Prime Minister Benjamin Netanyahu met today with recruits serving in the Israel Defense Forces.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed newly recruited IDF soldiers and reservists on December 3, 2023, during the ongoing Gaza conflict, urging commitment and praising their mobilization.
- Main themes
- Existential threat to Israel, military mobilization and commitment, soldier morale and motivation, Hamas elimination, rules of war and civilian protection, security restoration in southern and northern regions, historic national transformation, leadership responsibility for soldiers' safety
- Duration
- ~3 min
- Words
- 330
- Sentences
- 20
- Readability
- 71
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
We face a challenge for the existence of the state. The mobilization of each and every one of you and the many reservists who are present tips the balance in the end, and we will tip the balance.
I want you to know that once you become soldiers and learn to carry arms, and learn how to operate tanks and our war machinery, ultimately you are the machinery of war. And the most important type of ammunition is that which is in our hearts. It is a great honor that requires, above all, inner psychological energies. You will excel in this, and I see it in your eyes, and I see it in your friends.
And I have one request: that as you maintain the state, you also take care of each other, for when I send you and your colleagues into battle, I think of two things: how this mission will serve the objectives of the war, and how we can do everything to keep you safe. You are our war machine, and each and every one of you is the most precious thing we have. We truly think about this and we bet on you.
The thing from which I draw great encouragement is that when I come here today, I see you and receive the data and numbers. The numbers are extremely high; the mobilization and commitment, whether from regular soldiers or reservists, is astonishing. We see a simply amazing result. And I do not look at the numbers, but I look at you in your eyes. And I watch the youth who come and realize that we are witnessing a historic transformation.
Here, either we win or they win. We win.
We are committed to restoring security in both the southern and northern regions. And I can tell you that we are eliminating Hamas. Regarding the civilian population, there are rules of war, and we adhere to them. But Hamas will not remain thanks to you.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
نواجه تحديًا لوجود الدولة. إن تجند كل واحد وواحدة منكم وجنود الاحتياط الكثيرين الذين يحضرون يرجح الكفة في نهاية المطاف وسنرجح الكفة. أريدكم أن تعلموا أنه بمجرد أن تصبحوا جنودًا وتتعلموا حمل السلاح، وتتعلموا طريقة تشغيل الدبابات، وآلياتنا الحربية، لكن في نهاية المطاف أنتم آليات الحرب. وأهم أنواع الذخيرة هي تلك الموجودة في قلبنا. إنه شرف عظيم والذي يستلزم قبل كل شيء الطاقات النفسية الداخلية. أنتم ستجتازون ذلك بشكل ممتاز، وأرى ذلك في عيونكم، وأرى ذلك لدى أصدقائكم. ولدي طلب واحد مفاده أنه كلما تحافظون على الدولة حافظوا على بعضكم البعض، فحينما أرسلكم وزملائكم إلى المعركة أفكر بشيئين هما كيف ستخدم هذه المهمة أهداف الحرب، وكيف يمكننا القيام بكل شيء من أجل الحفاظ عليكم. أنتم آلتنا الحربية، وكل واحد وواحدة منكم أثمن ما نملك. نحن نفكر بذلك حقًا ونراهن عليكم. الشيء الذي أستمد تشجيعًا كبيرًا للغاية منه هو عندما آتي لهنا اليوم أراكم وأحصل على المعطيات والأرقام. إن الأرقام مرتفعة للغاية؛ والتجند والالتزام، سواء من قبل الجنود النظاميين والاحتياط، مدهش. نحن نرى نتيجة مدهشة ببساطة. ولا أنظر إلى الأرقام بل أنظر إليكم في عيونكم. وأشاهد الشباب الذين يأتون ويدركون بأننا نشهد تحولاً تاريخيًا. هنا إما أن ننتصر أو هم ينتصرون. فنحن ننتصر. نحن ملتزمون باستعادة الأمن في المنطقة الجنوبية والمنطقة الشمالية على حد سواء. ويمكنني أن أقول لكم إننا نقضي على حماس. وبشأن السكان المدنيين هناك قواعد حرب ونحن نلتزم بها. لكن حماس لن تبقى بفضلكم