganz entscheidenden Anteil. Danke dafür!
Wir haben in den letzten vier Jahren vieles erreicht. Unbestritten geht es Deutschland in vielen Bereichen gut. Aber wir dürfen uns auf diesen Erfolgen keinesfalls ausruhen. Ich bin der tiefen Überzeugung, dass wir an der Schwelle zu einer neuen Entwicklungsetappe stehen. Wir müssen jetzt die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Deutschland auch in zehn oder 15 Jahren wirtschaftlich erfolgreich und sozial gerecht ist und noch mehr Menschen eine gute und sichere Arbeit haben.
Wir haben eben den Blick auf die Zeit der deutschen Einheit zurückschweifen lassen. Seitdem sind 27 Jahre vergangen. Deutschland hatte Anfang der 90er Jahre die Kraft, die deutsche Einheit gut zu bewältigen. Ein Jahrzehnt später waren wir der kranke Mann Europas. Es ist uns dann gelungen – ganz wesentlich mit der Agenda 2010, die wir von CDU/CSU immer unterstützt haben –, wieder die Kraft zu finden, aufzuholen. Wir sind heute Wachstumsmotor. Wir sind heute ein Land mit der höchsten Beschäftigungsquote, die wir jemals hatten, und in Europa erfahren wir dafür sehr viel Anerkennung.
Aber ich habe das Gefühl, dass wir wieder an einer Schwelle zu einer neuen Etappe stehen. Diese hat ganz wesentlich mit dem Treiber unserer heutigen Entwicklung zu tun: mit dem digitalen Fortschritt.
Das, was wir zurzeit in der Automobilindustrie erleben, zeigt – wie in einem Brennglas – die Summe der neuen Herausforderungen. Die Automobilindustrie ist eine der Säulen des deutschen wirtschaftlichen Erfolgs. Die deutsche Automobilindustrie ist weltweit anerkannt. Die Produkte der deutschen Automobilindustrie verkörpern das, was weltweit unter "Made in Germany" verstanden wird. In der Automobilindustrie haben im Übrigen 800.000 Menschen und mehr ihren Arbeitsplatz. Diese Menschen haben sich nichts zuschulden kommen lassen; sie haben gut, sehr gut oder gar hervorragend gearbeitet. Aber sie sind jetzt in der Gefahr, dass das, was an Vertrauensverlust durch die Führung von Automobilkonzernen entstanden ist, auf sie zurückschlägt.
Wir haben hier eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, Fehler beim Namen zu nennen, aber auch gleichzeitig die Zukunft der deutschen Automobilindustrie sichern zu helfen. Deshalb müssen wir dafür Sorge tragen – durch vernünftige Rahmenbedingungen, wie wir das auch mit der Industrie 4.0 in unserer Digitalen Agenda getan haben –, dass die Voraussetzungen für den Übergang der Produktion in ein digitales Zeitalter geschaffen werden, in dem nicht nur die Menschen durch Smartphones vernetzt sind, sondern in dem alle Gegenstände miteinander vernetzt werden – das ist das Internet der Dinge –, damit die Produktion auch weiter erfolgreich erfolgen kann.
Wir werden noch auf Jahre und Jahrzehnte Verbrennungsmotoren brauchen, und trotzdem werden wir gleichzeitig den Weg in eine neue Mobilität mit neuen Antrieben gehen müssen. Wir von der Christlich-Demokratischen Union und von der CSU sagen: Wir arbeiten nicht mit Verboten, sondern wir wollen solche Übergänge vernünftig ermöglichen, mit Blick auf die Beschäftigten und auf den technologischen Wandel. Ich bin überzeugt, dass dies auch der Ansatz der gesamten Bundesregierung ist.
Wir haben gestern seitens der Bundesregierung ein Gespräch mit den Kommunen gehabt, die unter Grenzwertüberschreitungen leiden und die von Fahrverboten bedroht sind. Ich sage ausdrücklich für die ganze Regierung: Wir werden alle Kraft darauf lenken, dass es zu solchen Verboten nicht kommt.
Wir müssen den Menschen, die sich im Übrigen im guten Glauben und von uns auch ermuntert Dieselautos gekauft haben, die Möglichkeit geben, dass sie diese Autos auch nutzen können. Im Übrigen ist es so, dass wir den Kauf von Dieselautos – davon gibt es etwa 15 Millionen in Deutschland – deshalb empfohlen haben, weil dadurch CO2-Emissionen eingespart wurden. Gegen den Diesel vorzugehen, bedeutet gleichermaßen auch, gegen die CO2-Ziele, die wir uns gesetzt haben, vorzugehen. Und das darf nicht passieren. Deshalb brauchen wir saubere Dieselautos, und wir brauchen den Übergang zu einer modernen Mobilität.
Das macht nicht wieder gut, dass in der Automobilindustrie unverzeihliche Fehler vorgefallen sind. Deshalb können wir auch nicht einfach zur Tagesordnung übergehen. Aber das berechtigt uns nicht, sozusagen die gesamte Branche ihrer Zukunft zu berauben. Jetzt geht es darum, mit Maß und Mitte die richtigen Wege zu finden. Und dafür steht diese Bundesregierung mit Blick auf die Beschäftigten und die Wirtschaftskraft Deutschlands.
Beim Thema Auto zeigen sich die großen Herausforderungen, denen wir entgegensehen. Ich nenne stichwortartig nur die Bereiche "autonomes Fahren" und "neue Antriebe", die wir technologieoffen fördern sollten. Gleichzeitig gibt es große Herausforderungen hinsichtlich des Klimaschutzes.
Wir werden dies alles natürlich auch mit Blick auf das Pariser Klimaschutzabkommen vom Dezember 2015 umzusetzen haben. Deshalb hat die Bundesregierung einen Klimaschutzplan vorgelegt. Es ist schon absehbar, dass in der nächsten Legislaturperiode, gleich im Jahre 2018, dieser Klimaschutzplan spezifiziert werden muss. Wieder wollen wir das nicht gegen die Betroffenen machen, sondern im Gespräch mit den Betroffenen. Wenn wir zum Beispiel über Braunkohlegebiete sprechen und den Ausstieg fordern, ohne den Menschen in irgendeiner Weise eine Perspektive zu geben, dann fördert das nicht die Bereitschaft, sich für den Klimaschutz einzusetzen, sondern verhindert sie. Deshalb sind wir dafür, mit den Betroffenen Alternativen zu erarbeiten und erst dann Entscheidungen zu treffen. Ich finde, das sind wir den Menschen schuldig. So haben wir es im Übrigen auch bei der Steinkohle gemacht, um es einmal ganz klar zu sagen.
Wir haben mit der Digitalen Agenda vieles vorangebracht. Wir werden in der nächsten Legislaturperiode da ansetzen müssen und manches noch beschleunigen und straffen müssen. Wir sind nicht in allen Bereichen Spitze weltweit, was den digitalen Fortschritt und die Einführung entsprechender Maßnahmen anbelangt. Wir haben im Bereich der Wirtschaft vieles erreicht, insbesondere bei den großen Unternehmen. Die Bundesregierung hat mittelständischen Unternehmen viel Hilfestellung gegeben. Sie hat in dieser Legislaturperiode die Start-ups gefördert, sodass wir sagen können: Wir stehen deutlich besser da als vor vier Jahren. Aber die Welt schläft nicht. Die Welt entwickelt sich in rasantem Tempo. Deshalb wird es notwendig sein, hier weiterzuarbeiten. Wir haben früher das MP3-Format erfunden. Wir haben den ersten Computer gebaut. Aber wir wollen als Deutschland nicht im Technikmuseum enden, sondern wir wollen vorne dabei sein, wenn es um die Entwicklung neuer Güter und neuer Produktionsmöglichkeiten geht. Da haben wir viel zu tun.
