Below is the statement made by Prime Minister Benjamin Netanyahu to the media.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed Israeli citizens on October 18, 2024, announcing the killing of Hamas leader Yahya Sinwar by IDF forces during ongoing military operations in Gaza.
- Main themes
- Elimination of Yahya Sinwar, Hamas defeat, hostage crisis, October 7th massacre, IDF military operations, Gaza conflict, regional peace opportunity, axis of evil, victory of good over evil, post-Hamas future
- Duration
- ~5 min
- Words
- 610
- Sentences
- 33
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 20 paragraphs
Citizens of Israel, a year ago we celebrated the Feast of Tabernacles. At that very time, the so-called Yahya Sinwar was putting the finishing touches on the massacre of October 7th.
I stand before you today to bring you the news of the elimination of the so-called Yahya Sinwar.
The one who committed the most horrific massacre in the history of our people since the Holocaust, the murderer who killed thousands of Israelis and kidnapped hundreds of our citizens, was eliminated today by our heroic soldiers.
And today, as we promised, we settled the score with him. Today, evil has suffered a severe blow, but the mission before us is still incomplete.
I say to the dear families of the hostages: This is an important moment in the war, and we will continue to work with all our might until we bring back all your loved ones, who are our loved ones, to their homes.
It is our highest commitment, and my highest commitment.
As for the people of Gaza, I say to you: Sinwar has destroyed your lives. He told you he was a lion, while he practically hid in a dark den - and he was eliminated while fleeing in terror from our soldiers.
His elimination marks an important milestone in the downfall of the Hamas regime of evil.
And I say it again, in the clearest terms: Hamas will never control Gaza again. This is the beginning of the day after Hamas, and it is an opportunity for you, the people of Gaza, to finally free yourselves from its tyranny.
And I say to the Hamas terrorists: Your leaders are fleeing and will be eliminated.
And I appeal to everyone holding our hostages: Whoever lays down their arms and returns our hostages to us - we will allow them to leave and live.
In contrast, I say: Whoever harms our hostages will meet their doom. We will hold them accountable.
The return of our hostages is an opportunity to achieve all our goals and brings us closer to the end of the war.
To the peoples of the region, I say: In Gaza, in Beirut, and throughout the entire region - darkness is receding and light is shining. The so-called guest, Sinwar, Nasrallah, Mohsen, Aqeel, and many of their partners have perished.
I urge you, peoples of the region: We have a great opportunity to curb the axis of evil and create a different future. A future in which peace prevails, and a future of prosperity throughout the region. Together we can repel the curse and promote the blessing.
Now it is clear to everyone, whether in our country or around the world, why we insist on not ending the war. And why we insist, in the face of all pressures, on entering Rafah, which is the most fortified stronghold of Hamas where Sinwar and many of the murderers have hidden.
I wish to express my deep appreciation to the fighters of the Israel Defense Forces and the Israel Security Agency (Shin Bet) and their leaders, for their determined and courageous operation; they are the best of the best.
Today we made it clear again what happens to those who attack us. Today again we showed the world the victory of good over evil. But the war, my dear ones, is not over yet, and it is difficult, and we have paid a heavy price.
And I extend my heartfelt condolences to the families who have lost their loved ones. And I embrace the families of our fallen heroes. Their endless sacrifice, including during the recent days, brings us closer to victory.
And as King David said:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
مواطني إسرائيل، قبل عام احتقلنا بعيد العرش. وفي ذلك الوقت تمامًا، عمل المدعو يحيى السنوار على وضع اللمسات الأخيرة على مجزرة السابع من أكتوبر.
أقف أمامكم اليوم لأزف لكم بشرى القضاء على المدعو يحيى السنوار.
ذلك الذي ارتكب أروع مجزرة في تاريخ شعبنا منذ الهولوكوست، السفاح الذي قتل آلاف الإسرائيليين واختطف المئات من مواطنينا، تم القضاء عليه اليوم من قبل جنودنا الأبطال.
واليم، كما تعهدنا، صفّينا الحساب معه. اليوم تكبد الشر ضربة قاسية، لكن المهمة أمامنا ما زالت غير مكتملة.
أقول لعائلات المخطوفين العزيزة: إنها لحظة هامة في الحرب، وسنستمر في العمل بكامل طاقاتنا حتى نعيد جميع أعزائكم الذين هم أعزاؤنا إلى ديارهم.
إنه من التزاماتنا الأعلى، ومن التزاماتي الأعلى.
أما أهل غزة فأقول لكم: لقد دمر السنوار حياتكم. وقال لكم إنه أسد، في حين اختبأ عمليًا داخل عرين مظلم - وتم القضاء عليه وهو يفر ذعرًا من جنودنا.
يشكل القضاء عليه معلمًا هامًا في سقوط سلطة الشر الحمساوية.
وأقولها مجددًا، بأوضح صورة: حماس لن تسيطر على غزة أبدًا. إنها بداية اليوم التالي بعد حماس، وهي فرصة بالنسبة لكم، أهل غزة، لتتحرروا أخيرًا من طغيانها.
وأقول لمخربي حماس: قادتكم هاربون وسيتم القضاء عليهم.
وأناشد كل من يحتجز مخطوفينا: من يضع سلاحه ويعيد لنا مخطوفينا - سنسمح له بالمغادرة والعيش.
وفي المقابل أقول: من يمس بمخطوفينا فإن مصيره الهلاك. وسنحاسبه.
تشكل إعادة مخطوفينا فرصة لتحقيق كافة أهدافنا وتقرّبنا من نهاية الحرب.
لشعوب المنطقة أقول: في غزة، وفي بيروت، وفي أنحاء المنطقة بأسرها - الظلام يتراجع والنور يسطع. فالمدعوون الضيف والسنوار ونصر الله ومحسن وعقيل والعديد من شركائهم قد هلكوا.
أناشدكم شعوب المنطقة: لدينا فرصة كبيرة في كبح محور الشر وخلق مستقبل مختلف. بمعنى المستقبل الذي يسود فيه السلام، ومستقبل الازدهار في المنطقة بأسرها. معًا يمكننا صد النقمة والترويج للنعمة.
الآن بات واضحًا بالنسبة للجميع، سواء في بلادنا أو حول العالم، سبب إصرارنا على عدم إنهاء الحرب. وسبب إصرارنا، في مواجهة كافة الضغوط، على الدخول إلى رفح، وهو أكثر معقل مناعة لدى حماس الذي اختبأ فيه السنوار والعديد من السفاحين.
ألتمس التعبير عن بالغ تقديري لمقاتلي جيش الدفاع وجهاز الأمن العام (الشاباك) وقادتهم، على عمليتهم العازمة والشجاعة، فهم الأفضل على الإطلاق.
اليوم أوضحنا مجددًا ما يحدث للذين يعتدون علينا. اليوم مجددًا أظهرنا للعالم انتصار الخير على الشر. لكن الحرب، أعزائي، لم تنتهِ بعد، وهي صعبة، وتكبّدنا ثمنًا باهظًا.
وألتمس البعث بخالص التعازي من صميم قلبي للعائلات التي فقدت أعزاءها. وألتمس معانقة عائلات أبطالنا الذين سقطوا. إن تضحيتهم اللامتناهية، بما في ذلك خلال الأيام الأخيرة، تقرّبنا من الانتصار.
وكما قال الملك دافيد: