Excerpts from Prime Minister Netanyahu's speech at the ceremony honoring health care workers.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a ceremony honoring Israeli healthcare workers on June 6, 2021, celebrating the nation's COVID-19 vaccination success and expressing gratitude for their efforts.
- Main themes
- COVID-19 vaccination campaign, healthcare worker recognition, herd immunity, Israel's pandemic response, international cooperation on vaccines, future pandemic preparedness, national solidarity, health system prioritization, economic recovery, state budget priorities
- Duration
- ~5 min
- Words
- 609
- Sentences
- 26
- Readability
- 49
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
Albert Bourla, who responded to my wild calls.
When the planes landed at Ben Gurion Airport loaded with huge shipments of vaccines, that moment was one of the most exciting moments during my years as Prime Minister.
So far, we have more than six million citizens who have been vaccinated or are recovering. We continue, starting this morning, to vaccinate children aged 12-16, which is a tremendous blessing for the State of Israel in every sense of the word.
This ensures herd immunity. Once we reach this number, we will surpass 70%. We are on our way there. But let me tell you, and I have justification for this, that the continuation of this situation is not guaranteed because the virus is returning. Therefore, we have initiated requests for tens of millions of vaccines, and we will need to be vaccinated in the foreseeable future, continuously, likely once every year, and we will verify that.
We maintain ongoing communication with countries as well as with the United States. I spoke with President Biden about this as well in terms of establishing joint research and development centers not only for COVID-19 vaccines but also for future vaccines against future pandemics, and of course, establishing a production plant in the State of Israel.
During the days of COVID-19, we acted together in cooperation across wide-ranging fields, through solidarity and mobilizing a huge amount of talent from many people during the greatest health crisis humanity has faced in the last 100 years.
A few days ago, Bloomberg's index ranked Israel fourth globally in the world of COVID-19 in terms of quality of life and living in general.
We all witnessed the tremendous mobilization and spirit of volunteerism that you embody, the head of the National Security Council and his team, health officials, heads of health funds, doctors, nurses, the Magen David Adom organization, relief organizations, medical center directors, soldiers, police officers, men and women of the security services, local governance, the testing and vaccination system, the biological institute, and all other important entities. In fact, this included all government ministries, various volunteer organizations, and the entire State of Israel.
I have made many field visits, accompanied by the Minister of Health, Rabbi Yaakov Litzman, Yuli Edelstein, Moshe Bar Simantov, and the national coordinators for COVID-19, Professor Roni Gamzu and Nachman Ash. We also saw medical staff wearing protective COVID-19 suits, including in recent days, holding patients' hands. We saw an Arab paramedic and a Jewish paramedic in the same ambulance rushing to help patients. We saw ZAKA members treating COVID-19 victims with respect, and we bowed our heads in memory of them as we embraced their families.
This means that we will need to prioritize two systems: the security system and the health system, which means they will receive more while other systems will receive less. This is the meaning of leadership. And only in this way can we ensure health and life first, or life and health in the face of the two threats we have faced only recently. This necessitates prioritizing them through the upcoming state budget, and doing so will serve our interests. I have no doubt that we can become one of the economies that emerge at the fastest pace after COVID-19, as we have exited it before others and are witnessing the flow.
In World War III, in the sense of the global war on health and life against COVID-19, the State of Israel achieved a great victory, and I extend my heartfelt thanks to all of you for that, to the health funds, and to everyone. Thank you very much, and may we continue to succeed.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
ألبرت بورلا، الذي رد على مكالماتي الجامحة.
عندما هبطت الطائرات في مطار بن غوريون وهي محملة برزم التطعيمات الهائلة، شكلت تلك اللحظة إحدى اللحظات الأكثر إثارةً على مدار السنوات التي أتولى خلالها منصب رئيس الوزراء.
لدينا حتى الآن أكثر من ستة ملايين مواطن تلقوا التطعيم أو يتعافون. ونواصل اعتبارًا من هذا الصباح تطعيم أبناء 12-16 عامًا مما يشكل بشرى هائلة لدولة إسرائيل بكل ما تحمله هذه العبارة من معنى.