Das bedeutet auch, dass wir seitens des Staates und seitens der Verwaltung vorangehen müssen. Ich bin sehr dankbar, dass es im Rahmen der Verhandlungen zu den Bund-Länder-Finanzbeziehungen möglich war, sich zu einigen und das Grundgesetz so zu ändern, dass Bund, Länder und Kommunen ein gemeinsames Bürgerportal erarbeiten werden. Die gesetzlichen Voraussetzungen, um das umzusetzen, sind von der Bundesregierung geschaffen worden. Wir haben uns einen Zeitraum von fünf Jahren vorgenommen, in dem wir das erreichen wollen. Wenn es zum Ende der nächsten Legislaturperiode geschafft ist, wäre es noch besser. Die Bürgerinnen und Bürger müssen spüren, dass auch ihre Beziehung zum Staat endlich dem digitalen Fortschritt entspricht. Da haben wir gemeinsam noch sehr viel vor uns.
Wenn wir Hochtechnologieland bleiben wollen, haben wir die Aufgabe, Forschung und Entwicklung weiter zu fördern. Die europäischen Staaten haben sich noch in der Zeit von Bundeskanzler Schröder im Jahr 2000 vorgenommen, dass jedes europäische Land drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung ausgibt. Das heißt nicht, dass man für Bildung nichts ausgibt. Das heißt einfach, dass man für Forschung und Entwicklung drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts ausgibt, und das ist auch richtig so. Wir freuen uns, dass wir 17 Jahre später dies erreicht haben und eines der wenigen Länder in der Europäischen Union sind, die das geschafft haben. Allerdings müssen wir auch zur Kenntnis nehmen, dass es skandinavische Länder gibt, die bereits 3,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung ausgeben, genauso wie Südkorea und Israel. Deshalb dürfen wir uns auch hier nicht ausruhen, sondern müssen das weiterentwickeln.
In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass der Bund – die Bundesregierung und das Parlament haben dem zugestimmt – die BAföG-Zahlungen voll übernimmt. Insofern ist es ein guter, gemeinsamer Erfolg von uns allen.
Hier haben wir viel Wert darauf gelegt, dass möglichst alle Länder die freiwerdenden Mittel anschließend wieder für Bildung in den Hochschulen eingesetzt haben. Da waren wir nicht vollständig erfolgreich. Aber für die unionsregierten Länder kann ich sagen: Da hat es so stattgefunden, und darauf sind wir stolz.
Wir haben durch gute Wirtschaftspolitik, auch durch die Tatsache, dass wir vier Jahre lang keine Schulden gemacht haben, zeigen können, dass solide Haushaltspolitik und Wirtschaftswachstum Hand in Hand gehen können, dass dadurch nachhaltiges Wirtschaftswachstum entstehen kann. Die letzten vier Jahre sind dadurch gekennzeichnet, dass der Wachstumsmotor in Deutschland nicht mehr der Export ist, sondern der Binnenkonsum. Das sieht man auch an den Lohnsteigerungen.
Wir haben gemeinsam eine Regierung gestellt. Wir haben uns im letzten Wahlkampf eine Lohnuntergrenze vorgenommen. Sie haben den einheitlichen Mindestlohn angestrebt. Wir haben uns zum Schluss darauf geeinigt, dass wir den einheitlichen Mindestlohn einführen. Millionen von Menschen haben heute mehr in der Tasche, und darüber können wir uns alle freuen. Auch die Facharbeiterinnen und Facharbeiter haben mehr. Die Reallöhne sind gestiegen; das drückt sich auch in der Steigerung der Renten aus. Ich glaube, darüber freuen sich viele Menschen in unserem Land.
Die vernetzte Welt, die sich im digitalen Fortschritt zeigt, spiegelt sich natürlich auch in der Außenpolitik wider. Die Grenzen von Wirtschafts-, Finanz-, Handels- und Sicherheitspolitik verschwimmen immer mehr; das sehen wir an vielen Krisenherden dieser Welt. Deshalb beschäftigt uns im Augenblick leider natürlich in ganz besonderer Weise die Situation im asiatischen Raum, wo die Nukleartests Nordkoreas eine flagrante Verletzung aller internationalen Gegebenheiten sind. Es ist richtig, dass der UN-Sicherheitsrat klare Positionen bezieht. Ich sage ausdrücklich, auch im Namen der ganzen Bundesregierung: Hier kann es nur eine friedliche diplomatische Lösung geben, für die wir allerdings mit allen Kräften eintreten müssen.
