Prime Minister Netanyahu met with Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed Ukrainian President Zelensky at the opening of their bilateral meeting in Jerusalem on January 24, 2020, one day after Holocaust remembrance ceremonies.
- Main themes
- Israel-Ukraine relations, Holocaust remembrance, liberation of Auschwitz 75th anniversary, Iran's downing of Ukrainian plane, Iranian regime deception, bilateral cooperation, technology and tourism, democratic values, shared security threats
- Duration
- ~2 min
- Words
- 255
- Sentences
- 17
- Readability
- 54
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
In Jerusalem.
Remarks by Prime Minister Netanyahu at the opening of the meeting:
"President Zelensky, welcome to Jerusalem. It is good to see you again. Yesterday we marked 75 years since the liberation of Auschwitz. I mentioned the heavy price paid by the peoples and soldiers of the Allies, including in Eastern Europe and the former Soviet Union, a terrible price. We know that without them, there would have been no survivors and no Jewish state at all. We will always be grateful for that.
Equally, I am pleased with the direction in which our relations are progressing, as reflected in my visit to you in Ukraine and the deepening of our ties. Sometimes we experience tragedies, as we saw in the shocking case of your plane being shot down by the Iranian Revolutionary Guards. Iran knew from the very first moment that its forces were the ones who intercepted your plane, and they tried to hide it. They concealed it for 48 hours until they were forced to admit it. This says a lot about the nature of this regime.
Our two countries are democracies that aspire to move towards the future through cooperation, among other things in technology, tourism, and more, and to reap the full benefits of cooperation between our free societies. I look forward to advancing this and I also look forward to discussing with you ways to confront the forces and regimes that threaten our shared culture and our shared future.
I welcome you in this spirit of friendship. Welcome."
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
מ בירושלים.
דברי ראש הממשלה נתניהו בפתח הפגישה:
[תרגום]
״הנשיא זלנסקי, ברוך הבא לירושלים. טוב לראות אותך שוב. אתמול ציינו 75 שנה לשחרור אושוויץ. הזכרתי את המחיר הכבד ששילמו העמים והחיילים של בעלות הברית, כולל במזרח אירופה וברית המועצות לשעבר, מחיר נורא. אנחנו יודעים שבלעדיהם לא היו נשארים ניצולים ולא הייתה כלל מדינה יהודית. אנחנו לעולם נהיה אסירי תודה על כך.
באותה מידה, אנימרוצה מהכיוון אליו היחסים בינינו מתקדמים, כפי שבא לידי ביטוי בביקור שלי אצלך באוקראינה ובהעמקת היחסים בינינו. לפעמים אנחנו חווים טרגדיות, כפי שראינו במקרה המזעזע של הפלת המטוס שלכם על ידי משמרות המהפכה של איראן. איראן ידעה מהרגע הראשון שכוחותיה הם שיירטו את המטוס שלכם, והם ניסו להסתיר את זה. הם הסתירו את זה במשך 48 שעות עד שנאלצו להודות בזה. זה אומר הרבה לגבי אופיו של המשטר הזה.
שתי המדינות שלנו הן דמוקרטיות ששואפות להתקדם לעבר העתיד באמצעות שיתוף פעולה, בין היתר בטכנולוגיה, תיירות ועוד, ולהפיק את מלוא הרווח הגלום בשיתוף פעולה בין החברות חופשיות שלנו. אני מצפה לקדם את זה ואני מצפה גם לשוחח איתך על הדרכים להתמודד מול הכוחות והמשטרים שמאיימים על תרבותנו המשותפת ועתידנו המשותף.
אני מקבל את פניך ברוח הידידות הזאת. ברוך הבא.