Prime Minister Netanyahu bids farewell to Lieutenant General Gadi Eisenkot, Chief of Staff of the Israel Defense Forces.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu delivered farewell remarks at the retirement ceremony of IDF Chief of Staff Lieutenant General Gadi Eisenkot on January 13, 2019.
- Main themes
- Military strength and deterrence, farewell to IDF Chief of Staff Gadi Eisenkot, Iranian nuclear threat, Israeli defense policy, Iran's military entrenchment in Syria, Lebanon and Hezbollah threat, IDF readiness and capability, intelligence operations, Israeli survival and security, peace through strength
- Duration
- ~4 min
- Words
- 423
- Sentences
- 19
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
"In the Middle East, there is no room for compassion for the weak; only the strong can endure."
On this occasion, as you conclude your duties as Chief of General Staff, I would like to emphasize one thing: the continuous and ongoing effort to strengthen our power is a necessary condition for our survival. It is also a necessary condition for achieving peace with our neighbors. Israel must be strong enough to achieve decisive action and deterrence, or to repel the enemies that threaten us.
If we are prepared to defend our state with all that we have, we may not be obligated to engage in a full-scale war. And if we are obligated to engage in it, the Israel Defense Forces will meet the challenge, and the Israeli citizens will rise to the challenge, ensuring together the eternity of Israel.
Gadi, we have spent countless hours in ongoing discussions in the security cabinet, and we have consumed countless cups of coffee. I know very well how you like to drink your coffee at different times of the day. We have attended intelligence and operational briefings together, command rooms, and field tours, to ensure our responses to every threat, against any enemy, and in all arenas.
Over the past four years, we have pursued a systematic policy of defending the state, developing the strength of the Israel Defense Forces, and preparing it to achieve victory in war. The Iranian regime, which seeks to destroy us, poses the greatest threat to our security. In pursuit of this goal, it seeks to develop nuclear weapons, precision weapons, and cyber weapons. It has established a forward base against us in Lebanon, and is currently attempting to establish another base in Syria, this time through the Iranian army.
Therefore, over the past four years, we have worked to thwart those threats by focusing on four main tasks: the first task is to confront the nuclear agreement that paved the way for Iran to acquire nuclear weapons, and to reimpose sanctions on Iran. This goal has been achieved. We presented President Trump with critical intelligence information provided by Israeli intelligence, as well as the secret nuclear archive that the Mossad brought from Tehran. President Trump made his decision to withdraw from the agreement and renew sanctions on Iran, which significantly affects Iran's ability to carry out its aggressive actions.
The second task was to confront the Iranian military entrenchment in Syria. And to work in the manner outlined by one of the prominent leaders of Zionism, Israel Zangwill.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
في الشرق الأوسط لا مجال للرفق بالضعفاء فلا يصمد سوى الأقوياء".
في هذه المناسبة ومع إنهاء مهامك بمنصب رئيس هيئة الأركان العامة، أود أي أشدد على أمر واحد: إن العمل الدؤوب على تنمية قوتنا بشكل مستمر ودائم لهو بمثابة شرط ضروري لبقائنا. كما أنه يشكل شرطًا ضروريًا للتوصل إلى سلام مع جيراننا. فيتوجب على إسرائيل أن تكون قوية بما يكفي لتحقيق حسم وردع، أو لصد الأعداء الذين يهددوننا.
إذا كنا على استعداد للدفاع عن دولتنا بكل من نملكه، فقد لا نكون ملزمين بخوض حرب شاملة. وإذا كنا ملزمين بخوضها، سيلبي جيش الدفاع التحدي ويلبي المواطنون الإسرائيليون التحدي، لنضمن سويةً خلود إسرائيل.
يا غادي، لقد قضينا عددًا لا يحصى من الساعات في النقاشات الجارية في المجلس الوزاري المصغر، وتناولنا عددًا لا يحصى من فناجين القهوة. فأعرف تمامًا على أي طريقة تحب أن تشرب قهوتك في ساعات مختلفة من اليوم. وقد حضرنا معًا الإيجازات الاستخباراتية والعملياتية، وغرف العمليات، والجولات الميدانية، لضمان استجاباتنا لكل تهديد، وضد أي عدو وفي كافة الساحات.
خلال السنوات الأربع المنصرمة انتهجنا سياسة منتظمة تتمثل في الدفاع عن الدولة، وتنمية قوة جيش الدفاع وتجهيزه لتحقيق الانتصار في الحرب. حيث يشكل نظام الملالي الإيراني الذي يبتغي تدميرنا أكبر تهديد على أمننا. إذ يسعى بمقتضى غرضه هذا إلى تطوير أسلحة نووية، وأسلحة عالية الدقة وأسلحة السايبر. كما أنشأ لتحقيق هذا الغرض معقلاً أماميًا ضدنا في لبنان، ويحاول في الوقت الراهن إنشاء معقل آخر في سوريا، هذه المرة من خلال الجيش الإيراني.
لذا، عملنا خلال السنوات الأربع الماضية على إحباط تلك التهديدات من خلال التركيز على أربع مهام رئيسية: المهمة الأولى – التصدي للاتفاقية النووية التي مهدت الطريق أمام إيران لحيازة أسلحة نووية، وإعادة فرض العقوبات على إيران. وقد تم إحراز ذلك الهدف. حيث عرضنا على الرئيس ترامب المعلومات الاستخباراتية بالغة الأهمية التي قدمتها المخابرات الإسرائيلية فضلاً عن الأرشيف النووي السري الذي أتى جهاز الموساد به من طهران. فقد اتخذ الرئيس ترامب قراره بالانسحاب من الاتفاقية، وتجديد العقوبات على إيران، حيث تؤثر هذه الخطوة إلى حد ملموس على القدرة الإيرانية على ممارسة أعمالها العدوانية.
أما المهمة الثانية فتمثلت في التصدي للتموضع العسكري الإيراني في سوريا. والعمل على النحو الذي صاغه أحد قياديي الصهيونية المرموقين إسرائيل زنجفيل