Deshalb habe ich am Sonntag mit dem französischen Präsidenten telefoniert. Der Bundesaußenminister ist im Kontakt mit seinem Kollegen. Es wird am Wochenende ein Außenministertreffen in Gymnich geben, wo wir über weitere Sanktionen von europäischer Seite gegenüber Nordkorea beraten werden; das ist auch dringend erforderlich. Ich habe darüber gestern mit dem südkoreanischen Präsidenten und auch mit dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump gesprochen. Beide unterstützen diese europäischen Bemühungen außerordentlich. Die Tatsache, dass Nordkorea eine gewisse Entfernung zu uns hat, sollte uns nicht davon abhalten, mit aller Entschiedenheit hier für eine diplomatische Lösung einzutreten. Europa hat eine wichtige Stimme in der Welt und muss diese Stimme in dieser Situation nutzen.
Uns beschäftigt aus traurigem Anlass – zwölf deutsche Staatsbürger befinden sich aus politischen Gründen in der Türkei in Haft – die Entwicklung in der Türkei in ganz besonderer Weise. Diese Entwicklung ist mehr als besorgniserregend. Die Türkei verlässt immer mehr den Weg der Rechtsstaatlichkeit, und das zum Teil in einem sehr schnellen Tempo. Wir haben die Aufgabe – das Auswärtige Amt und wir alle tun alles dafür –, die deutschen Staatsbürger freizubekommen.
Ich will exemplarisch Frau Tolu nennen, die mit einem zweijährigen Kind im Gefängnis sitzt; auch ihr Mann befindet sich in Untersuchungshaft. Ich kann genauso Deniz Yücel und Herrn Steudtner und andere nennen.
Erstens
sollten wir niemanden von ihnen vergessen.
Zweitens
sollten wir allen die bestmögliche Betreuung zukommen lassen.
Drittens
sollten wir auf allen Ebenen alles in unserer Macht Stehende versuchen – und zwar Tag für Tag –, um diese Menschen, die nach unserer Überzeugung unschuldig in Untersuchungshaft sitzen, freizubekommen. Ich glaube, das ist unser aller Anliegen.
Dieser Umgang mit deutschen Staatsbürgern, aber auch die Gesamtsituation in der Türkei veranlasst uns natürlich, darüber nachzudenken, wie wir die Beziehungen zur Türkei neu ordnen. Die Bundesregierung hat erste Schritte unternommen; das hat der Bundesaußenminister anlässlich der Verhaftung von Herrn Steudtner ausführlich dargelegt. Wir haben die estnische Präsidentschaft gebeten, in den nächsten Monaten, solange die Situation so ist, keinerlei Verhandlungen über eine Erweiterung der Zollunion auf die Tagesordnung zu setzen; das schließt sich aus. Wir werden auch über die zukünftigen Beziehungen zur Türkei beraten – ich werde dazu vorschlagen, dass das im Oktober auf dem Europäischen Rat stattfindet –, eingeschlossen auch die Frage, die Verhandlungen zu suspendieren oder zu beenden. Hierzu braucht man Mehrheiten in Europa. Dies ist ein Vorgang, der natürlich entschieden, aber auch wohlbedacht durchgeführt werden sollte.
Die Beziehungen zur Türkei sind strategischer Natur. Wenige Tage bevor ich Bundeskanzlerin wurde, am 3./4. Oktober 2005, sind durch meinen Vorgänger Gerhard Schröder die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aufgenommen worden. Dem ging ein langer Diskussionsprozess voraus; die Grundentscheidung war schon Ende 2004 gefallen. Wir von der Unionsfraktion waren immer skeptisch oder dagegen, diese Beitrittsverhandlungen aufzunehmen. Ich habe dennoch im Sinne einer großen außenpolitischen Kontinuität – pacta sunt servanda – immer diese Verhandlungen geführt. Wir haben Kapitel eröffnet. Wir haben seit langem keine Kapitel mehr geschlossen. Die Beziehungen zur Türkei sind von großer Bedeutung.
