Statements by the President of Pfizer during the ceremony to honor healthcare workers.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Pfizer's president addressed a ceremony in Israel honoring healthcare workers, celebrating the country's world-leading COVID-19 vaccination campaign in June 2021.
- Main themes
- COVID-19 vaccination campaign, Israel's vaccination success, Pfizer partnership with Israel, healthcare worker recognition, pandemic response, vaccine efficacy data, global leadership in vaccination, science and pharmaceutical innovation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 337
- Sentences
- 15
- Readability
- 39
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 12 paragraphs
COVID-19 is considered one of the most devastating health crises that has posed significant challenges to the world. But now, thanks to the dedicated work of many brilliant scientists in the pharmaceutical industry, we have numerous innovative vaccines and treatments that allow us to see the light at the end of the tunnel.
Like many companies around the world working in the life sciences, Pfizer has partnered with numerous governments worldwide to combat this pandemic.
However, there is no place where this collaboration has been more effective than what we have witnessed in Israel.
Israel has accomplished something remarkable by harnessing its health system and establishing the most successful vaccination campaign in the world.
I have always been impressed by the high level of the Israeli health system and the quality of work of the medical teams, doctors, nurses, and other specialists in Israel.
During the sessions I held with the Israeli government, Prime Minister Benjamin Netanyahu convinced me that Israel would be the ideal place to showcase the achievements that a rapid vaccination campaign could bring to the world.
However, what Israel has ultimately achieved has exceeded all my expectations. To date, 57% of the total Israeli population has been fully vaccinated.
The latest data from Israel indicates the success of the Israeli vaccination plan, preventing approximately 159,000 cases of infection, 25,000 hospitalizations, and 5,500 deaths.
While caution must certainly be exercised when drawing conclusions about other countries, these results demonstrate to the entire world the potential impact of a well-managed vaccination campaign in alleviating human suffering.
Israel can be extremely proud of being the global leader in the fight against COVID-19, while Pfizer is very proud of our contribution to your achievements.
I congratulate the Prime Minister, the Minister of Health, the scientists we worked with in Israel, the health funds that distributed the vaccines, and all Israeli citizens for implementing such an efficient vaccination plan.
Your efforts help to prove to the world that science can triumph in the struggle against COVID-19. Thank you.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
يُعتبر فيروس كورونا إحدى الأزمات الصحية الأكثر تدميرًا والتي شكلت تحديات جمة أمام العالم. لكن الآن وبفضل العمل المخلص الذي بذله العلماء البارعون الكثيرون في صناعة الادوية، تتوفر لدينا تطعيمات وعلاجات ابتكارية عديدة تسمح لنا بأن نرى الضوء في آخر النفق.
وأسوةً بالكثير من الشركات حول العالم العاملة في مجال علوم الحياة، أقامت شركة فايزر التعاون مع العديد من الحكومات حول العالم في سبيل محاربة هذه الجائحة.
لكن لا يوجد مكان حيث اتسم هذا التعاون بقدر أكبر من الفعالية مما شاهدناه في إسرائيل.
لقد أنجزت إسرائيل شيئًا مدهشًا بتسخير جهاز الصحة لديها وبإقامة حملة التطعيمات الأنجح في العالم.
ودائمًا ما كنت آخذ انطباعًا رائعًا من المستوى العالي التي يتصف به جهاز الصحة الإسرائيلي ومن الجودة العالية التي تعمل بها الأطقم الطبية، والأطباء، والطبيبات، والممرضون والممرضات وغيرهم من المتخصصين في إسرائيل.
خلال الجلسات التي عقدتها مع الحكومة الإسرائيلية، قد أقنعني رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بأن إسرائيل ستكون المكان الأمثل لإظهار الإنجازات التي من شأن حملة التطعيمات السريعة تحقيقها أمام العالم.
إلا أن ما حققته إسرائيل في نهاية المطاف قد فاق كل توقعاتي. فحتى الآن، تم تطعيم 57% من مجموع السكان الإسرائيليين بشكل كامل.
وتشير آخر المعطيات الواردة من إسرائيل إلى نجاح خطة التطعيمات الإسرائيلية من خلال تطعيماتنا في الحيلولة دون حوالي 159000 حالة إصابة، و25000 حالة استشفاء في المستشفيات و5500 حالة وفاة.
في حين يجب بالطبع توخي الحذر عند التوصل إلى استنتاجات بشأن الدول الأخرى، تدل هذه النتائج للعالم كله على التأثير المحتمل لحملة تطعيمات تدار بشكل جيد في التخفيف من مدى المعاناة البشرية.
ويجوز لإسرائيل أن تكون فخورة للغاية بحقيقة كونها الدولة الرائدة عالميًا في مكافحة فيروس كورونا، بينما تكون شركة فايزر معتزة جدًا بمساهمتنا في إنجازاتكم.
أهنئ رئيس الوزراء، ووزير الصحة، والعلماء الذين عملنا معهم في إسرائيل، وصناديق المرضى التي قامت بتوزيع التطعيمات، وجميع المواطنين الإسرائيليين على تنفيذ خطة تطعيمات بهذا القدر من الكفاءة.
إن جهودكم تساعد في الإثبات أمام العالم أن العلوم من شأنها الانتصار في الصراع ضد الكورونا. فشكرًا لكم