Statements by Prime Minister Netanyahu at the beginning of his meeting with the U.S. Secretary of State.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed US Secretary of State Mike Pompeo at the start of their bilateral meeting in November 2020, praising US-Israel ties and cooperation on Iran.
- Main themes
- US-Israel relations, Iran sanctions and threats, Iranian regime, combating anti-Semitism, Jewish rights, bilateral partnership, regional security, diplomatic cooperation
- Duration
- ~1 min
- Words
- 158
- Sentences
- 9
- Readability
- 57
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
of sanctions against Iran, we have seen a significant reduction in the threats posed by the Iranian regime. Your leadership has been instrumental in rallying our allies to stand firm against Iranian aggression and to support the rights of the Iranian people.
Moreover, your commitment to combating anti-Semitism and promoting the rights of Jews around the world has not gone unnoticed. The United States has taken a strong stance against anti-Semitic rhetoric and actions, and your efforts have played a crucial role in this fight.
As we look to the future, I am confident that our partnership will continue to grow stronger. Together, we will face the challenges that lie ahead and work towards a more secure and peaceful world.
In conclusion, I want to reiterate my deep appreciation for your friendship and support. The bond between our nations is unbreakable, and I look forward to continuing our work together in the years to come. Thank you, Mike.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
معالي وزير الخارجية مايك بومبيو، لقد أجرينا للتو محادثات حميمية وبناءة للغاية ونحن نطل على أسوار أورشليم. وقد ذكرتنا هذه المحادثات بمدى رسوخ ومتانة علاقتكم بالدولة اليهودية. وقد منحتك نسخة من التوراة هديةً وقلت إن أهل الكتاب لم يملك صديقًا أفضل وأقصد ذلك. كما أودّ التعبير عن بالغ تقديري للصداقة الشخصية التي تجمعنا ولكل ما تحمله هذه الصداقة في ثناياها. وبالتالي فإن كل كلمة أتفوه بها هنا تأتي من صميم قلبي.
أعتقد بأن الشيء الأول الذي ينبغي القيام به هو إرسال تعازينا على مقتل ستة مواطنين أمريكيين من أعضاء القوة متعددة الجنسيات والمراقبين في سيناء. إنك قد أديت الخدمة بصفة جندي فأنت أدرى بالألم المرتبط بفقدان أشخاص. إنهم قد لقوا مصرعهم الأسبوع الماضي جراء حادث مأسوي. مع أنني قد بعثت برسالة في هذا الخصوص لكني أريد الإشارة إلى هذا الأمر أمامك مباشرةً. إنهم قد قُتلوا إلى جانب زملائهم الفرنسيين والتشيكيين من أفراد هذه القوة المعنية بحماية السلام. فنحن نكرم ذكراهم ونتوجه بتضامننا وبصلواتنا إلى عائلاتهم.
مايك، لقد عملنا معًا عن كثب على مدار السنوات الأربع الأخيرة. حيث شغلت في بدايتها منصب رئيس وكالة المخابرات الأمريكية (الـ CIA) ثم حينما تم تعيينك وزيرًا للخارجية. وأعتقد بأن هذين الموقعين المميزين للاستشراف يسمحان لك بأن تشهد شخصيًا على الكلام الذي كنت أردده على مدار سنوات طويلة والذي مفاده أن الولايات المتحدة الأمريكية لا تملك صديقًا أفضل من دولة إسرائيل، ويمكنك المصادقة على هذا الكلام بطرق متنوعة. لكنك بذلت كذلك العمل الجاد في سبيل إثبات الأمر الآخر الذي أتحدث عنه منذ سنوات طويلة بحيث ساهمت كثيرًا وبشكل شخصي في تحقيقه، والذي يتمثل في حقيقة أن إسرائيل لا تملك صديقًا أفضل من الولايات المتحدة الأمريكية إطلاقًا.
فعلى مدى السنوات الأربع الماضية، تحت الرئيس ترامب وفريقه الرائع الذي قدته إلى جانب السفير فريدمان وجاريد كوشنير وغيركم، بلغ التحالف الإسرائيلي الأمريكي قممًا غير مسبوقة. إذ يعود الفضل إلى الرئيس ترامب، على اعتراف الولايات المتحدة بأورشليم عاصمةً لإسرائيل ونقل سفارتها إليها. والفضل يعود كذلك للرئيس ترامب على اعتراف الولايات المتحدة بالسيادة الإسرائيلية على هضبة الجولان، وعلى انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاقية النووية الخطيرة مع إيران وفرض عقوبات صارمة على النظام الإيراني وتصفية كبير الإرهابيين قاسم سليماني. كما أن الفضل يعود إلى الرئيس ترامب على طرح الولايات المتحدة لخطة السلام الأولى القابلة للتنفيذ على أرض الواقع بين إسرائيل والفلسطينيين كما أنه وبفضل الرئيس ترامب استطاعت إسرائيل إحلال سلام مع ثلاث دول عربية هي كل من الإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان.
إن إسرائيل ممتنة لكل ما قدمه الرئيس ترامب، معك ومع غيرك من أفراد الفريق، في سبيل النهوض بمكانة إسرائيل والترويج للسلام. إن إسرائيل ممتنة لك مايك على دعمك الراسخ.
فتحت قيادتك حينما عملت رئيسًا للـ CIA وفي وزارة الخارجية، لقد قمت بتوطيد التحالف الإسرائيلي الأمريكي. وخلال فترة توليك منصب رئيس الـ CIA أصبح التعاون الاستخباراتي أقوى من أي وقت مضى، مما زاد قدر الأمان الذي تتمتع به كلا دولتانا. وتحت قيادتك في وزارة الخارجية، بادر مندوبو الولايات المتحدة في الأمم المتحدة والمحافل الدولية الأخرى إلى حماية إسرائيل بشكل غير اعتذاري وبدون تقديم أي مبررات أو مجاملات مصطنعة. فهم ببساطة قاموا بالدفاع عن إسرائيل وعن كل ما هو عادل كما أنهم دافعوا عما هو الصائب. وقفت الولايات المتحدة بكل حزم أمام إجحاف المحكمة الجنائية الدولية. فأود أن أشكرك على مساهمتك الشخصية في كل هذه الأمور. كل ما ذكرته مرتبط بمساهمتك الشخصية أيضًا. ويضاف إلى ذلك رفض الولايات المتحدة للفرضيات التي تخص الوضع القانوني للمجتمعات اليهودية في يهودا والسامرة.
بفضل جهودك الجبارة الرامية إلى إطلاق حملة