Deshalb werde ich mich dafür einsetzen, dass wir entschieden vorgehen, dass wir aber mit unseren europäischen Partnern vorgehen und darüber sprechen; denn nichts wäre erstaunlicher, als wenn wir uns in Europa über die Frage des zukünftigen Umgangs mit der Türkei vor den Augen des Präsidenten Erdogan öffentlich zerstreiten. Das würde Europas Position dramatisch schwächen. Davon kann ich uns nur abraten.
Die gleiche Entschiedenheit, die wir im Umgang mit der türkischen Regierung, mit dem Präsidenten haben, müssen wir auch haben, wenn es darum geht, den Blick auf die vielen zu haben, die in der Türkei mit der augenblicklichen politischen Entwicklung nicht zufrieden sind. Wir müssen den Blick auch auf die vielen türkischstämmigen Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik Deutschland haben, weil es unsere Bürgerinnen und Bürger sind, auch auf diejenigen, die mit türkischer Staatsbürgerschaft seit langem hier leben. Sie tragen zum Wohlstand unseres Landes bei. Wir dürfen sie nicht vor den Kopf stoßen. Wir müssen auch mit ihnen das Gespräch über die weiteren Entwicklungen führen, denn sie sind Teil unseres Landes, und das sollten wir ihnen auch deutlich machen. Insofern ist es eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe, die vor uns liegt und der wir uns natürlich stellen werden.
Ein Weiteres, in dem sich auch wieder symbolhaft die Situation, die globalen Herausforderungen spiegeln, das ist die Lage der Flüchtlinge weltweit. Hier haben wir vieles unternommen. Ich will darauf heute im Einzelfall nicht eingehen, will allerdings sagen, dass mir die Partnerschaft mit Afrika besonders wichtig ist. Wir haben jüngst mit dem italienischen und dem spanischen Premierminister sowie dem französischen Präsidenten über die Partnerschaft mit der Einheitsregierung in Libyen, über die Partnerschaft mit Niger, über die Zusammenarbeit mit Tschad und anderen afrikanischen Ländern gesprochen. Ich habe nicht behauptet, dass es sich um eine Demokratie nach unserem Vorbild handelt. Trotzdem müssen wir mit diesen Ländern reden. Es hat keinen Sinn, zu glauben, dass durch simple Verurteilung im Deutschen Bundestag die Welt sich zum Besseren ändert, sondern wir müssen Menschen im Blick haben: Menschen, die durch die Sahara fliehen, Menschen, die durch Niger gehen, Menschen, die nach Libyen kommen. All diese Länder sind sicherlich nicht Demokratien, wie wir sie uns vorstellen, und trotzdem müssen wir mit diesen Ländern reden und Partnerschaft mit ihnen aufbauen.
Wir werden am Jahresende einen EU-Afrika-Gipfel haben, und auf diesem EU-Afrika-Gipfel werden die Weichen für mehr fairen Handel mit Afrika und für mehr wirtschaftliche Entwicklung in Afrika gestellt werden müssen, so wie Wolfgang Schäuble das mit seinem Compact with Africa im Rahmen der G20-Präsidentschaft vorgeschlagen hat; darauf zielen auch viele Initiativen der Wirtschaftsministerin und anderer Minister, die von uns eingeleitet wurden. Insofern gibt es in der gesamten Bundesregierung eine sehr vernetzte Zusammenarbeit, um diesen afrikanischen Ländern zu helfen.
Wenn es um Sicherheit in der Welt geht, dann spielt natürlich auch das Thema Verteidigung eine Rolle. Wir hatten hierzu heute Morgen ja schon eine bemerkenswerte Diskussion. Deshalb möchte ich dazu auch etwas sagen.
