Remarks by Prime Minister Netanyahu at the state memorial ceremony for Ethiopian Jews who perished on their way to Israel at Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at a Mount Herzl memorial for Ethiopian Jews who perished en route to Israel, on May 10, 2021, amid Jerusalem tensions.
- Main themes
- Jerusalem sovereignty and religious tolerance, Israeli-Palestinian conflict over holy sites, Ethiopian Jewish immigration, Operation Tzur Israel, Beta Israel community heritage, COVID-19 pandemic and recovery, freedom of worship, Israeli security forces, aliyah and integration, media misrepresentation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 520
- Sentences
- 28
- Readability
- 61
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 10 paragraphs
A struggle is now raging over the heart of Jerusalem. This is not a new struggle; it is a struggle between impatience and tolerance, between lawless violence and order and law. This struggle is not new because it has actually been waged over Jerusalem and its heart for hundreds of years, since the rise of the three monotheistic religions.
Sometimes one side dominated and then marginalized the other two, and sometimes they switched and the same thing happened. It can be said that in the long history of Jerusalem, only under Israeli sovereignty since 1967 have we witnessed a prolonged, stable, and secure period in which we work to ensure freedom of worship and tolerance for all.
This is not a task that we can carry out without confronting from time to time those forces of intolerance that seek to dispossess our rights, first and foremost our rights, but not only ours, from the Temple Mount and other holy places.
We insist on ensuring the rights of everyone, and this sometimes requires standing firm and resolute, as the Israeli police and our security forces are currently doing. We support them in this just struggle. There is, of course, a distorted, erroneous, and misleading expression of these matters in the global media. The end of truth is eternal, but we must persist and continue to speak it.
We all went through the last year, the year of COVID-19, together. We faced a global pandemic, and thank God we emerged from it thanks to the vaccines we brought to the Land of Israel, to the citizens of Israel. Alongside the difficult challenges that accompanied us this year, we saw many joyful things, heartwarming things.
A few months ago, my wife and I welcomed hundreds of new immigrants from Ethiopia. They arrived here as part of Operation 'Tzur Israel'. This was an operation that we worked on together in the government, together with the Minister of Aliyah and Integration who is here, to bring the immigrants during this year, which was also a year of distress, unrest, and armed struggle in Ethiopia.
This was the first plane to land at Ben Gurion Airport, and then another plane arrived, and another plane, and another plane. A chain of direct flights from Gondar, with two thousand immigrants from the waiting community who began new lives in the country.
I must say that we were immensely moved to see them. They got off the plane with baskets and packages, masks on their faces, holding the flags of the state. Some of them knelt and kissed the ground of the homeland in tears. They did this even before they embraced their family members, who had been so eagerly waiting to see them.
My wife and I spoke with them briefly. We asked one mother: What is the name of the baby you are holding in your arms? She answered: 'Jerusalem' ('Yerusalam'). Another baby was named 'Esther'. Jerusalem and Esther, that says it all.
In those moments, I thought about the wonderful roots of the Beta Israel community, whose faith and heritage are rooted in the biblical period.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
מאבק ניטש עכשיו על ליבה של ירושלים. זה איננו מאבק חדש, זה מאבק בין חוסר הסבלנות לסובלנות, בין אלימות פורעת חוק לבין סדר וחוק. המאבק הזה איננו חדש משום שהוא למעשה ניטש על ירושלים ועל ליבה של ירושלים מזה מאות בשנים, מאז עליית שלוש הדתות המונותאיסטיות.
לפעמים צד אחד שלט ואז נידה את השניים האחרים ולפעמים הם התחלפו ואותו דבר קרה. אפשר לומר בהיסטוריה הארוכה של ירושלים, שרק תחת ריבונות ישראל מאז 1967, אנחנו עדים לתקופה ממושכת, יציבה ובטוחה שבה אנו פועלים להבטיח את חופש הפולחן ואת הסובלנות לכל.
זו איננה משימה שאנחנו יכולים לבצעה ללא התעמתות מעת לעת באותם כוחות של חוסר סובלנות שרוצים להפקיע את הזכויות שלנו, קודם כל את הזכויות שלנו, אבל לא רק שלנו, מהר הבית ובמקומות הקדושים האחרים.
אנחנו מתעקשים להבטיח את זכויותיהם של כולם והדבר הזה מחייב מעת לעת את ההתייצבות והעמידה האיתנה כפי שעושים כרגע שוטרי ישראל וכוחות הביטחון שלנו. אנחנו מגבים אותם במאבק הצודק הזה. יש לדברים הללו כמובן ביטוי מוטעה, שגוי ומטעה בכלי התקשורת העולמיים. סופה של אמת לנצח אבל עלינו להתמיד ולחזור ולומר אותה.
את השנה האחרונה, שנת הקורונה, עברנו כולנו יחד. התמודדנו עם מגפה עולמית, וברוך השם יצאנו ממנה בזכות החיסונים שהבאנו לארץ ישראל, לאזרחי ישראל. בצד האתגרים הקשים שליוו אותנו בשנה הזאת, ראינו הרבה דברים משמחים, דברים מחממי לב.
לפני כמה חודשים, רעייתי ואני קיבלנו את פניהם של מאות עולים חדשים מאתיופיה. הם הגיעו לכאן במסגרת מבצע 'צור ישראל'. זה היה מבצע שאנחנו פעלנו יחד בממשלה, יחד עם שרת העליה והקליטה שנמצאת כאן, כדי להביא את העולים במהלך השנה הזו, שהייתה גם שנת מצוקה, תסיסה ומאבק מזוין באתיופיה.
זה היה המטוס הראשון שנחת בנמל התעופה בן גוריון, ואחר כך הגיע עוד מטוס, ועוד מטוס, ועוד מטוס. שרשרת טיסות ישירות מגונדר, עם אלפיים עולים מקהילת הממתינים שהחלו חיים חדשים בארץ.
אני חייב להגיד שהייתה התרגשנו עצומה לראות אותם. הם ירדו מהמטוס עם הסלים והחבילות, מסכות על פניהם, מחזיקים בדגלי המדינה. חלקם כרעו על הברכיים ונישקו בדמעות את אדמת המולדת. הם עשו זאת עוד לפני שחיבקו את בני משפחותיהם, שכל כך ציפו לראותם.
רעייתי ואני שוחחנו איתם קצרות. שאלנו אמא אחת: איך קוראים לתינוקת? שאת מחזיקה בידייך? היא ענתה: 'ירושלים' ('ירוסלם'). לתינוקת אחרת קראו 'אסתר'. ירושלים ואסתר, זה אומר הכל.
חשבתי באותם רגעים על השורשים המופלאים של קהילת 'ביתא ישראל', שהאמונה שלה, והמורשת שלה נעוצות בתקופת התנ