Excerpts from the speech delivered this morning at the official ceremony to commemorate the fallen soldiers of the Israel Defense Forces, whose burial places are unknown.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at an official IDF ceremony on March 14, 2019, commemorating fallen soldiers whose burial places remain unknown.
- Main themes
- Recovery of fallen soldiers, loyalty to comrades in arms, military sacrifice, national grief, IDF commitment, missing in action, Jewish state values, interfaith military service, Operation Protective Edge, War of Independence legacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 271
- Sentences
- 11
- Readability
- 34
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Every new grave dug in this mountain or in any other military cemetery means a family whose world has been shattered. Every new grave is a wound in the heart of the people.
We will not relent in our mission to recover our fallen, even if this sacred task takes decades, 70 years; the value of loyalty to our comrades in arms compels us to continue working tirelessly for our brothers and sisters in arms - Jews, Druze, Christians, Muslims, Bedouins, and Circassians. We will leave no soldiers behind, and I have witnessed this many times in bold operations we have carried out both within our borders and beyond.
Dear families,
We have an endless commitment to recover our sons in any possible circumstance. This is a moral duty ingrained in me, in the security personnel, in the leaders of the Israel Defense Forces and their soldiers, and in the spirit of our people. We assign dedicated professional entities to this mission, allocate significant resources to it, and seek assistance from foreign countries and other governments in these very days. Our men gather every piece of information regarding the fate of the fallen whose burial places remain unknown.
In this list, I include all our fallen since the War of Independence in 1948 to this day - starting with Eli Cohen, whose wristwatch we recently recovered, through the fallen of the Battle of Sultan Yaqub in 1982, namely Zecharia Baumel, Yehuda Katz, and Tzvi Feldman, and concluding with Ron Arad, Oron Shaul, and Hadar Goldin, who fell in Operation Protective Edge. We will continue relentlessly in these operations that deserve confidentiality.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
فكل قبر جديد يحفر في هذا الجبل أو في أي مقبرة عسكرية أخرى يعني عائلة خرب عالمها. كل قبر جديد هو عبارة عن جرح في قلب الشعب.
لن نتنازل عن استعادة شهدائنا حتى لو استمرت هذه المهمة المقدسة عشرات السنين, 70 عاما, فقيمة الإخلاص للرفاق في السلاح تلزمنا بمواصلة العمل بلا كلل لأجل إخوتنا واخواتنا في السلاح - يهودا ودروزا ومسيحيين ومسلمين وبدو وشركس. لن نبقي جنودا وراءنا وشاهدت ذلك مرات عديدة في عمليات جريئة قمنا بها داخل حدودنا وخارجها.
أيها العائلات العزيزة,
لدينا التزام لا نهاية له باستعادة الأبناء في أي حالة ممكنة. هذا هو واجب أخلاقي طبع فيّ وفي رجال الأجهزة الأمنية وفي قادة جيش الدفاع وجنوده وفي روح شعبنا. نكلف جهات مهنية مخلصة بهذه المهمة ونخصص لها موارد كثيرة ونستعين بدول أجنبية وبحكومات أخرى في هذه الأيام بالذات. رجالنا يلتقطون كل معلومة حول مصير الشهداء الذي مكان دفنهم لا يزال غير معروف.
وفي هذه القائمة اشمل جميع شهدائنا منذ حرب الاستقلال 1948 وحتى اليوم - ابتداء من إيلي كوهين الذي استعدنا مؤخرا ساعة اليد الخاصة به ومرورا بشهداء معركة السلطان يعقوب 1982 وهم زيخاريا باوميل ويهودا كاتز وتسفي فيلدمان وانتهاء برون أراد وبأورون شاؤول وبهدار غولدين اللذين سقطا في عملية الجرف الصامد. سنستمر بلا هوادة في هذه العمليات التي تستحق الكتمان