Im Jahre 2002 hat die Nato beschlossen, dass neue Mitgliedstaaten nur dann in die Nato aufgenommen werden, wenn sie sich vorher verpflichten, bereits im Zuge des Membership Action Plans, also vor dem eigentlichen Beitritt, zwei Prozent ihres Budgets für die Verteidigung auszugeben. Dies blieb natürlich nicht ohne Folgen für die Diskussion über die Höhe der Verteidigungsausgaben der bereits langjährig der Nato angehörenden Mitgliedstaaten. Deshalb haben die Verteidigungsminister 2006 diesen Beschluss wiederholt, deshalb spielt es seitdem eine zentrale Rolle. Und in der gesamten Amtszeit des amerikanischen Präsidenten Barack Obama gab es ein immer wiederkehrendes Thema, und das hieß: Ihr Deutsche könnt nicht davon ausgehen, dass auf Dauer andere für euch ein Stück Sicherheit schaffen, ohne dass ihr den Anstrengungen, zu denen wir uns gemeinsam verpflichtet haben, folgt.
Daraufhin hat man sich dann in Wales – auch sehr stark unter dem Eindruck des Ukraine-Konflikts – entschieden, zu sagen – und diese Position hat die Bundesregierung gemeinsam getragen –: Auch die Länder, die das Zwei-Prozent-Ziel heute noch nicht einhalten – die neuen Mitgliedstaaten tun das ja weitestgehend –, sollen den Richtwert zwei Prozent in Betracht ziehen und sollen sich deshalb bis 2024 in Richtung von Verteidigungsausgaben in Höhe von zwei Prozent des Budgets entwickeln. Dieses wiederum spiegelt sich wider in dem Weißbuch, das von der gesamten Bundesregierung verabschiedet wurde, und zwar im Juli 2016. Das sind alles Beschlüsse, die vor der Wahl in den USA gefasst wurden, in der Donald Trump zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt wurde.
Wir haben dann moderate Erhöhungen des Verteidigungsetats vorgenommen, regelmäßig begleitet von Kommentaren unserer Verteidigungsexperten sowohl aus der Fraktion der CDU/CSU als auch aus der Fraktion der SPD, dass dies dringendst notwendige Erhöhungen seien, allerdings immer noch nicht ausreichende Erhöhungen, weil uns alleine schon die Ausrüstung der Bundeswehr in vielerlei Hinsicht fordert. Da rede ich noch gar nicht über Blauhelmeinsätze und Hilfe für andere Länder, zum Beispiel bei der Ausrüstung und beim Training von Soldatinnen und Soldaten.
Dann habe ich zu meiner Nicht-Freude gehört, dass dieses Ziel nicht mehr akzeptiert wird. Dann habe ich, diesmal zu meiner Freude, gehört, dass der Kanzlerkandidat der Sozialdemokratischen Partei sich bei seinen Experten für Verteidigung Rat gesucht hat, zum Beispiel bei Rainer Arnold, und dass der ihm empfohlen hat, dass man pro Jahr drei bis fünf Milliarden Euro mehr für die Bundeswehr einsetzen sollte. Da habe ich meine mathematischen Fähigkeiten zusammengenommen und habe mir gedacht: Wenn es drei Milliarden sind, bewegen wir uns schnell in Richtung Zwei-Prozent-Ziel. Wenn es fünf Milliarden sind, haben wir das Zwei-Prozent-Ziel wahrscheinlich 2024 erreicht. Also: kein Problem, kein Dissens. Ich bin froh und hoffe, dass das Wort des Kanzlerkandidaten Martin Schulz gilt. Um die Quelle zu nennen: Es war beim Forum von Deutschlandfunk und Phoenix. Da wurde darüber hinaus noch behauptet, ich wolle 30 Milliarden Euro mehr einsetzen, was von einem Jahr aufs andere ergeben hätte, dass wir das Zwei-Prozent-Ziel erfüllt hätten. Nur, damit alles klar ist.
Jetzt möchte ich nur noch kurz darauf hinweisen, weil meine Zeit nämlich so gut wie vorbei ist: Lassen Sie uns diese erfolgreiche Regierungsarbeit wenigstens am heutigen Tage einigermaßen gelten lassen! Wir haben nämlich wirklich eine Menge miteinander erreicht. Wir haben eine Menge Unterschiede; das ist überhaupt keine Frage. Diese zeigen sich auch in den Regierungsprogrammen; das ist auch keine Frage. Aber das, was wir geschafft haben, sollten wir den Menschen schon sagen. Und damit schließe ich.