Prime Minister Netanyahu at the state memorial ceremony for the fallen soldiers of Israel whose burial places are unknown at Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a state memorial ceremony at Mount Herzl on March 14, 2019, honoring fallen Israeli soldiers whose burial places remain unknown.
- Main themes
- Fallen soldiers, unknown burial places, national mourning, closure for families, military sacrifice, identification of remains, Operation Yakir HaYam, Lipka Shafir, homeland defense, national brotherhood
- Duration
- ~2 min
- Words
- 239
- Sentences
- 12
- Readability
- 66
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 3 paragraphs
On this difficult day, I and all citizens of Israel stand by you in deep brotherhood. Your pain is our pain. Your mourning is our mourning. And I know, it is a double and compounded mourning, as it is accompanied by the cry - Ayecha, where are our loved ones? Where are those who gave their lives for the defense of the homeland on land, in the air, and at sea? Every new grave that is hewn in this mountain or in any other military cemetery means a family that has had its world shattered. Every new grave is a wound in the heart of the nation.
But there are also exceptional cases. When we find a fallen soldier whose burial place we have not known for years, and when we bring him to a grave in Israel - we close a circle. The pain still exists, the loss still torments, but the ability to provide a final resting place for the fallen in the embrace of our land is a relief that removes the burden of mystery and the burden of uncertainty.
I too, like the President of the State, was moved when I heard about the locating and identification of Lipka Shafir, about her being brought to burial, a daughter of Mardochai, and I was very moved that Operation 'Yakir HaYam' was successfully completed. This concerns the finding of the remains of Air Force pilot, Yakir Naveh.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ביום הקשה הזה, אני וכל אזרחי ישראל ניצבים לצדכם באחווה עמוקה. כאבכם, כאבנו. יגונכם, יגוננו. ואני יודע, זה יגון כפול ומכופל, כיוון שנלווית אליו הזעקה - אייכה, היכן הם יקירינו? היכן אלו שמסרו את נפשם על הגנת המולדת ביבשה, באוויר ובים? כל קבר חדש שנחצב בהר הזה או בכל בית עלמין צבאי אחר, פירושו משפחה שחרב עליה עולמה. כל קבר חדש הוא פצע בלב העם.
אבל יש גם מקרים יוצאי דופן. כשאנו מוצאים חלל שבמשך שנים לא ידענו את מקום קבורתו, וכשאנו מביאים אותו לקבר ישראל - אנו סוגרים מעגל. הכאב עודנו קיים, האובדן עדיין מייסר, אבל היכולת לאפשר מנוחה אחרונה לנופל בחיק אדמתנו, היא הקלה שמסירה את נטל התעלומה ואת נטל אי הוודאות.
גם אני, כמו נשיא המדינה, התרגשתי כששמעתי על איתור וזיהוי של ליפקה שפר, על הבאתה לקבורה, בת יד מרדכי, והתרגשתי מאוד שמבצע 'יקיר הים' הסתיים בהצלחה. מדובר במציאת שרידי גופתו של טייס חיל האוויר, יקיר נווה ז