Remarks by Prime Minister Netanyahu at the "World Holocaust Forum 2020 - Remembering the Holocaust and Fighting Antisemitism"
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the World Holocaust Forum at Yad Vashem on January 23, 2020, marking 75 years since the liberation of Auschwitz.
- Main themes
- Holocaust remembrance, antisemitism, Jewish people's survival and self-defense, Iran nuclear threat, Israel's security, fighting hatred and racism, international solidarity, 'never again' pledge, lessons of the Holocaust
- Duration
- ~3 min
- Words
- 340
- Sentences
- 19
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 4 paragraphs
Ladies and gentlemen, the Jewish people have learned and drawn lessons from the Holocaust. We will always take seriously the threats from those who wish to annihilate us and we will fight against those threats while they are still small. More than anything, despite our deep appreciation for the support of our friends, we have learned that it is important for us to have the power to defend ourselves by our own means. Israel must always be responsible for its own fate. The Jewish state has drawn lessons from the Holocaust. Has the rest of the world?
There are signs of hope - this extraordinary gathering is one such sign. Today we better understand the dangers of racism, ideologies of hate, and anti-Semitism. Many recognize a simple truth - that what begins with hatred towards the Jews does not end with the Jews. Governments are represented here today that have understood that standing against anti-Semitism in all its forms also protects their own citizens. Israel greatly appreciates this. And yet, I am very concerned.
I am concerned that we have not yet seen a unified and resolute stance against the most anti-Semitic regime in the world, a regime that seeks to develop nuclear weapons to destroy the only Jewish state. Israel salutes President Trump and Vice President Pence who stand against those tyrants in Tehran, who enslave the Iranian people and threaten peace and security around the world. I call on all governments to join this effort and stand up to Iran. In any case, Israel will do whatever it takes to protect the future of the Jewish people.
Ladies and gentlemen, as Prime Minister of Israel, I pledge that the words 'never again' will not be an empty slogan but a constant call to action. With this mandate, we will continue the remarkable journey of our people that emerged from the valley of dry bones: from powers to independence, and from independence to strength, from Auschwitz – to Jerusalem, from darkness – to light. As the prophet Isaiah said:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
גבירותיי ורבותיי, העם היהודי למד והפיק את לקחי השואה. תמיד ניקח ברצינות את האיומים של אלה שרוצים להשמידנו וניאבק באיומים כשהם עדיין קטנים. יותר מכל, על אף הערכתנו העמוקה לתמיכה של ידידינו, למדנו שחשוב שיהיה לנו הכוח להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. ישראל חייבת להיות אחראית תמיד על גורלה. המדינה היהודית הפיקה את לקחי השואה. האם גם שאר העולם?
קיימים סימנים של תקווה - ההתכנסות יוצאת הדופן הזו היא סימן כזה. היום אנו מיטיבים להבין את סכנות הגזענות, אידיאולוגיות של שנאה ואנטישמיות. רבים מכירים באמת פשוטה - שמה שמתחיל בשנאה כלפי היהודים לא מסתיים ביהודים. מיוצגות כאן היום ממשלות שהבינו שיציאה כנגד האנטישמיות בכל צורותיה, שומרת גם על אזרחיהן. ישראל מאוד מעריכה את זה. ובכל זאת, אני מוטרד מאוד.
אני מוטרד מכך שטרם ראינו עמדה אחידה ונחרצת כנגד המשטר האנטישמי ביותר בעולם, משטר שרוצה לפתח נשק גרעיני כדי להשמיד את המדינה היהודית היחידה. ישראל מצדיעה לנשיא טראמפ ולסגן הנשיא פנס שעומדים מול אותם רודנים מטהרן, שמשעבדים את העם האיראני ומאיימים על השלום והביטחון בעולם כולו. אני קורא לכל הממשלות להצטרף למאמץ הזה ולהתייצב מול איראן. בכל מקרה, ישראל תעשה את כל מה שיידרש כדי להגן על עתיד העם היהודי.
[מעברית]
גבירותיי ורבותיי, כראש ממשלת ישראל, אני מתחייב שהמילים 'לעולם לא עוד' לא יהיו סיסמה ריקה אלא ציווי מתמיד לפעולה. עם ציווי זה נמשיך את מסע התקומה המופלא של עמנו שיצא מבקעת העצמות היבשות: מעצמות לעצמאות, ומעצמאות לעוצמה, מאושוויץ – לירושלים, מחושך – לאור. כדבר הנביא ישעיהו: