Prime Minister Netanyahu participated in the cornerstone-laying ceremony for the Memorial Hall for Victims of Terrorist Attacks.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at the cornerstone-laying ceremony for Jerusalem's Memorial Hall for Victims of Terrorist Attacks on April 19, 2023.
- Main themes
- Memorial for terror victims, national memory and remembrance, terrorism and Israel's fight against terror, civilian casualties, Jewish settlement history in Jerusalem, mutual responsibility and unity, resilience and national strength, grief and loss of families, perpetual hatred and incitement, spirit and values of fallen victims
- Duration
- ~4 min
- Words
- 522
- Sentences
- 22
- Readability
- 58
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
We talked about this and I promised you that the Hall will be built, and I am very excited today - because it will be built.
The Mayor of Jerusalem, my friend Moshe Leon, will be here at another site that glorifies our capital, as it reflects in such places the spirit of the people. We are realizing this together, based on the understanding that the memory of the victims of terror has national significance. Our soldiers in uniform fell while guarding the homeland, and our citizens in civilian clothes fell at the hands of an enemy that opposes our very existence in our homeland. Unfortunately, I must say this, the home front is also a front, a civilian front.
172 years separate the first space of hostilities, Rabbi Abraham Solomon Zalman Tsoref, who was one of the renewers of the Jewish settlement in Jerusalem, from the last space, Lucy Dee, whose life and the lives of her daughters, Maya and Rina, were cut short by despicable terrorists less than two weeks ago in the Jordan Valley.
The hatred is the same hatred, the incitement is the same incitement, the love of blood is the same cruel love of blood, and yet there is a profound difference between then and today. Thanks to our political strength, we are settling accounts with every assailant, we are striking decisively at the accursed terrorists, and we will also reach those responsible for the terrible murder of the Dee family women, we will not relent from this.
The big difference is that then the murderers faced a small settlement that could barely defend itself, and today, even though they diminish us and wound us and we pay for our lives in suffering, there is no doubt about our ability to repel them.
Once our existence was in doubt, today - it is not in doubt. But the price is heavy. Your loved ones were torn from you, and since then the pain and longing do not relent. Family after family, each one of them, a void has opened in their home. Family, family, and their memories, but here we intend to gather all the memories into one hall.
The unifying memory will be engraved in the walls of the house and will illustrate the depth of mutual responsibility among us. Because even if there are differences of opinion and perspective among us, before anything else we are brothers and sisters. The terror that deliberately targeted the innocent did not distinguish, and does not distinguish, between secular and religious, Jew and non-Jew, right-wing and left-wing. One fate has befallen all. We remember everyone and we commit in the name of all to fight terror to the bitter end.
I want to say one more thing, memory is not just a name or a picture, memory is also spirit, values, memory is a life of meaning. Yagel Yaniv, who was murdered two months ago with his brother Hallel in the attack in Hawara, wrote a small note that was found after his death among his belongings. On the eve of the last Rosh Hashanah, Yagel wrote to himself:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. שוחחנו על כך והבטחתי לכם שההיכל קום יקום, ואני נרגש מאוד היום - כי הוא קום יקום.
ראש עיריית ירושלים, ידידי משה ליאון, יהיה פה אתר נוסף שמפאר את הבירה שלנו, בכך שהיא משקפת במקומות כאלה את רוח העם. אנחנו מגשימים זאת יחד, על יסוד ההבנה שלמותם של קורבנות הטרור יש משמעות לאומית. חיילינו במדים נפלו על משמר המולדת, ואזרחינו בלא-מדים נפלו ביד אויב שמתנגד לעצם קיומנו במולדת. לצערי אני חייב להגיד את זה, גם העורף הוא חזית, חזית אזרחית.
172 שנים מפרידות בין החלל הראשון של פעולות האיבה, רבי אברהם שלמה זלמן צורף, שהיה ממחדשי היישוב היהודי בירושלים, לבין החלל האחרון לוסי די, שחייה וחיי בנותיה, מאיה ורינה, נגדעו בידי מחבלים נתעבים לפני פחות משבועיים בבקעת הירדן.
השנאה היא אותה שנאה, ההסתה היא אותה הסתה, אהבת הדמים היא אותה אהבת הדמים האכזרית, ובכל זאת יש הבדל תהומי בין אז להיום. בזכות עוצמתנו המדינית אנו באים חשבון עם כל מפגע, אנחנו הולמים בנחישות במחבלים הארורים וגם אל האחראים לרצח הנורא של נשות משפחת די נגיע, לא נרפא מכך.
ההבדל הגדול הוא שאז המרצחים התמודדו עם יישוב קטן שבקושי הצליח להגן על עצמו, והיום, אף על פי שהם גורעים מאיתנו ופוצעים אותנו ואנחנו קונים את חיינו בייסורים, אין ספק לגבי יכולתנו להדוף אותם.
פעם שאלת הקיום שלנו הייתה מוטלת בספק, היום - אינה מוטלת בספק. אבל המחיר כבד. אהובי נפשכם נקרעו מכם, ומאז הכאב והגעגוע אינם מרפים. משפחה ומשפחה, כל אחת מהן, חלל נפער בביתה. משפחה, משפחה, וזכרונותיה, אבל כאן בכוונתנו לקבץ את כל הזיכרונות להיכל אחד.
הזיכרון המלכד יהיה מוטבע בקירות הבית וימחיש את עומק הערבות ההדדית בינינו. כי גם אם יש בינינו הבדלים של דעה והשקפה, לפני כל דבר אחר אנחנו אחים ואחיות. הטרור שפגע בכוונת מכוון בחפים מפשע לא הבחין, ואינו מבחין, בין חילוני ודתי, יהודי ולא יהודי, איש ימין ואיש שמאל. גורל אחד פקד את כולם. אנו זוכרים את כולם ואנו מתחייבים בשם כולם להיאבק בטרור עד חורמה.
אני רוצה לומר דבר נוסף, זיכרון הוא לא רק שם או תמונה, זיכרון הוא גם רוח, ערכים, זיכרון הוא חיים של משמעות. יגל יניב שנרצח לפני חודשיים עם אחיו הלל בפיגוע בחווארה כתב פתק קטן שנמצא לאחר מותו בין חפציו. בערב ראש השנה האחרון יגל רשם לעצמו: