Remarks by Prime Minister and Minister of Defense Netanyahu at the toast event in honor of outgoing Chief of Staff Lieutenant General Gadi Eisenkot and incoming Chief of Staff Lieutenant General Aviv Kochavi.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a toast ceremony marking the transition from outgoing IDF Chief of Staff Gadi Eisenkot to incoming Chief of Staff Aviv Kochavi on January 15, 2019.
- Main themes
- Israeli military leadership transition, Jewish historical resilience, establishment of Hebrew military forces, restoration of Jewish sovereignty, Zionist national transformation, IDF legacy, Chief of Staff succession, Jewish diaspora and homeland return, miracle of Jewish statehood
- Duration
- ~3 min
- Words
- 363
- Sentences
- 14
- Readability
- 53
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
To the outgoing Chief of Staff, Lieutenant General Gadi Eisenkot, and the incoming Chief of Staff, Lieutenant General Aviv Kochavi:
"In these moments, it is hard for me not to think in long-term terms. In 1918, a hundred years ago, the Hebrew army was established. It was formed within the British army by the decision to create Hebrew battalions, the first regular fighting force since the days of Bar Kokhba. The commander of this force was named John Henry Patterson, a British officer. About 30 years later, a little less, he was the godfather at the circumcision of my brother Yoni, who was named after him and after my grandfather Nathan.
When I think about the distance we have traveled from a people that was essentially slaughtered, from the moment we parted from the land of our homeland and scattered to the four corners of the earth, if you had to say Jew, a Jew was either a wanderer or slaughtered or both, and gradually we simply became an object, at best, of compassion, but nothing more than that. What has happened here in the last 100 years is a change that has no parallel in any other nation. When I look at these little children, I know that they have a future here in our homeland, in our country, with our army; this is a turning point that has no historical equivalent.
Many nations existed in the past, and they have vanished and disappeared. There is only one nation that has managed to overcome the laws of history, but this was accompanied by the restoration of one basic capability, and that capability is the capability of resistance, the power of resistance, the protective force that was lost to our people and has been restored here in our land.
I always see this as a miracle, and I say this from the depths of my heart and from cognitive understanding, but also from the wisdom of the heart. This is such a tremendous change and transformation that gives hope and a future to all our constituents as a people and as individuals within the people. Rudyard Kipling wrote a wonderful poem, he wrote..."
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל היוצא רב-אלוף גדי איזנקוט והרמטכ"ל הנכנס רב-אלוף אביב כוכבי:
״ברגעים האלה קשה לי שלא לחשוב במונחים ארוכי טווח. בשנת 1918, לפני מאה שנים קם הצבא העברי. הוא קם בתוך הצבא הבריטי בהחלטה להקים גדודים עבריים, כוח סדיר לוחם ראשון מאז ימי בר כוכבא. המפקד של הכוח הזה נקרא ג'ון הנרי פטרסון, קצין בריטי, כעבור בערך 30 שנה, קצת פחות, הוא היה הסנדק בברית המילה של אחי יוני שנקרא על שמו ועל שם סבי נתן.
כשאני חושב על המרחק שעשינו מעם שבעצם שחטו אותו, מהרגע שנפרדנו מאדמת המולדת ונפוצנו ל-4 כנפי תבל, אם היית צריך להגיד יהודי, יהודי היה או נווד או שחוט או שניהם, ובהדרגה פשוט הפכנו למושא במקרה הטוב של חמלה, אבל לא יותר מזה. מה שהתרחש פה ב-100 שנים האחרונות זה שינוי שאין לו דוגמה אצל שום עם. כשאני מסתכל על הילדים הקטנים האלה, אני יודע שיש להם עתיד פה במולדת שלנו, במדינה שלנו, עם הצבא שלנו, זו תפנית שאין לה הקבלה היסטורית.
עמים רבים היו קיימים בעבר, והם נגוזו ונעלמו. יש רק עם אחד שהצליח להתגבר על חוקי ההיסטוריה אבל זה היה כרוך בשיקום יכולת אחת בסיסית והיכולת הזו היא יכולת ההתנגדות, כוח ההתנגדות, כוח המגן שאבד לעמנו והושב כאן בארצנו.
אני רואה את זה תמיד כפלא, ואני אומר זאת מתוך המיית הלב ומתוך תבונה קוגניטיבית, אבל גם מתוך חוכמת הלב. זה שינוי ומהפך כל כך כביר שנותן תקווה ועתיד לכל המהווים שלנו כעם וכאנשים בתוך העם. רודיארד קיפלינג כתב שיר נפלא, הוא כתב