هذا يضمن المناعة الجماعية. وبمجرد بلوغنا هذا الرقم، سنجتاز الـ 70%. نحن في طريقنا إلى هناك. لكن دعوني أقول لكم ولديّ ما يبرر ذلك إن استمرار هذا الوضع أمر غير مضمون لأن الفيروس يعود. وبالتالي بادرنا إلى طلب عشرات الملايين من التطعيمات وسيتعين علينا تلقي التطعيم في المستقبل المنظور، وبشكل مستمر، أي مرة كل سنة على الأرجح، وسنتحقق من ذلك.
نقيم التواصل المستمر مع الدول وكذلك مع الولايات المتحدة. وتحدثت مع الرئيس بايدن حول ذلك أيضًا بمعنى إنشاء المراكز المشتركة للأبحاث والتطوير ليس فقط للقاحات المضادة للكورونا، وإنما للقاحات المستقبل المضادة لأوبئة المستقبل وبالطبع إنشاء مصنع إنتاج في دولة إسرائيل.
خلال أيام الكورونا تصرفنا سويًا بتعاون في مجالات واسعة النطاق، من خلال التكافل وتجنيد كم هائل من موهبة الأشخاص الكثيرين إبان أكبر أزمة صحية شهدتها البشرية على مدار آخر 100 عام.
وقد صنّف مؤشر بلومبيرغ قبل بضعة أيام إسرائيل في المرتبة الرابعة عالميًا في عالم الكورونا من ناحية جودة الحياة والعيش فيها بشكل عام.
وقد شاهدنا جميعًا التجند الهائل وروح التطوع التي تتحلون بها، رئيس مجلس الأمن القومي وطاقمه، ومسؤولي جهاز الصحة، ورؤساء صناديق المرضى، والأطباء، والممرضات، ومؤسسة نجمة داوود الحمراء، ومنظمات الإغاثة، ومدراء المراكز الطبية، والجنود والجنديات، والشرطيين والشرطيات، ورجال ونساء الأجهزة الأمنية، والحكم المحلي، ومنظومة الفحوصات والتطعيمات، والمعهد البيولوجي وكافة الجهات الهامة الأخرى. وفي الحقيقة شمل ذلك كافة الوزارات الحكومية ومختلف المنظمات التطوعية ودولة إسرائيل بأكملها.
وقد قمت بالعديد من الزيارات الميدانية، برفقة وريري الصحة، الحاخام يعقوب ليتسمان ويولي إدلشتاين، وموشيه بار سيمنتوف، والمنسقين الوطنيين للكورونا، البروفيسور روني غامزو ونحمان أش. كما وشاهدنا أفراد الطواقم الطبية وهم يرتدون بدلات العمل الواقية من الكورونا، بما في ذلك في الأيام الأخيرة، وهم يمسكون بأيدي المرضى. وشاهدنا المسعف الطبي العربي والمسعف الطبي اليهودي، في نفس سيارة الإسعاف يسرعان لمساعدة المرضى. وشاهدنا أفراد زاكا يعاملون موتى الكورونا باحترام، وقد طأطأنا رؤوسنا للتو إحياءً لذكراهم حيث نحتضن عائلاتهم.
ويعني ذلك أنه سيتعين علينا إعطاء الأولوية لجهازين هما الجهاز الأمني وجهاز الصحة مما يعني أنهما سيحصلان على المزيد في حين أن الأنظمة الأخرى ستحصل على الحصة الأقل. هذا معنى القيادة. وفقط بهذه الطريقة يمكننا ضمان الصحة والحياة أولاً أو الحياة والصحة إزاء التهديدين اللذين تعرضنا لهما فقط مؤخرًا. وهذا يحتم إعطاء الأولوية لهما من خلال ميزانية الدولة القادمة وسيصب القيام بذلك في مصلحتنا. ولا يساورني الشك أنه بمقدورنا أن نصبح إحدى الاقتصاديات التي تنشأ بأسرع وتيرة بعد الكورونا كوننا قد خرجنا منها قبل غيرنا ونشاهد التدفق.
في الحرب العالمية الثالثة، بمعنى الحرب العالمية على الصحة والحياة ضد الكورونا، حققت دولة إسرائيل انتصارًا عظيمًا، فالشكر الجزيل موصول لجميعكم على ذلك ولصناديق المرضى والجميع. شكرًا جزيلاً لكم مع مواصلة النجاح